<p>週一，黃金價格維持在每盎司近 5000 美元附近，此前連續兩週下跌，因美國在週末襲擊了伊朗主要的石油出口中心哈赫島，導致全球供應風險加劇，油價持續上漲。</p>
<p>此次襲擊引發了德黑蘭對以色列及其他阿拉伯國家能源基礎設施的報復性攻擊。</p>
<p>美以對伊朗的戰爭已進入第三週，尚無明確解決方案，金融市場受到震盪。</p>
<p>能源價格上漲和日益加劇的通脹壓力降低了市場對美國聯邦儲備委員會及其他主要央行降息的預期，這對無收益的貴金屬構成了阻力。</p>
<p>市場普遍預計美聯儲本週將維持政策利率不變，而歐元區、英國、日本、瑞士、澳大利亞、加拿大、中國、巴西和俄羅斯的央行也將決定貨幣政策。</p>

山東黃金

紐蒙特礦業

<p>黃金在經歷了兩週的下跌後，仍然接近每盎司 5000 美元，而油價在美國對伊朗石油出口中心的攻擊後繼續上漲。美國與伊朗之間持續的衝突使金融市場感到不安，導致能源價格上漲和通脹擔憂。這降低了市場對美國聯邦儲備委員會及其他主要中央銀行降息的預期，預計它們本週將維持當前的政策利率</p>

<p>Gold held near $5,000 per ounce on Monday after falling for two straight weeks, as oil continued to rally after the US attacked Iran’s main oil-export hub of Kharg Island over the weekend, heightening global supply risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，黃金價格維持在每盎司近 5000 美元附近，此前連續兩週下跌，因美國在週末襲擊了伊朗主要的石油出口中心哈赫島，導致全球供應風險加劇，油價持續上漲。</p>
</div><p>The strike prompted retaliatory attacks from Tehran on Israel and energy infrastructure across other Arab countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次襲擊引發了德黑蘭對以色列及其他阿拉伯國家能源基礎設施的報復性攻擊。</p>
</div><p>The US-Israeli war on Iran has now entered its third week with no clear resolution in sight, rattling financial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>美以對伊朗的戰爭已進入第三週，尚無明確解決方案，金融市場受到震盪。</p>
</div><p>Higher energy prices and mounting inflationary pressures have lowered expectations that the US Federal Reserve and other major central banks will cut interest rates, posing a headwind for non-yielding precious metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源價格上漲和日益加劇的通脹壓力降低了市場對美國聯邦儲備委員會及其他主要央行降息的預期，這對無收益的貴金屬構成了阻力。</p>
</div><p>The Fed is widely expected to hold its policy rate steady this week, while central banks in the Eurozone, the UK, Japan, Switzerland, Australia, Canada, China, Brazil, and Russia are also set to decide on monetary policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場普遍預計美聯儲本週將維持政策利率不變，而歐元區、英國、日本、瑞士、澳大利亞、加拿大、中國、巴西和俄羅斯的央行也將決定貨幣政策。</p>
</div>

Gold Holds Decline as Oil Rallies Further

Trading Economics

Kinross Gold

中金黃金

Gold.com

紫金礦業

阿尼科伊格爾礦業

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

油氣開採 ETF - SPDR

黃金礦 ETF - Sprott

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

SPDR 金 ETF

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

華夏黃金ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

易方達黃金礦業ETF

金礦股 ETF - VanEck Vectors

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

SPDR金

易方達黃金礦-U

實物黃金股 ETF - ETFS

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

初級黃金礦股 ETF

油氣服務 ETF - Market Vectors

易方達黃金礦-R

黃金 ETF - iShares

黃金勘探商 ETF - GlobalX

能源業 ETF - SPDR

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

美國 WTI 原油 ETF

由於油價進一步上漲，黃金繼續下跌