<p>TradingKey - 倫敦時間上午 8:30，英國富時 100 指數下跌 0.68%，法國 CAC 40 指數下跌 1.14%，德國 DAX 30 指數下跌 1.01%，意大利富時 MIB 指數下跌 0.84%。在週四的交易中，歐洲 Stoxx 600 指數收盤下跌約 0.7%，這是歐洲股市連續第二天承壓。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://resource.tradingkey.com/uploads/20260313/eur-f797e389f6744fa1bc2c164c30e50937.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="899" height="257" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://resource.tradingkey.com/uploads/20260313/eur-f797e389f6744fa1bc2c164c30e50937.jpg"/></p>
<p>本週五是歐洲市場的最後一個交易日，主要指數普遍低開，投資者繼續評估中東衝突升級對全球經濟增長的潛在長期影響。</p>
<p>與此同時，最新的英國 1 月份 GDP 數據顯示經濟處於零增長狀態，進一步加劇了市場對歐洲經濟復甦前景的擔憂。</p>
<p>受能源價格上漲的推動，德國政府債券全面下跌，市場對歐洲央行明年加息的押注進一步增強。</p>
<p>交易員目前預計，歐洲央行的加息將在 2027 年前增加 3 個基點，到明年年中累計貨幣政策收緊 52 個基點；與此同時，利率互換顯示，年底前 47 個基點的加息預期與週四的水平保持一致。</p>
<p>在經歷了一週的全球市場波動後，能源價格趨勢仍然是投資者的主要關注點。美國週五宣佈對受制裁的俄羅斯海運石油貨物實施為期 30 天的臨時豁免，旨在緩解市場對原油供應短缺和價格飆升的擔憂。</p>
<p>儘管國際能源署（IEA）週三宣佈創紀錄地釋放 4 億桶應急儲備，美國能源部此前計劃從戰略石油儲備中釋放 1.72 億桶，但布倫特原油價格仍維持在每桶 100 美元以上。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://resource.tradingkey.com/uploads/20260313/UKOIL_2026-03-13_16-49-13-ceef50b4e51948718f393431a5713b14.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1483" height="961" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://resource.tradingkey.com/uploads/20260313/UKOIL_2026-03-13_16-49-13-ceef50b4e51948718f393431a5713b14.png"/></p>
<p>瞭解更多</p>

<p>歐洲股市在週五開盤走低，英國富時 100 指數下跌 0.68%，法國 CAC 40 指數下跌 1.14%，德國 DAX 30 指數下跌 1.01%，意大利 FTSE MIB 指數下跌 0.84%。這一下跌是在 Stoxx Europe 600 指數下跌 0.7% 之後發生的，投資者正在評估中東衝突對全球經濟增長的影響。英國 GDP 數據顯示零增長，引發了對歐洲復甦的擔憂。能源價格上漲也對德國債券施加了壓力，而在持續的市場波動中，市場對歐洲央行加息的預期有所上升</p>

<p>TradingKey - At 8:30 a.m. London time, the UK FTSE 100 opened down 0.68%, the French CAC 40 fell 1.14%, the German DAX 30 dropped 1.01%, and the Italian FTSE MIB declined 0.84%. During Thursday's session, the Stoxx Europe 600 index closed down approximately 0.7%, marking the second consecutive day of pressure for European equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>TradingKey - 倫敦時間上午 8:30，英國富時 100 指數下跌 0.68%，法國 CAC 40 指數下跌 1.14%，德國 DAX 30 指數下跌 1.01%，意大利富時 MIB 指數下跌 0.84%。在週四的交易中，歐洲 Stoxx 600 指數收盤下跌約 0.7%，這是歐洲股市連續第二天承壓。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://resource.tradingkey.com/uploads/20260313/eur-f797e389f6744fa1bc2c164c30e50937.jpg" alt="" original-src="https://resource.tradingkey.com/uploads/20260313/eur-f797e389f6744fa1bc2c164c30e50937.jpg"/></p>
<p>This Friday, the final trading day of the week for European markets, major indices opened lower across the board as investors continued to evaluate the potential long-term impact of the escalating conflict in the Middle East on global economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週五是歐洲市場的最後一個交易日，主要指數普遍低開，投資者繼續評估中東衝突升級對全球經濟增長的潛在長期影響。</p>
</div><p>Meanwhile, the latest UK GDP data for January showed the economy in a state of zero growth, further exacerbating market worries about the outlook for a European economic recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，最新的英國 1 月份 GDP 數據顯示經濟處於零增長狀態，進一步加劇了市場對歐洲經濟復甦前景的擔憂。</p>
</div><p>Propelled by rising energy prices, German government bonds slumped across the board, and money market bets on European Central Bank rate hikes next year gained further momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>受能源價格上漲的推動，德國政府債券全面下跌，市場對歐洲央行明年加息的押注進一步增強。</p>
</div><p>Traders currently expect the ECB's rate hikes through 2027 to increase by 3 basis points, with cumulative monetary policy tightening of 52 basis points by mid-next year; meanwhile, interest rate swaps indicate that expectations for a 47-basis-point hike by year-end remain consistent with Thursday's levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員目前預計，歐洲央行的加息將在 2027 年前增加 3 個基點，到明年年中累計貨幣政策收緊 52 個基點；與此同時，利率互換顯示，年底前 47 個基點的加息預期與週四的水平保持一致。</p>
</div><p>Following a week of global market volatility, energy price trends remain the primary focus for investors. The U.S. announced a 30-day temporary waiver on Friday allowing sanctioned Russian oil shipments by sea, intended to alleviate market fears of crude supply shortages and soaring prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了一週的全球市場波動後，能源價格趨勢仍然是投資者的主要關注點。美國週五宣佈對受制裁的俄羅斯海運石油貨物實施為期 30 天的臨時豁免，旨在緩解市場對原油供應短缺和價格飆升的擔憂。</p>
</div><p>Despite the International Energy Agency (IEA) announcing a record release of 400 million barrels from emergency reserves on Wednesday and the U.S. Department of Energy's prior plan to release 172 million barrels from the Strategic Petroleum Reserve, Brent crude prices remain above $100 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管國際能源署（IEA）週三宣佈創紀錄地釋放 4 億桶應急儲備，美國能源部此前計劃從戰略石油儲備中釋放 1.72 億桶，但布倫特原油價格仍維持在每桶 100 美元以上。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://resource.tradingkey.com/uploads/20260313/UKOIL_2026-03-13_16-49-13-ceef50b4e51948718f393431a5713b14.png" alt="" original-src="https://resource.tradingkey.com/uploads/20260313/UKOIL_2026-03-13_16-49-13-ceef50b4e51948718f393431a5713b14.png"/></p>
<p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div>

由於地緣政治衝突和經濟前景的壓力，週五歐洲股市開盤走低