<p>里約熱內盧，3 月 13 日（路透社）- 中國汽車製造商比亞迪（002594.SZ）在巴西的工廠已收到總計 100,000 輛的出口訂單，目的地為阿根廷和墨西哥，公司的高管在週五表示，隨着公司擴大在拉丁美洲的業務。</p>
<ul>
<li>這些訂單包括各 50,000 輛的阿根廷和墨西哥訂單，比亞迪美洲區負責人 Stella Li 在里約熱內盧的一次活動中表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>位於東北巴伊亞州的卡馬薩里工廠年產能力為 150,000 輛，計劃分階段擴展至 600,000 輛。</li>
</ul>
<ul>
<li>該工廠生產插電式混合動力和全電動汽車，包括 Dolphin Mini、King 和 Song Pro 車型。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據汽車經銷商協會 Fenabrave 的數據，比亞迪去年在巴西售出了約 113,000 輛汽車，使其成為公司在中國以外最大的市場。</li>
</ul>
<h3>新投資用於研究中心</h3>
<ul>
<li>比亞迪還在週五宣佈，將在里約熱內盧建設一個研究中心，投資額為 3 億雷亞爾（約合 5640 萬美元）。</li>
</ul>
<ul>
<li>建設預計將在今年開始，並於 2028 年完成，基礎設施將用於測試速度、動力、耐久性和車輛性能。</li>
</ul>
<ul>
<li>Li 表示，該設施將在熱帶條件下生成數據，以開發和適應比亞迪運營市場的技術。</li>
</ul>
<p>（1 美元 = 5.3195 雷亞爾）</p>

比亞迪

比亞迪(ADR)

比亞迪股份

<p>RIO DE JANEIRO, March 13 (Reuters) - Chinese carmaker BYD’s (002594.SZ) Brazil factory has received export orders totaling 100,000 vehicles for Argentina and Mexico, executives said on Friday, as the company expands its Latin American operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>里約熱內盧，3 月 13 日（路透社）- 中國汽車製造商比亞迪（002594.SZ）在巴西的工廠已收到總計 100,000 輛的出口訂單，目的地為阿根廷和墨西哥，公司的高管在週五表示，隨着公司擴大在拉丁美洲的業務。</p>
</div><ul>
<li>The orders comprise 50,000 vehicles each for Argentina and Mexico, BYD Americas Head Stella Li said at an event in Rio de Janeiro.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>這些訂單包括各 50,000 輛的阿根廷和墨西哥訂單，比亞迪美洲區負責人 Stella Li 在里約熱內盧的一次活動中表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The Camaçari factory in the northeastern Bahia state has an annual output capacity of 150,000 vehicles, with plans to expand it in phases to 600,000 units.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>位於東北巴伊亞州的卡馬薩里工廠年產能力為 150,000 輛，計劃分階段擴展至 600,000 輛。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The plant manufactures plug-in hybrid and fully electric vehicles, including the Dolphin Mini, King, and Song Pro models.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該工廠生產插電式混合動力和全電動汽車，包括 Dolphin Mini、King 和 Song Pro 車型。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>BYD sold about 113,000 cars in Brazil last year, making it the company’s largest market outside China, according to car dealers association Fenabrave.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據汽車經銷商協會 Fenabrave 的數據，比亞迪去年在巴西售出了約 113,000 輛汽車，使其成為公司在中國以外最大的市場。</li>
</ul>
</div><h3>NEW INVESTMENT FOR RESEARCH CENTER</h3>
<div class="lb-trans"><h3>新投資用於研究中心</h3>
</div><ul>
<li>BYD also announced on Friday it will build a research center in Rio de Janeiro with an investment of 300 million reais ($56.40 million).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>比亞迪還在週五宣佈，將在里約熱內盧建設一個研究中心，投資額為 3 億雷亞爾（約合 5640 萬美元）。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Construction is expected to begin this year and conclude in 2028, with infrastructure for testing speed, power, endurance and vehicle performance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>建設預計將在今年開始，並於 2028 年完成，基礎設施將用於測試速度、動力、耐久性和車輛性能。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The facility will generate data in tropical conditions to develop and adapt technologies for the markets where BYD operates, Li said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Li 表示，該設施將在熱帶條件下生成數據，以開發和適應比亞迪運營市場的技術。</li>
</ul>
</div><p>($1 = 5.3195 reais)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 5.3195 雷亞爾）</p>
</div>

BYD's Brazil plant secures 100,000 export orders for Argentina, Mexico

- 比亞迪在巴西工廠收到 10 萬輛向阿根廷和墨西哥的出口訂單。  
- 工廠年產能力為 15 萬輛，計劃逐步擴展至 60 萬輛。  
- 比亞迪還將在里約建研究中心，投資 3 億雷亞爾。

比亞迪的巴西工廠已獲得來自阿根廷和墨西哥的 10 萬份出口訂單