<p>（RTTNews）- 印度股市在週五大幅下跌，延續了近期的跌勢，因為油價在伊朗、以色列和美國之間的持續衝突中重新攀升至每桶 100 美元以上。</p>
<p>布倫特原油價格預計本週上漲 10%，而 WTI 合約則有望上漲超過 6%，儘管美國宣佈了多項措施以緩解供應擔憂，國際能源署也啓動了創紀錄的石油儲備釋放。</p>
<p>除了油價和通脹擔憂外，情緒還受到盧比貶值和持續的外資流出影響。</p>
<p>基準 BSE Sensex 指數暴跌 1,470.50 點，或 1.93%，至 74,563.92，創下近期最大單日跌幅之一，抹去了大量投資者財富。</p>
<p>更廣泛的 NSE Nifty 指數下跌 488.05 點，或 2.06%，至 23,151.10，而 BSE 中型股和小型股指數分別下跌 2.6% 和 2.7%。</p>
<p>BSE 市場的廣度疲弱，3,337 只股票下跌，954 只股票上漲，130 只股票收盤持平。</p>
<p>金屬股受到重創，因美元因全球金融市場的風險厭惡情緒而創下三個月來的新高。塔塔鋼鐵下跌 5.2%，印度鋁業下跌 6.2%，JSW 鋼鐵下跌 4.6%。</p>
<p>建築與工程巨頭拉森與圖布羅因其在中東的風險敞口而暴跌 7.5%。</p>
<p>其他顯著下跌的公司包括馬恆達、軸心銀行、超特水泥、鈴木印度、BEL 和印度國家銀行，跌幅在 3% 至 4% 之間。</p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

印度 Nifty 50 等權重 ETF - First Trust

標普全球能源股指數 ETF - iShares

美國 WTI 原油 ETF

油氣服務 ETF - Market Vectors

油氣開採 ETF - SPDR

<p>印度股市因西亞持續衝突導致油價超過每桶 100 美元而大幅下跌。BSE Sensex 下跌 1,470.50 點（1.93%），報 74,563.92 點，而 NSE Nifty 下跌 488.05 點（2.06%），報 23,151.10 點。對通貨膨脹、盧比貶值和外資流出等問題的擔憂加劇了下跌。金屬股受到特別影響，塔塔鋼鐵下跌 5.2%，拉爾森與圖布羅下跌 7.5%。總體而言，BSE 上有 3,337 只股票下跌，反映出市場情緒疲軟</p>

<p>(RTTNews) - Indian shares plunged on Friday to extend their recent string of losses as oil prices climbed back above $100 a barrel amid an ongoing conflict in West Asia involving Iran, Israel and the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 印度股市在週五大幅下跌，延續了近期的跌勢，因為油價在伊朗、以色列和美國之間的持續衝突中重新攀升至每桶 100 美元以上。</p>
</div><p>Brent prices were set for a 10 percent weekly gain and WTI contracts were poised for more than a 6 percent uptick for the week despite the U.S. announcing several measures to ease supply concerns and the International Energy Agency launching a record oil reserve release.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油價格預計本週上漲 10%，而 WTI 合約則有望上漲超過 6%，儘管美國宣佈了多項措施以緩解供應擔憂，國際能源署也啓動了創紀錄的石油儲備釋放。</p>
</div><p>Besides oil and inflation concerns, sentiment was also weighed down by a weakening rupee and continued foreign fund outflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了油價和通脹擔憂外，情緒還受到盧比貶值和持續的外資流出影響。</p>
</div><p>The benchmark BSE Sensex plummeted by 1,470.50 points, or 1.93 percent, to 74,563.92, marking one of the biggest single day falls in recent months and wiping out significant investor wealth.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 BSE Sensex 指數暴跌 1,470.50 點，或 1.93%，至 74,563.92，創下近期最大單日跌幅之一，抹去了大量投資者財富。</p>
</div><p>The broader NSE Nifty index slumped 488.05 points, or 2.06 percent, to 23,151.10 while the BSE mid-cap and small-cap indexes tumbled 2.6 percent and 2.7 percent, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛的 NSE Nifty 指數下跌 488.05 點，或 2.06%，至 23,151.10，而 BSE 中型股和小型股指數分別下跌 2.6% 和 2.7%。</p>
</div><p>The market breadth was weak on the BSE, with 3,337 shares falling while 954 shares advanced and 130 shares closed unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>BSE 市場的廣度疲弱，3,337 只股票下跌，954 只股票上漲，130 只股票收盤持平。</p>
</div><p>Metal stocks were among the worst hit as the dollar hit a three-month high due to risk-off sentiment prevailing in global financial markets. Tata Steel lost 5.2 percent, Hindalco gave up 6.2 percent and JSW Steel declined 4.6 percent,</p>
<div class="lb-trans"><p>金屬股受到重創，因美元因全球金融市場的風險厭惡情緒而創下三個月來的新高。塔塔鋼鐵下跌 5.2%，印度鋁業下跌 6.2%，JSW 鋼鐵下跌 4.6%。</p>
</div><p>Construction &amp; engineering giant Larsen &amp; Toubro nosedived 7.5 percent on concerns over its exposure to the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>建築與工程巨頭拉森與圖布羅因其在中東的風險敞口而暴跌 7.5%。</p>
</div><p>Among other prominent decliners, Mahindra &amp; Mahindra, Axis Bank, UltraTech Cement, Maruti Suzuki India, BEL and SBI fell 3-4 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他顯著下跌的公司包括馬恆達、軸心銀行、超特水泥、鈴木印度、BEL 和印度國家銀行，跌幅在 3% 至 4% 之間。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

由於油價突破每桶 100 美元，印度股市繼續下跌