<p>日本和韓國在週六對其貨幣的快速貶值表示關切，稱他們準備採取行動應對過度的外匯波動。</p>
<p>日本財政大臣片山薩津紀和韓國經濟財政部長具允哲在東京舉行的年度會議後發表聲明，表示 “對韓元和日元的急劇貶值表示嚴重關切”。</p>
<p>聲明中提到：“此外，他們重申將密切關注外匯市場，並繼續採取適當措施應對過度波動和匯率的無序變動。”</p>
<p>由於原油價格上漲，上週五收於每桶 100 美元以上，加上不斷湧現的地緣政治新聞，美元上漲，結束了上週的波動，達到了今年的最高水平。</p>
<p>由於通脹擔憂加劇，交易員們降低了對美聯儲今年可能降息幅度的預期，美元受益匪淺。與戰爭前預期的兩次降息相比，交易員們現在不再完全預期今年會降息。</p>
<p>美元的上漲在其他貨幣疲軟的背景下被放大，尤其是那些面臨能源成本上升的經濟體的貨幣受到重壓，因原油價格飆升。</p>
<p>日元在週五觸及 20 個月來的最低點，接近 160.00 日元兑 1 美元的水平，市場上許多人認為這可能會促使日本干預以支持日元。本月，韓元首次突破了 1500 韓元兑 1 美元的心理關口，這是自 2009 年以來的首次。</p>
<p>片山在會議後的新聞發佈會上表示，東京和首爾一致認為金融市場，包括外匯市場，出現了顯著的波動。</p>
<p>她表示：“日本政府隨時準備應對，考慮到貨幣波動可能對人們的生計產生影響，尤其是在油價飆升的情況下，我相信雙方對此有共同的理解。”</p>
<p>片山經常表示日本準備對日元波動採取行動，儘管一些政策制定者私下表示，干預以支撐日元可能是徒勞的，因為如果戰爭持續，美元的需求可能只會加劇。</p>

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

韓國 MSCI ETF - iShares

德銀美元指數 做多 - PowerShares

日元指數 ETF - CurrencyShares

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本和韓國在東京舉行的年度會議上對其貨幣日元和韓元的快速貶值表示擔憂。他們準備採取行動應對過度的外匯波動，特別是在由於原油價格上漲和地緣政治緊張局勢導致美元走強的情況下。日元已達到 20 個月來的最低點，接近 160 日元兑 1 美元，而韓元則首次突破 1,500 韓元兑 1 美元，自 2009 年以來首次出現這種情況。兩國正在密切關注局勢，並準備採取措施保護各自的經濟</p>

<p>Japan and South Korea expressed concern on Saturday about rapid declines in their currencies, saying they were ready to act against excessive foreign-exchange volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本和韓國在週六對其貨幣的快速貶值表示關切，稱他們準備採取行動應對過度的外匯波動。</p>
</div><p>Japanese Minister of Finance Satsuki Katayama and South Korean Minister of Economy and Finance Koo Yun-cheol “expressed serious concern over the sharp depreciation of the Korean won and the Japanese yen,” they said in a statement after their annual meeting in Tokyo.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本財政大臣片山薩津紀和韓國經濟財政部長具允哲在東京舉行的年度會議後發表聲明，表示 “對韓元和日元的急劇貶值表示嚴重關切”。</p>
</div><p>“Furthermore, they reaffirmed that they will closely monitor foreign exchange markets and continue to take appropriate actions against excessive volatility and disorderly movements in exchange rates,” the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明中提到：“此外，他們重申將密切關注外匯市場，並繼續採取適當措施應對過度波動和匯率的無序變動。”</p>
</div><p>The US dollar has gained as rising crude prices, which closed above US$100 a barrel on Friday, and a steady stream of geopolitical headlines have rattled currencies across the world, ending a volatile week last week at its highest level this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於原油價格上漲，上週五收於每桶 100 美元以上，加上不斷湧現的地緣政治新聞，美元上漲，結束了上週的波動，達到了今年的最高水平。</p>
</div><p>The greenback is benefiting as traders curb expectations for how much the US Federal Reserve might cut borrowing costs this year in the face of rising inflation concerns. Traders are no longer fully pricing in a reduction this year, compared to prior to the war when they were expecting two cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於通脹擔憂加劇，交易員們降低了對美聯儲今年可能降息幅度的預期，美元受益匪淺。與戰爭前預期的兩次降息相比，交易員們現在不再完全預期今年會降息。</p>
</div><p>The US dollar’s advance has been amplified by weakness elsewhere, especially currencies in economies exposed to rising energy costs having come under heavy pressure as crude surged.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元的上漲在其他貨幣疲軟的背景下被放大，尤其是那些面臨能源成本上升的經濟體的貨幣受到重壓，因原油價格飆升。</p>
</div><p>The yen touched its lowest in 20 months on Friday and is near the line of 160.00 yen to 1 US dollar that many in the market think might prompt Japan to intervene to support the currency. The won breached a psychological barrier of 1,500 won to 1 US dollar this month for the first time since 2009.</p>
<div class="lb-trans"><p>日元在週五觸及 20 個月來的最低點，接近 160.00 日元兑 1 美元的水平，市場上許多人認為這可能會促使日本干預以支持日元。本月，韓元首次突破了 1500 韓元兑 1 美元的心理關口，這是自 2009 年以來的首次。</p>
</div><p>Tokyo and Seoul shared the view that significant volatility had emerged in financial markets, including foreign exchange, Katayama said at a news conference after the meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>片山在會議後的新聞發佈會上表示，東京和首爾一致認為金融市場，包括外匯市場，出現了顯著的波動。</p>
</div><p>“The Japanese government is fully prepared to respond at any time, bearing in mind the impact that currency moves may have on people’s livelihoods amid surging oil prices, and I believe both sides share that understanding,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示：“日本政府隨時準備應對，考慮到貨幣波動可能對人們的生計產生影響，尤其是在油價飆升的情況下，我相信雙方對此有共同的理解。”</p>
</div><p>Katayama regularly says Japan is ready to act regarding yen moves, although some policymakers privately say that intervening to prop up the yen could prove futile, as demand for the US dollar could only intensify if the war persists.</p>
<div class="lb-trans"><p>片山經常表示日本準備對日元波動採取行動，儘管一些政策制定者私下表示，干預以支撐日元可能是徒勞的，因為如果戰爭持續，美元的需求可能只會加劇。</p>
</div>

日本和韓國對貨幣波動表示擔憂