<p>芝加哥，3 月 13 日（路透社）- 芝加哥期貨交易所大豆期貨週五小幅回落，因投資者在前一交易日創下 21 個月高點後進行獲利了結，儘管由於原油價格上漲和對美中貿易談判進展的希望，損失受到限制。</p>
<ul>
<li>較高的原油價格可以支撐大豆，因為大豆油廣泛用於生產生物柴油燃料。隨着大豆油價格的上漲，大豆加工利潤也有所增加。</li>
</ul>
<ul>
<li>全國油籽加工商協會將於週一發佈其 2 月份美國壓榨報告。分析師平均預計壓榨量為 2.02725 億蒲式耳，日加工率將達到歷史第三高水平。</li>
</ul>
<ul>
<li>市場預期美國政府可能很快發佈最終的生物燃料混合規則，這也對市場形成支持。提議的規則表明，生產作物基柴油燃料的大豆油需求將會上升。</li>
</ul>
<ul>
<li>投資者在週末美中貿易談判和預計月底特朗普總統與習近平主席會晤之前，調整了大豆頭寸。</li>
</ul>
<ul>
<li>巴西 2025/26 年度的大豆產量預計將達到創紀錄的 1.7785 億公噸，國家作物機構 Conab 週五表示，略微下調了其 2 月份的預測，原為 1.7798 億公噸。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 5 月大豆（SK26）收盤下跌 2 美分，報每蒲式耳 12.25-1/4 美元，此前在週四的交易中觸及自 2024 年 5 月以來最活躍合約（Sv1）的最高水平。該合約本週上漲 2%，連續第六週上漲。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 5 月大豆油（BOK26）上漲 0.02 美分，收於每磅 67.44 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 5 月豆粕（SMK26）上漲 2.50 美元，收於每短噸 322.70 美元。</li>
</ul>

全球農業 - First Trust

農產品基金 - PowerShares

全球農業 ETF - Market Vectors

美國 WTI 原油 ETF

全球農產品股指數 ETF - iShares

大豆基金 - Teucrium

SOYB

<p>CHICAGO, March 13 (Reuters) - Chicago Board of Trade soybean futures eased on Friday in a profit-taking setback from a 21-month high posted in the prior session, though losses were limited by rising crude oil prices and hopes for progress in U.S.-China trade talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，3 月 13 日（路透社）- 芝加哥期貨交易所大豆期貨週五小幅回落，因投資者在前一交易日創下 21 個月高點後進行獲利了結，儘管由於原油價格上漲和對美中貿易談判進展的希望，損失受到限制。</p>
</div><ul>
<li>Higher crude prices can support soybeans as soyoil is widely used to produce biodiesel fuel. Soy processing margins have also swelled as the price of soyoil, a key biodiesel feedstock, has firmed.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>較高的原油價格可以支撐大豆，因為大豆油廣泛用於生產生物柴油燃料。隨着大豆油價格的上漲，大豆加工利潤也有所增加。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The National Oilseed Processors Association is due to release its February U.S. crush report on Monday. Analysts, on average, expect the crush at 202.725 million bushels, with a daily processing rate at the third-highest level on record.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>全國油籽加工商協會將於週一發佈其 2 月份美國壓榨報告。分析師平均預計壓榨量為 2.02725 億蒲式耳，日加工率將達到歷史第三高水平。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Expectations that the U.S. government may soon release final biofuel blending rules were also supportive. Proposed rules suggest demand for soyoil to make crop-based diesel fuel would rise.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>市場預期美國政府可能很快發佈最終的生物燃料混合規則，這也對市場形成支持。提議的規則表明，生產作物基柴油燃料的大豆油需求將會上升。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Investors squared positions in soybeans ahead of trade talks between the U.S. and top soy importer China over the weekend and an expected meeting between Presidents Donald Trump and Xi Jinping at the end of the month.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>投資者在週末美中貿易談判和預計月底特朗普總統與習近平主席會晤之前，調整了大豆頭寸。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Brazil’s 2025⁄26 soybean output is expected to reach a record 177.85 million metric tons, national crop agency Conab said on Friday, slightly trimming its February forecast of 177.98 million tons.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>巴西 2025/26 年度的大豆產量預計將達到創紀錄的 1.7785 億公噸，國家作物機構 Conab 週五表示，略微下調了其 2 月份的預測，原為 1.7798 億公噸。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT May soybeans (SK26) settled 2 cents lower at $12.25-1⁄4 per bushel after hitting the highest level for a most-active contract (Sv1) since May 2024 during Thursday’s session. The contract gained 2% in the week, its sixth straight weekly advance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 5 月大豆（SK26）收盤下跌 2 美分，報每蒲式耳 12.25-1/4 美元，此前在週四的交易中觸及自 2024 年 5 月以來最活躍合約（Sv1）的最高水平。該合約本週上漲 2%，連續第六週上漲。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT May soyoil (BOK26) ended up 0.02 cent to finish at 67.44 cents per pound.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 5 月大豆油（BOK26）上漲 0.02 美分，收於每磅 67.44 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT May soymeal (SMK26) rose $2.50 to end at $322.70 per short ton.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 5 月豆粕（SMK26）上漲 2.50 美元，收於每短噸 322.70 美元。</li>
</ul>
</div>

CBOT soybeans retreat from 21-month peak on pre-weekend profit taking

Reuters

WisdomTree Soybeans

芝加哥期貨交易所（CBOT）大豆從 21 個月的高點回落，因週末前的獲利回吐