<p>曼谷，3 月 13 日（路透社）- 泰國商會大學的消費者信心指數（THCONF=ECI）在 2 月份上升至 53.7，較上個月的 52.8 有所提高，調查結果於週五公佈。</p>
<ul>
<li>消費者信心受到中央銀行將利率下調至 1.00% 以及新政府在上個月選舉後預計將推出的刺激措施的提振，大學在調查中表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>泰國國會將於本週末開幕，為立法者下週投票選舉下一任總理鋪平道路。</li>
</ul>
<ul>
<li>大學在中東戰爭爆發之前進行了這項調查。</li>
</ul>
<ul>
<li>消費者對地緣政治問題和美國貿易政策感到擔憂，大學表示。</li>
</ul>

<p>BANGKOK, March 13 (Reuters) - The consumer confidence index (THCONF=ECI) of the University of the Thai Chamber of Commerce rose to 53.7 in February from 52.8 in the previous month, a survey showed on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>曼谷，3 月 13 日（路透社）- 泰國商會大學的消費者信心指數（THCONF=ECI）在 2 月份上升至 53.7，較上個月的 52.8 有所提高，調查結果於週五公佈。</p>
</div><ul>
<li>Consumer confidence was helped by the central bank lowering interest rates to 1.00% and expectations of stimulus measures from a new government following last month’s elections, said the university, which conducted the survey.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>消費者信心受到中央銀行將利率下調至 1.00% 以及新政府在上個月選舉後預計將推出的刺激措施的提振，大學在調查中表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Thailand’s parliament will open this weekend, paving the way for lawmakers to vote for the next premier next week.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>泰國國會將於本週末開幕，為立法者下週投票選舉下一任總理鋪平道路。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The university had conducted the survey before the outbreak of war in the Middle East.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大學在中東戰爭爆發之前進行了這項調查。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Consumers were worried about geopolitical issues and U.S. trade policy, it said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>消費者對地緣政治問題和美國貿易政策感到擔憂，大學表示。</li>
</ul>
</div>

Thai consumer confidence rises in February, survey shows

- 泰國商會大學的消費者信心指數在 2 月份上升至 53.7。  
- 指數上漲受中央銀行降息及新政府刺激措施預期提振。  
- 消費者對地緣政治問題和美國貿易政策表示擔憂。

調查顯示，泰國消費者信心在二月份有所上升