<p>麥當勞公司（MCD，金融）計劃推出一款新的 3 美元及以下菜單，以吸引注重價格的顧客並提升其在美國的競爭地位。</p>
<p>新的折扣產品預計將在 4 月推出，作為公司全菜單可負擔性倡議的一部分。該倡議跟隨了更廣泛的行業趨勢，餐飲連鎖店推出更低價的選項，以吸引面臨更高生活成本的顧客。</p>
<p>自 2025 年初以來，麥當勞一直在推廣價值，以維持餐廳客流。快餐公司通過提供低價菜單項來吸引顧客回頭。</p>
<p>這一舉措可能也會對百勝餐飲和餐飲品牌國際公司造成壓力，這兩家公司擁有肯德基、塔可鍾和漢堡王。</p>
<p>分析師表示，隨着顧客在外就餐時優先考慮成本，麥當勞的激進折扣產品可能會影響行業定價慣例。</p>
<p>擴展的價值平台可能幫助麥當勞維持顧客流量，並增強其在全球快餐行業的領導地位。</p>

百勝中國

百勝餐飲

<p>麥當勞公司正在推出一項新的 3 美元及以下菜單，以吸引注重成本的顧客並增強其在美國的競爭地位。這項計劃定於 4 月首次亮相，符合行業在生活成本上升背景下提供低價選項的更廣泛趨勢。此舉旨在維持餐廳客流量，並可能對競爭對手如百勝餐飲和餐飲品牌國際造成壓力。分析師表示，麥當勞的價值產品可能會影響行業定價慣例，並有助於維持顧客忠誠度</p>

<p>McDonald's Corp. (MCD, Financials) is planning a new $3 and under menu to attract price-conscious customers and boost its U.S. competitive position.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥當勞公司（MCD，金融）計劃推出一款新的 3 美元及以下菜單，以吸引注重價格的顧客並提升其在美國的競爭地位。</p>
</div><p>New discount products are slated to launch in April as part of the company's menu-wide affordability initiative. The initiative follows a wider industry trend as restaurant chains introduce lower-priced options to appeal to customers facing higher living costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的折扣產品預計將在 4 月推出，作為公司全菜單可負擔性倡議的一部分。該倡議跟隨了更廣泛的行業趨勢，餐飲連鎖店推出更低價的選項，以吸引面臨更高生活成本的顧客。</p>
</div><p>McDonald's has promoted value since early 2025 to sustain restaurant traffic. Quick-service companies use lower-priced menu items to keep people coming back.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2025 年初以來，麥當勞一直在推廣價值，以維持餐廳客流。快餐公司通過提供低價菜單項來吸引顧客回頭。</p>
</div><p>The action may also squeeze Yum Brands and Restaurant Brands International, which own KFC, Taco Bell, and Burger King.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措可能也會對百勝餐飲和餐飲品牌國際公司造成壓力，這兩家公司擁有肯德基、塔可鍾和漢堡王。</p>
</div><p>As customers prioritize cost while dining out, McDonald's aggressive bargain offerings might impact industry pricing practices, analysts say.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，隨着顧客在外就餐時優先考慮成本，麥當勞的激進折扣產品可能會影響行業定價慣例。</p>
</div><p>The extended value platform may help McDonald's maintain customer traffic and strengthen its worldwide quick-service restaurant leadership.</p>
<div class="lb-trans"><p>擴展的價值平台可能幫助麥當勞維持顧客流量，並增強其在全球快餐行業的領導地位。</p>
</div>

McDonald's Expands Value Menu With $3 Items

- 麥當勞計劃推出新產品菜單，價格在 3 美元以下，以吸引注重價格的顧客。  
- 新的折扣產品預計於 4 月推出，作為公司價格親民倡議的一部分。  
- 該措施可能對行業定價產生影響，助力麥當勞保持顧客流量及市場領導地位。

麥當勞擴展其價值菜單，新增 3 美元的商品