<p>美國能源信息署週五表示，2025 年美國市場化天然氣生產平均達到創紀錄的每日 1185 億立方英尺（bcf/d）。</p>
<p>阿巴拉契亞、二疊紀和海恩斯維爾地區佔去年的 81% 增長，與其他地區相比，增長約為 4.2 bcf，而其他地區僅為 1.1 bcf，政府機構表示。</p>
<p>能源信息署表示，增長是由於亨利中心現貨價格上漲 60%，達到每百萬英熱單位（MMBtu）3.52 美元。</p>
<p>紐約商業交易所 4 月份交割的前月天然氣期貨（NGc1）週五下跌 4.0 美分，或 1.2%，至每百萬英熱單位（mmBtu）3.193 美元。</p>
<p>週四，該合約收於自 2 月 13 日以來的最高水平。（NGA/）</p>

能源業 ETF - SPDR

LNGZ

美國天然氣 ETF

<p>March 13 (Reuters) - Natural gas production marketed in the U.S. reached a record high of 118.5 billion cubic feet per day (bcf/d) on average in 2025, the U.S. Energy Information Administration said on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國能源信息署週五表示，2025 年美國市場化天然氣生產平均達到創紀錄的每日 1185 億立方英尺（bcf/d）。</p>
</div><p>Appalachia, Permian and Haynesville accounted for 81% of last year’s growth and showed about 4.2 bcf growth compared to 1.1 bcf for other regions, the government agency said.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿巴拉契亞、二疊紀和海恩斯維爾地區佔去年的 81% 增長，與其他地區相比，增長約為 4.2 bcf，而其他地區僅為 1.1 bcf，政府機構表示。</p>
</div><p>The EIA said the rise was driven by a 60% increase in Henry Hub spot prices to $3.52 million British thermal units (MMBtu).</p>
<div class="lb-trans"><p>能源信息署表示，增長是由於亨利中心現貨價格上漲 60%，達到每百萬英熱單位（MMBtu）3.52 美元。</p>
</div><p>Front-month gas futures for April delivery (NGc1) on the New York Mercantile Exchange fell 4.0 cents, or 1.2%, to $3.193 per million British thermal units (mmBtu) on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約商業交易所 4 月份交割的前月天然氣期貨（NGc1）週五下跌 4.0 美分，或 1.2%，至每百萬英熱單位（mmBtu）3.193 美元。</p>
</div><p>On Thursday, the contract closed at its highest level since February 13. (NGA/)</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，該合約收於自 2 月 13 日以來的最高水平。（NGA/）</p>
</div>

US natgas production hit record high in 2025, says EIA

Reuters

Range Global LNG Ecosystem ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

動態石油天然氣服務 ETF - Invesco

基礎設施指數 MLP ETF

第一信託北美能源基礎設施基金

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

北美管道公司指數 - Tortoise

天然氣股指數 ETF - First Trust

2 倍做空彭博天然氣 ETF - ProShares

油氣開採 ETF - SPDR

自然資源 ETF - VanEck Vectors

美國近 12 月期天然氣 ETF

美國石油設備與服務 ETF - iShares

2 倍做多彭博天然氣 ETF - ProShares

油氣服務 ETF - Market Vectors

MLP ETF - GlobalX

能源基礎設施 MLP ETF - GlobalX

美國能源信息署（EIA）表示，美國天然氣產量在 2025 年達到歷史最高水平