<ul>
<li>新興市場股票下跌 1.4%，外匯下跌 0.5%</li>
</ul>
<ul>
<li>羅馬尼亞批准 2026 年預算計劃，目標赤字為 6.2%</li>
</ul>
<ul>
<li>波蘭總統否決歐盟國防貸款法案</li>
</ul>
<p>作者：Pranav Kashyap</p>
<p>3 月 13 日（路透社）- 新興市場資產預計將在週五迎來連續第二週的虧損，投資者繼續逃離風險較高的投資，伊朗戰爭沒有明顯結束的跡象。新興市場股票的 MSCI 指數（.MSCIEF）當天下跌 1.4%，周跌幅接近 2%。跟蹤新興市場貨幣的類似指數（.MIEM00000CUS）下滑 0.5%，預計周跌幅約為 0.6%。</p>
<p>孟買（.BSESN）和伊斯坦布爾（.XU100）的股票均下跌超過 1%，而首爾（.KS11）下滑 1.7%，曼谷（.SETI）則下跌 1.5%。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普對伊朗領導層進行了猛烈抨擊，稱他們為 “精神錯亂的敗類”，並表示殺死他們是他的 “偉大榮幸”，因為該地區的衝突已接近兩週，持續遭受無人機和導彈襲擊。</p>
<p>在特拉維夫，股票（.TA125）正朝着自 2023 年 10 月以來最糟糕的一週邁進。迪拜（.DFMGI）和多哈（.QSI）的市場也承受着巨大壓力，預計將連續第四周出現虧損，區域影響加劇。</p>
<p>全球各國政府在這一週忙於應對能源價格劇烈波動帶來的衝擊。新德里採取了緊急措施以應對供應短缺，波蘭則利用金融工具來減輕影響，而巴西則取消了柴油税，同時對石油出口徵收税。</p>
<p>在中東歐地區，羅馬尼亞的列伊（EURRON=）持平，而該國的基準股票指數（.BETI）下跌 0.3%。政府批准了一個 2026 年預算，目標赤字為經濟產出的 6.2%——這一數字仍遠高於歐盟的財政上限 3% 的 GDP。</p>
<p>土耳其股票（.XU100）年初表現強勁，但隨後略微下滑。動能的轉變是因為最近的通脹數據表明，去通脹趨勢正在失去動力，能源成本的上升進一步模糊了前景。作為伊朗鄰國，該國預計到年底消費者通脹將達到約 25%。就在一天前，土耳其中央銀行再次暫停了寬鬆週期，理由是衝突帶來的市場動盪。標準普爾全球評級也表示，伊朗驅動的油價飆升將對該國產生負面影響。</p>
<p>“通脹擔憂依然存在，收益率正在上升，但我們認為如果股票投資者開始尋求避風港，後者只會小幅上升。最重要的是，我們認為所有這些影響都是暫時的，” Van Lanschot Kempen 的高級投資策略師 Joost van Leenders 表示。</p>
<p>當天稍晚，評級機構還預計將審查沙特阿拉伯的 A+ 信用評級及其穩定展望。</p>
<p>在其他地方，波蘭茲羅提（EURPLN=）略微上漲，儘管股票（.WIG20）下跌 1%，市場消化了該國總統拒絕簽署建立機制以部署 437 億歐元（50.04 億美元）歐盟貸款以加強軍事的立法的消息。</p>
<p>（$1 = 0.8733 歐元）</p>

Vanguard富時新興市場指數ETF

iShares MSCI新興市場小盤股指數ETF

AVEM

<ul>
<li>EM stocks down 1.4%, FX down 0.5%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>新興市場股票下跌 1.4%，外匯下跌 0.5%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Romania approves 2026 budget plan with 6.2% deficit target</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>羅馬尼亞批准 2026 年預算計劃，目標赤字為 6.2%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Polish president vetoes EU defence loan bill</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>波蘭總統否決歐盟國防貸款法案</li>
</ul>
</div><p>By Pranav Kashyap</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Pranav Kashyap</p>
</div><p>March 13 (Reuters) - Emerging market assets are on track to log a second consecutive week of losses on Friday, as investors continued to flee riskier bets, with no clear end in sight to the Iran war. The MSCI index for emerging market equities (.MSCIEF) fell 1.4% on the day, taking the weekly loss to nearly 2%. A similar index tracking emerging market currencies (.MIEM00000CUS) slipped 0.5%, setting it up for a weekly decline of about 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 13 日（路透社）- 新興市場資產預計將在週五迎來連續第二週的虧損，投資者繼續逃離風險較高的投資，伊朗戰爭沒有明顯結束的跡象。新興市場股票的 MSCI 指數（.MSCIEF）當天下跌 1.4%，周跌幅接近 2%。跟蹤新興市場貨幣的類似指數（.MIEM00000CUS）下滑 0.5%，預計周跌幅約為 0.6%。</p>
</div><p>Equities in Mumbai (.BSESN) and Istanbul (.XU100) each dropped more than 1%, while Seoul (.KS11) slid 1.7% and Bangkok (.SETI) lost 1.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>孟買（.BSESN）和伊斯坦布爾（.XU100）的股票均下跌超過 1%，而首爾（.KS11）下滑 1.7%，曼谷（.SETI）則下跌 1.5%。</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump lashed out at Iran’s leadership, calling them “deranged scumbags” and saying it was his “great honor” to kill them, as the conflict in the region neared the two-week mark amid sustained barrages of drone and missile strikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普對伊朗領導層進行了猛烈抨擊，稱他們為 “精神錯亂的敗類”，並表示殺死他們是他的 “偉大榮幸”，因為該地區的衝突已接近兩週，持續遭受無人機和導彈襲擊。</p>
</div><p>In Tel Aviv, stocks (.TA125) were on course for their worst week since October 2023. Markets in Dubai (.DFMGI) and Doha (.QSI) were also under heavy strain, with both set to post a fourth consecutive week of losses as the regional fallout intensified.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特拉維夫，股票（.TA125）正朝着自 2023 年 10 月以來最糟糕的一週邁進。迪拜（.DFMGI）和多哈（.QSI）的市場也承受着巨大壓力，預計將連續第四周出現虧損，區域影響加劇。</p>
</div><p>Governments around the world have spent the week scrambling to cushion the shock from violent swings in energy prices. New Delhi invoked emergency measures to tackle supply shortages, Poland turned to financial tools to blunt the impact, and Brazil removed taxes on diesel while imposing levies on oil exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球各國政府在這一週忙於應對能源價格劇烈波動帶來的衝擊。新德里採取了緊急措施以應對供應短缺，波蘭則利用金融工具來減輕影響，而巴西則取消了柴油税，同時對石油出口徵收税。</p>
</div><p>In central and eastern Europe, Romania’s leu (EURRON=) was flat, while the country’s benchmark equity index (.BETI) fell 0.3%. The government approved a 2026 budget targeting a deficit equal to 6.2% of economic output - a figure still well above the European Union’s fiscal ceiling of 3% of GDP.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中東歐地區，羅馬尼亞的列伊（EURRON=）持平，而該國的基準股票指數（.BETI）下跌 0.3%。政府批准了一個 2026 年預算，目標赤字為經濟產出的 6.2%——這一數字仍遠高於歐盟的財政上限 3% 的 GDP。</p>
</div><p>Turkish equities (.XU100) , which began the year on a strong footing, have since drifted into slight declines. The shift in momentum comes as recent inflation data points to a loss of steam in the disinflation trend, with higher energy costs further clouding the outlook. The country, Iran’s neighbour, is now expected to see consumer inflation reach around 25% by year-end. That came a day after Turkey’s central bank paused its easing cycle once again, citing market turbulence from the conflict. S&amp;P Global Ratings also said the Iran-driven spike in oil prices would be a negative for the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>土耳其股票（.XU100）年初表現強勁，但隨後略微下滑。動能的轉變是因為最近的通脹數據表明，去通脹趨勢正在失去動力，能源成本的上升進一步模糊了前景。作為伊朗鄰國，該國預計到年底消費者通脹將達到約 25%。就在一天前，土耳其中央銀行再次暫停了寬鬆週期，理由是衝突帶來的市場動盪。標準普爾全球評級也表示，伊朗驅動的油價飆升將對該國產生負面影響。</p>
</div><p>“Inflation fears are prevailing and yields are climbing, but we think the latter will only increase by a small amount if equity investors start to seek safe havens. Above all, we view all these effects as temporary,” said Joost van Leenders, senior investment strategist at Van Lanschot Kempen.</p>
<div class="lb-trans"><p>“通脹擔憂依然存在，收益率正在上升，但我們認為如果股票投資者開始尋求避風港，後者只會小幅上升。最重要的是，我們認為所有這些影響都是暫時的，” Van Lanschot Kempen 的高級投資策略師 Joost van Leenders 表示。</p>
</div><p>Later in the day, the rating agency was also expected to review Saudi Arabia’s A+ credit rating with a stable outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天稍晚，評級機構還預計將審查沙特阿拉伯的 A+ 信用評級及其穩定展望。</p>
</div><p>Elsewhere, the Polish zloty (EURPLN=) edged slightly higher, though stocks (.WIG20) fell 1% as markets absorbed news that the country’s president had declined to sign legislation establishing a mechanism to deploy 43.7 billion euros ($50.04 billion) in European Union loans aimed at strengthening the military.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他地方，波蘭茲羅提（EURPLN=）略微上漲，儘管股票（.WIG20）下跌 1%，市場消化了該國總統拒絕簽署建立機制以部署 437 億歐元（50.04 億美元）歐盟貸款以加強軍事的立法的消息。</p>
</div><p>($1 = 0.8733 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（$1 = 0.8733 歐元）</p>
</div>

EMERGING MARKETS-Emerging markets set for second weekly loss as energy spike hurts

- 新興市場股票下跌 1.4%，外匯下滑 0.5%。  
- 羅馬尼亞批准 2026 年預算，目標赤字 6.2%。  
- 波蘭總統否決 437 億歐元國防貸款法案。

Reuters

Avantis Emerging Markets Equity ETF

Avantis Emerging Markets Value ETF

Schwab新興市場股票ETF

iShares MSCI EM Ex-China

iShares MSCI新興市場ETF

iShares MSCI Emerging Mkts Val Fac ETF

Dimensional Emerging Markets Value ETF

SPDR標普新興市場高股利ETF

SPDR新興市場投資組合ETF

iShares安碩核心MSCI新興市場ETF

新興市場 3 倍做多 - Direxion

iShares MSCI新興市場綜合因素ETF

WisdomTree新興市場高收益股票基金

新興市場 - 由於能源價格飆升，新興市場預計將連續第二週下跌