<ul>
<li>加拿大在二月份失去了 83,900 個工作崗位。</li>
</ul>
<ul>
<li>在下週美聯儲會議之前，油價保持高位。</li>
</ul>
<ul>
<li>美元在各個市場上受到追捧。</li>
</ul>
<p>USDCAD 開盤：1.3670，隔夜區間 1.3621-1.3698，收盤 1.3642，WTI 95.82，黃金 5089.25</p>
<p>在經歷了特朗普與伊朗衝突的影響後，加元回到了上週五的水平。週一跌至 1.3526 主要是由於對加元的需求，因為當 WTI 在亞洲交易時飆升至 119.48 美元/桶時，加元的石油貨幣特性發揮了作用。但這種支撐是短暫的。油價交易者迅速改變了方向，WTI 從週二的 76.83 美元/桶低點反彈至 97.99 美元/桶。隨着市場開始關注原油上漲的通脹影響，以及美聯儲可能需要再次收緊政策的可能性，加元逐漸走低。</p>
<p>特朗普試圖通過授予為期 30 天的豁免，允許已經在海上的俄羅斯原油被購買，從而平抑油價。實際上，這一舉措只是讓買家能夠以更高的價格向莫斯科支付其石油，而對緩解全球供應壓力幾乎沒有幫助。</p>
<p>加拿大的勞動力市場報告非常糟糕。經濟在二月份失去了 83,900 個工作崗位，失業率從 6.5% 上升至 6.7%。損失廣泛，服務業裁減了 56,000 個職位，而生產行業又損失了 28,000 個。數據顯示，經濟正在失去動力，而通脹壓力依然高企。你能説是滯漲嗎？</p>
<p>今天的加拿大數據將被伊朗戰爭的發展所掩蓋，但疲弱的就業數據確保了加元的上行空間有限。</p>
<p>亞洲股市跟隨華爾街下跌。日本的東證指數在隔夜下跌 0.57%，澳大利亞的 ASX 200 下滑 0.14%，而香港的恒生指數下跌 0.98%。</p>
<p>截至上午 8:40，歐洲市場漲跌互現。法國的 CAC 40 下跌 0.28%，德國的 DAX 和英國的 FTSE 100 均在平盤附近波動。標準普爾 500 期貨上漲 0.41%，10 年期國債收益率為 4.247%。</p>
<p>EURUSD 在隔夜交易中下跌，較前一交易日收盤的 1.1514 下跌 0.47%，在 1.1433–1.1530 區間內波動。由於油價高企和廣泛的美元需求，歐元承壓。歐元區 1 月份工業生產下降 1.5%，大幅低於預期的 0.6% 增長。</p>
<p>GBPUSD 較昨日紐約收盤下跌 0.53%，徘徊在 1.3253–1.3370 區間的底部。廣泛的美元需求在一系列令人失望的英國數據發佈之前已經削弱了該貨幣對。最顯著的是 1 月份的 GDP，結果持平，預期為 0.2% 的增長。英國國家統計局報告稱，月度 GDP 在 12 月和 11 月分別增長 0.1% 和 0.2% 後沒有增長，服務業持平，生產下降 0.1%，建築業在 2026 年 1 月增長 0.2%。</p>
<p>USDJPY 在 159.01–159.68 區間的中間交易，沒有跡象表明日本銀行會進行干預。油價上漲、市場預期日本銀行將維持政策不變，以及美聯儲會議可能採取鷹派立場，都對該貨幣對施加了上行壓力。</p>
<p>AUDUSD 回吐了本週部分漲幅，在 0.7016–0.7093 區間內交易。市場預期澳大利亞儲備銀行將在下週加息，併發布鷹派前景，限制了下行風險。</p>

油氣開採 ETF - SPDR

德銀美元指數 做空 - PowerShares

美國 WTI 原油 ETF

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

標普全球能源股指數 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

油氣服務 ETF - Market Vectors

加元 做多 - CurrencyShares

<p>加拿大元在 2 月份失去 83,900 個就業崗位後下跌，失業率上升至 6.7%。油價保持高位，影響通貨膨脹和美聯儲可能的政策收緊。整體來看，美元走強，而亞洲和歐洲市場則表現不一。疲弱的就業報告限制了加拿大元的上漲空間，因為經濟在高通脹壓力下顯現出失去動能的跡象</p>

<p>- Canada loses 83,900 jobs in February.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>加拿大在二月份失去了 83,900 個工作崗位。</li>
</ul>
</div><p>- Oil prices remain elevated ahead of Fed meeting next week.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在下週美聯儲會議之前，油價保持高位。</li>
</ul>
</div><p>- The US dollar is bid across the board.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元在各個市場上受到追捧。</li>
</ul>
</div><p>USDCAD open: 1.3670, overnight range 1.3621-1.3698, close 1.3642, WTI 95.82, Gold 5089.25</p>
<div class="lb-trans"><p>USDCAD 開盤：1.3670，隔夜區間 1.3621-1.3698，收盤 1.3642，WTI 95.82，黃金 5089.25</p>
</div><p>The Canadian dollar is back to where it was last Friday after a week dominated by the fallout from Trump’s war with Iran. Monday’s drop to 1.3526 was driven largely by demand for the Canadian dollar as its petrocurrency credentials came into play when WTI surged to 119.48/b during Asian trading. That support proved fleeting. Oil traders quickly reversed course and as WTI rebounded from Tuesday’s 76.83 low to 97.99/b overnight. The Canadian dollar drifted lower as markets began to focus on the inflationary implications of rising crude and the possibility that the Fed may need to tighten policy again.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了特朗普與伊朗衝突的影響後，加元回到了上週五的水平。週一跌至 1.3526 主要是由於對加元的需求，因為當 WTI 在亞洲交易時飆升至 119.48 美元/桶時，加元的石油貨幣特性發揮了作用。但這種支撐是短暫的。油價交易者迅速改變了方向，WTI 從週二的 76.83 美元/桶低點反彈至 97.99 美元/桶。隨着市場開始關注原油上漲的通脹影響，以及美聯儲可能需要再次收緊政策的可能性，加元逐漸走低。</p>
</div><p>Trump attempted to cool oil prices by granting a 30-day waiver allowing Russian crude that was already at sea to be purchased. In practice, the move simply allows buyers to pay Moscow more for its oil while doing little to ease global supply pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普試圖通過授予為期 30 天的豁免，允許已經在海上的俄羅斯原油被購買，從而平抑油價。實際上，這一舉措只是讓買家能夠以更高的價格向莫斯科支付其石油，而對緩解全球供應壓力幾乎沒有幫助。</p>
</div><p>Canada’s labour market report was ugly. The economy shed 83,900 jobs in February and the unemployment rate climbed to 6.7% from 6.5%. Losses were widespread, with services-producing industries cutting 56,000 positions while goods-producing sectors lost another 28,000. The numbers point to an economy losing momentum just as inflation pressures remain elevated. Can you say stagflation?</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大的勞動力市場報告非常糟糕。經濟在二月份失去了 83,900 個工作崗位，失業率從 6.5% 上升至 6.7%。損失廣泛，服務業裁減了 56,000 個職位，而生產行業又損失了 28,000 個。數據顯示，經濟正在失去動力，而通脹壓力依然高企。你能説是滯漲嗎？</p>
</div><p>Today’s Canadian data will be overshadowed by Iran war developments, but the weak job numbers ensure limited upside for the Loonie.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的加拿大數據將被伊朗戰爭的發展所掩蓋，但疲弱的就業數據確保了加元的上行空間有限。</p>
</div><p>Asian equity markets followed Wall Street lower. Japan’s Topix fell 0.57% overnight, Australia’s ASX 200 slipped 0.14% while Hong Kong’s Hang Seng dropped 0.98%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市跟隨華爾街下跌。日本的東證指數在隔夜下跌 0.57%，澳大利亞的 ASX 200 下滑 0.14%，而香港的恒生指數下跌 0.98%。</p>
</div><p>As of 8:40 am, European markets are mixed to flat. France’s CAC 40 is down 0.28%, and Germany’s DAX and the UK FTSE 100 are all either side of unchanged. S&amp;P 500 futures have climbed 0.41%, and the 10-year Treasury yield is 4.247%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 8:40，歐洲市場漲跌互現。法國的 CAC 40 下跌 0.28%，德國的 DAX 和英國的 FTSE 100 均在平盤附近波動。標準普爾 500 期貨上漲 0.41%，10 年期國債收益率為 4.247%。</p>
</div><p>EURUSD traded lower overnight, falling 0.47% from its previous close of 1.1514 and moving within a 1.1433–1.1530 range. The euro remains under pressure from elevated oil prices and broad US dollar demand. Eurozone Industrial Production dropped 1.5% in January, sharply missing expectations for a 0.6% increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>EURUSD 在隔夜交易中下跌，較前一交易日收盤的 1.1514 下跌 0.47%，在 1.1433–1.1530 區間內波動。由於油價高企和廣泛的美元需求，歐元承壓。歐元區 1 月份工業生產下降 1.5%，大幅低於預期的 0.6% 增長。</p>
</div><p>GBPUSD is down 0.53% from yesterday’s NY close and is hovering near the bottom of its 1.3253–1.3370 range. Broad US dollar demand had already weakened the pair before a series of disappointing UK data releases pushed it lower. The most notable was January GDP, which came in flat compared with expectations for 0.2% growth. The ONS reported that monthly GDP showed no growth following gains of 0.1% in December and 0.2% in November 2025, with services flat, production down 0.1%, and construction rising 0.2% in January 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>GBPUSD 較昨日紐約收盤下跌 0.53%，徘徊在 1.3253–1.3370 區間的底部。廣泛的美元需求在一系列令人失望的英國數據發佈之前已經削弱了該貨幣對。最顯著的是 1 月份的 GDP，結果持平，預期為 0.2% 的增長。英國國家統計局報告稱，月度 GDP 在 12 月和 11 月分別增長 0.1% 和 0.2% 後沒有增長，服務業持平，生產下降 0.1%，建築業在 2026 年 1 月增長 0.2%。</p>
</div><p>USDJPY is trading near the middle of its 159.01–159.68 range and there are no signs of intervention from the Bank of Japan. Rising oil prices, expectations that the BoJ will leave policy unchanged, and the prospect of a hawkish Fed meeting are all contributing to upward pressure on the pair.</p>
<div class="lb-trans"><p>USDJPY 在 159.01–159.68 區間的中間交易，沒有跡象表明日本銀行會進行干預。油價上漲、市場預期日本銀行將維持政策不變，以及美聯儲會議可能採取鷹派立場，都對該貨幣對施加了上行壓力。</p>
</div><p>AUDUSD surrendered part of this week’s rally and traded within a 0.7016–0.7093 range. Downside risks remain limited by market expectations that the Reserve Bank of Australia will raise interest rates next week and deliver a hawkish outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>AUDUSD 回吐了本週部分漲幅，在 0.7016–0.7093 區間內交易。市場預期澳大利亞儲備銀行將在下週加息，併發布鷹派前景，限制了下行風險。</p>
</div>

USD / CAD - Canadian dollar dips on ugly jobs report

Baystreet

美元/加元 - 由於糟糕的就業報告，加拿大元下跌