<p>唐納德·特朗普總統對媒體在報道據稱被伊朗導彈襲擊的沙特阿拉伯空軍基地加油機時進行了猛烈抨擊。</p>
<p>特朗普週六早上在 Truth Social 上寫道：“《紐約時報》和《華爾街日報》（尤其是）以及其他低級 ‘報紙’ 和媒體實際上希望我們在戰爭中失敗。他們糟糕的報道與實際事實完全相反！”</p>
<p><em>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業。支持 HuffPost.</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/gdI3og4ooRdDQ_oetVw26w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/54d34baab8532adeccbb3ba08bb715ae?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/gdI3og4ooRdDQ_oetVw26w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/54d34baab8532adeccbb3ba08bb715ae"/></p>
<p>唐納德·特朗普總統稱媒體為 “病態和精神錯亂”，因為一則報道與他自己對事件的描述並沒有太大差異。Nathan Howard via Getty Images</p>
<p>總統的帖子針對他所稱的 “假新聞媒體” 關於飛機的 “故意誤導性標題”。</p>
<p>“實際上，基地幾天前被襲擊，但飛機並沒有被 ‘擊中’ 或 ‘摧毀’，” 他寫道。</p>
<p><strong>政治：財政部長被叫去採訪特朗普，回來時顯得不安</strong></p>
<p>《華爾街日報》週五報道，五架加油機在沙特阿拉伯的蘇爾坦王子空軍基地被伊朗 “擊中並受損”，引用了美國官員的説法。值得注意的是，日報並沒有聲明飛機被摧毀，而是寫道飛機 “受損但未完全摧毀”，並且 “正在修理中”。</p>
<p>在 Truth Social 上，特朗普表示四架飛機 “幾乎沒有損壞”，而第五架 “損壞稍微多一些”，但會 “很快恢復飛行”。</p>
<p>他隨後稱媒體成員為 “真正病態和精神錯亂的人”，他們 “根本不知道他們對美國造成的傷害。”</p>
<h3>相關...</h3>
<ul>
<li>特朗普稱美國轟炸了對伊朗石油網絡至關重要的島嶼上的軍事基地</li>
<li>特朗普稱伊朗戰爭將在 “我感覺到的時候” 結束</li>
<li>特朗普自誇美國導彈獨一無二——批評者立即提醒他</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>

新聞集團-B

電信業 ETF - Vanguard

紐約時報

標普全球電信股指數 ETF - iShares

新聞集團-A

通信服務 ETF - SPDR

<p>唐納德·特朗普總統批評媒體對伊朗導彈襲擊美國油輪飛機的報道，稱其為 “病態和扭曲”。他聲稱《紐約時報》和《華爾街日報》的報道具有誤導性，指出雖然有五架飛機受損，但並未被摧毀，並將進行修復。特朗普表示四架飛機損壞程度輕微，並指責媒體故意希望美國在戰爭中失敗</p>

<p>President Donald Trump tore into the media over coverage of Air Force refueling planes reportedly hit by an Iranian missile strike at a Saudi Arabian air base.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐納德·特朗普總統對媒體在報道據稱被伊朗導彈襲擊的沙特阿拉伯空軍基地加油機時進行了猛烈抨擊。</p>
</div><p>“The New York Times and The Wall Street Journal (in particular), and other Lowlife ‘Papers’ and Media actually want us to lose the War,” Trump wrote Saturday morning on Truth Social. “Their terrible reporting is the exact opposite of the actual facts!”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普週六早上在 Truth Social 上寫道：“《紐約時報》和《華爾街日報》（尤其是）以及其他低級 ‘報紙’ 和媒體實際上希望我們在戰爭中失敗。他們糟糕的報道與實際事實完全相反！”</p>
</div><p><em>Like this article? Keep independent journalism alive. Support HuffPost.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業。支持 HuffPost.</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/gdI3og4ooRdDQ_oetVw26w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/54d34baab8532adeccbb3ba08bb715ae" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/gdI3og4ooRdDQ_oetVw26w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/54d34baab8532adeccbb3ba08bb715ae"/></p>
<p>President Donald Trump called the media &#34;sick and demented&#34; over a report that didn't differ that much from his own account of events. Nathan Howard via Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>唐納德·特朗普總統稱媒體為 “病態和精神錯亂”，因為一則報道與他自己對事件的描述並沒有太大差異。Nathan Howard via Getty Images</p>
</div><p>The president’s post took aim at what he called an “intentionally misleading headline by the Fake News Media” about the aircraft.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統的帖子針對他所稱的 “假新聞媒體” 關於飛機的 “故意誤導性標題”。</p>
</div><p>“In actuality, the Base was hit a few days ago, but the planes were not ‘struck’ or “‘destroyed,’” he wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“實際上，基地幾天前被襲擊，但飛機並沒有被 ‘擊中’ 或 ‘摧毀’，” 他寫道。</p>
</div><p><strong>Politics: Treasury Secretary Gets Pulled From Interview To See Trump, Comes Back Rattled</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：財政部長被叫去採訪特朗普，回來時顯得不安</strong></p>
</div><p>The Wall Street Journal had reported Friday that five tanker planes had been “struck and damaged” by Iran at Prince Sultan Air Base in Saudi Arabia, citing U.S. officials. Notably, the Journal did not state that the planes were destroyed, but in fact wrote that the planes were “damaged but not fully destroyed” and were “being repaired.”</p>
<div class="lb-trans"><p>《華爾街日報》週五報道，五架加油機在沙特阿拉伯的蘇爾坦王子空軍基地被伊朗 “擊中並受損”，引用了美國官員的説法。值得注意的是，日報並沒有聲明飛機被摧毀，而是寫道飛機 “受損但未完全摧毀”，並且 “正在修理中”。</p>
</div><p>On Truth Social, Trump said four of the planes had “virtually no damage” and that the fifth had “slightly more damage” but would be “back in the air shortly.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Truth Social 上，特朗普表示四架飛機 “幾乎沒有損壞”，而第五架 “損壞稍微多一些”，但會 “很快恢復飛行”。</p>
</div><p>He then called members of the media “truly sick and demented people” who “have no idea the damage they cause the United States of America.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他隨後稱媒體成員為 “真正病態和精神錯亂的人”，他們 “根本不知道他們對美國造成的傷害。”</p>
</div><h3>Related...</h3>
<div class="lb-trans"><h3>相關...</h3>
</div><ul>
<li>Trump Says U.S. Bombed Military Sites On An Island Vital To Iran's Oil Network</li>
<li>Trump Says Iran War Will End 'When I Feel It In My Bones'</li>
<li>Trump Brags That U.S. Missiles Are One-Of-A-Kind — And Critics Hit Him With Instant Reminder</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普稱美國轟炸了對伊朗石油網絡至關重要的島嶼上的軍事基地</li>
<li>特朗普稱伊朗戰爭將在 “我感覺到的時候” 結束</li>
<li>特朗普自誇美國導彈獨一無二——批評者立即提醒他</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>
</div>

特朗普稱媒體為 ‘卑鄙’，並指責其對伊朗戰爭報道 ‘病態和扭曲’