<p>芝加哥，3 月 13 日（路透社）- 由於中國需求保持低迷，運往美國墨西哥灣沿岸終端的現貨大豆基差報價在週五下滑，交易員表示。</p>
<ul>
<li>交易員們在等待美國財政部長斯科特·貝森特與中國副總理何立峯於 3 月 15 日至 16 日在法國舉行的會議。特朗普總統和習近平主席定於 3 月底會面。</li>
</ul>
<ul>
<li>由於來自主要供應國巴西的新收穫大豆供應價格較低，美國出口需求季節性疲軟。</li>
</ul>
<ul>
<li>諮詢公司 Patria AgroNegocios 表示，巴西農民已收穫 2025/26 年度預期大豆種植面積的 57.43%。</li>
</ul>
<ul>
<li>巴西國家食品供應公司（Conab）將 2025/26 年度巴西大豆產量預估為創紀錄的 1.7785 億公噸，玉米產量為 1.3827 億公噸。兩者均較上月略有下降。</li>
</ul>
<ul>
<li>交易員們正在關注美國與以色列對伊朗的戰爭，並評估由於化肥價格飆升，美國農民在春季是否會將種植意向從玉米轉向大豆。</li>
</ul>
<ul>
<li>由於伊朗戰爭，美國農作物價格也飆升，導致農民紛紛出售玉米和大豆。</li>
</ul>
<ul>
<li>3 月份裝船的 CIF 墨西哥灣大豆駁船報價為比芝加哥期貨交易所 5 月（SK26）大豆期貨高出 65 美分，此前週四的報價為高出 68 美分。4 月份裝船的報價低了 2 美分，約為高出 72 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>在週四因原油價格飆升而觸及近兩年高點後，CBOT 大豆期貨走弱，而玉米期貨則因交易員在週末前調整頭寸而走強。</li>
</ul>
<ul>
<li>3 月份裝船的 CIF 墨西哥灣玉米駁船報價為比 CBOT 5 月（CK26）期貨高出 77 美分，4 月份的駁船報價為高出 78 美分。兩者均下跌 1 美分。</li>
</ul>

農產品基金 - PowerShares

全球農產品股指數 ETF - iShares

全球農業 - First Trust

大豆基金 - Teucrium

玉米期貨基金 - Teucrium

全球農業 ETF - Market Vectors

<p>CHICAGO, March 13 (Reuters) - Spot basis bids for soybeans shipped by barge to U.S. Gulf Coast terminals slipped on Friday as Chinese demand remained quiet, traders said.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，3 月 13 日（路透社）- 由於中國需求保持低迷，運往美國墨西哥灣沿岸終端的現貨大豆基差報價在週五下滑，交易員表示。</p>
</div><ul>
<li>Traders were waiting for a meeting between U.S. Treasury Secretary Scott Bessent and Chinese Vice Premier He Lifeng in France from March 15 to March 16. Presidents Donald Trump and Xi Jinping were set to meet at the end of March.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>交易員們在等待美國財政部長斯科特·貝森特與中國副總理何立峯於 3 月 15 日至 16 日在法國舉行的會議。特朗普總統和習近平主席定於 3 月底會面。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. export demand has been seasonally slow as cheaper supplies of newly harvested beans were available from top supplier Brazil.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>由於來自主要供應國巴西的新收穫大豆供應價格較低，美國出口需求季節性疲軟。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Brazilian farmers harvested 57.43% of 2025⁄26’s expected soybean area, consultancy Patria AgroNegocios said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>諮詢公司 Patria AgroNegocios 表示，巴西農民已收穫 2025/26 年度預期大豆種植面積的 57.43%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Conab pegged Brazil’s 2025⁄26 soybean output at a record 177.85 million metric tons and corn production at 138.27 million tons. Both were down slightly from last month.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>巴西國家食品供應公司（Conab）將 2025/26 年度巴西大豆產量預估為創紀錄的 1.7785 億公噸，玉米產量為 1.3827 億公噸。兩者均較上月略有下降。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Traders were monitoring the U.S.-Israeli war on Iran and assessing the potential for U.S. farmers to switch their planting intentions to soybeans from corn this spring because of spiking fertilizer prices.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>交易員們正在關注美國與以色列對伊朗的戰爭，並評估由於化肥價格飆升，美國農民在春季是否會將種植意向從玉米轉向大豆。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. crop prices have also soared because of the Iran war, triggering a flurry of corn and soybean sales by farmers.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>由於伊朗戰爭，美國農作物價格也飆升，導致農民紛紛出售玉米和大豆。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CIF Gulf soybean barges loaded in March were bid at 65 cents over Chicago Board of Trade May (SK26) soybean futures, after trading at 68 cents over futures on Thursday. Barges loaded in April were bid 2 cents lower at around 72 cents over futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>3 月份裝船的 CIF 墨西哥灣大豆駁船報價為比芝加哥期貨交易所 5 月（SK26）大豆期貨高出 65 美分，此前週四的報價為高出 68 美分。4 月份裝船的報價低了 2 美分，約為高出 72 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT soybean futures weakened after hitting a near two-year high on Thursday on surging crude oil prices, while corn futures firmed as traders squared positions ahead of the weekend.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在週四因原油價格飆升而觸及近兩年高點後，CBOT 大豆期貨走弱，而玉米期貨則因交易員在週末前調整頭寸而走強。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CIF Gulf corn barges loaded in March were bid at 77 cents over CBOT May (CK26) futures, and April barges were bid at 78 cents over futures. Both were down 1 cent.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>3 月份裝船的 CIF 墨西哥灣玉米駁船報價為比 CBOT 5 月（CK26）期貨高出 77 美分，4 月份的駁船報價為高出 78 美分。兩者均下跌 1 美分。</li>
</ul>
</div>

CIF/FOB 墨西哥灣穀物 - 大豆基差下滑，因中國需求持續低迷