<p>美國人居住的地方會顯著影響他們的電費，一些州的典型月電費是其他州的三倍以上。</p>
<p>根據美國能源信息管理局的最新數據，全國平均住宅電價為每千瓦時 17.24 美分，比一年前上漲了 6%，這一數據是基於平均住宅電價和假設的每月 900 千瓦時的家庭用電量，這是一個典型家庭的常見基準。</p>
<p><strong>美國人面臨飆升的電費，價格上漲速度超過全國通脹</strong></p>
<p>北達科他州的平均住宅電價為每千瓦時 11.02 美分，是全國最低的，而夏威夷的電價最高，達到每千瓦時 41.62 美分。</p>
<p>但夏威夷的島嶼地理使其成為一個特例，加利福尼亞州、羅德島、馬薩諸塞州和紐約州則是大陸上電費高的明顯例子。內布拉斯加州、愛達荷州、俄克拉荷馬州和阿肯色州也位列電費最低的州。</p>
<p><strong>油價飆升，給美國人帶來壓力，並讓共和黨在中期選舉中面臨新挑戰</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/03/931/523/electricity-grid.png/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/03/931/523/electricity-grid.png/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>在大陸各州中，加利福尼亞州是電費最貴的州之一，突顯了電費因地而異的廣泛差異。(Mark Felix/Bloomberg via Getty Images / Getty Images)</p>
<p>這些差異並不是均勻分佈在全國。許多低電價州集中在平原地區和南部，而一些高電價則集中在東北部和西海岸。</p>
<p>對於已經受到通脹壓力的家庭來説，這些差異可能會轉化為顯著的月度負擔，尤其是在空調或供暖使用頻繁的地方，消費量更高。</p>
<p><strong>點擊這裏下載福克斯新聞應用</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/03/931/523/electrical-tower.png/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/03/931/523/electrical-tower.png/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>2024 年 6 月 13 日，美國德克薩斯州奧斯丁附近的電力傳輸線路。(Jordan Vonderhaar/Bloomberg via Getty Images)</p>
<p>這種巨大差距反映了超越政治的因素，包括燃料組合、天氣、監管、基礎設施成本和家庭能源使用。</p>
<p>然而，對於消費者來説，底線很簡單：他們的居住地會對他們無法輕易避免的少數幾項月度賬單產生重大影響。</p>

<p>美國能源信息管理局報告稱，各州電力成本存在顯著差異。全國平均居民電價為每千瓦時 17.24 美分，比去年上漲了 6%。北達科他州的電價最低，為每千瓦時 11.02 美分，而夏威夷的電價最高，達到每千瓦時 41.62 美分。加利福尼亞州、羅德島州、馬薩諸塞州和紐約州的電價普遍較高，而內布拉斯加州、愛達荷州、俄克拉荷馬州和阿肯色州則提供較低的電價。這些差異受到燃料組合、天氣和基礎設施成本等因素的影響，顯著影響家庭預算</p>

<p>Where Americans live can make a striking difference in what they pay to keep the lights on, with typical monthly electric bills in some states more than triple those in others.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國人居住的地方會顯著影響他們的電費，一些州的典型月電費是其他州的三倍以上。</p>
</div><p>The latest figures from the U.S. Energy Information Administration put the national average residential electricity price at 17.24 cents per kilowatt-hour, up 6% from a year earlier, based on average residential prices and an assumed monthly household use of 900 kilowatt-hours, a common benchmark for a typical home.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美國能源信息管理局的最新數據，全國平均住宅電價為每千瓦時 17.24 美分，比一年前上漲了 6%，這一數據是基於平均住宅電價和假設的每月 900 千瓦時的家庭用電量，這是一個典型家庭的常見基準。</p>
</div><p><strong>AMERICANS HIT WITH SOARING ELECTRICITY BILLS AS PRICE HIKES OUTPACE INFLATION NATIONWIDE</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美國人面臨飆升的電費，價格上漲速度超過全國通脹</strong></p>
</div><p>North Dakota has the lowest average residential rate in the country at 11.02 cents per kilowatt-hour, while Hawaii has the highest at 41.62 cents per kWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>北達科他州的平均住宅電價為每千瓦時 11.02 美分，是全國最低的，而夏威夷的電價最高，達到每千瓦時 41.62 美分。</p>
</div><p>But Hawaii’s island geography makes it something of an outlier, leaving California, Rhode Island, Massachusetts and New York among the clearest mainland examples of high electricity costs. Nebraska, Idaho, Oklahoma and Arkansas also rank among the cheapest states.</p>
<div class="lb-trans"><p>但夏威夷的島嶼地理使其成為一個特例，加利福尼亞州、羅德島、馬薩諸塞州和紐約州則是大陸上電費高的明顯例子。內布拉斯加州、愛達荷州、俄克拉荷馬州和阿肯色州也位列電費最低的州。</p>
</div><p><strong>GAS PRICES SURGE, PINCHING AMERICANS AND HANDING THE GOP A NEW MIDTERM HEADACHE</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>油價飆升，給美國人帶來壓力，並讓共和黨在中期選舉中面臨新挑戰</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/03/931/523/electricity-grid.png/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/03/931/523/electricity-grid.png?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Among mainland states, California is one of the most expensive, highlighting how widely electricity costs can differ by location. (Mark Felix/Bloomberg via Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>在大陸各州中，加利福尼亞州是電費最貴的州之一，突顯了電費因地而異的廣泛差異。(Mark Felix/Bloomberg via Getty Images / Getty Images)</p>
</div><p>Those differences are not spread evenly across the country. Many of the lower-cost states are clustered in the Plains and parts of the South, while some of the highest prices are concentrated in the Northeast and on the West Coast.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些差異並不是均勻分佈在全國。許多低電價州集中在平原地區和南部，而一些高電價則集中在東北部和西海岸。</p>
</div><p>For households already strained by inflation, those differences can translate into a meaningful monthly burden, especially in places where heavy air conditioning or heating use pushes consumption higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於已經受到通脹壓力的家庭來説，這些差異可能會轉化為顯著的月度負擔，尤其是在空調或供暖使用頻繁的地方，消費量更高。</p>
</div><p><strong>CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>點擊這裏下載福克斯新聞應用</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/03/931/523/electrical-tower.png/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/03/931/523/electrical-tower.png?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Power transmission lines near Austin, Texas, US, on Thursday, June 13, 2024. (Jordan Vonderhaar/Bloomberg via Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 6 月 13 日，美國德克薩斯州奧斯丁附近的電力傳輸線路。(Jordan Vonderhaar/Bloomberg via Getty Images)</p>
</div><p>The wide gap reflects factors that go beyond politics, including fuel mix, weather, regulation, infrastructure costs and household energy use.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種巨大差距反映了超越政治的因素，包括燃料組合、天氣、監管、基礎設施成本和家庭能源使用。</p>
</div><p>For consumers, however, the bottom line is simple: where they live can have a major impact on one of the few monthly bills they cannot easily avoid.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，對於消費者來説，底線很簡單：他們的居住地會對他們無法輕易避免的少數幾項月度賬單產生重大影響。</p>
</div>

美國各州電費最高和最低的情況