<p>吉隆坡，3 月 16 日（路透社）- 馬來西亞棕櫚油期貨週一開盤上漲超過 1%，連續第四個交易日上漲，受到大連油脂和出口數據的支撐，儘管芝加哥大豆油和原油價格的疲軟限制了漲幅。</p>
<p>在馬來西亞衍生品交易所，6 月交割的基準棕櫚油合約（FCPOc3）早盤上漲 76 林吉特，或 1.66%，至每公噸 4,648 林吉特。</p>
<h3>基本面</h3>
<ul>
<li>大連最活躍的大豆油合約（DBYcv1）上漲 0.18%，而棕櫚油合約（DCPcv1）上漲 2.15%。芝加哥期貨交易所的大豆油價格（BOcv1）下跌 0.96%。</li>
</ul>
<ul>
<li>棕櫚油的價格走勢與競爭性食用油的價格變動密切相關，因為它在全球植物油市場中爭奪份額。* 油價下滑，削弱了早期的漲幅，此前美國總統唐納德·特朗普呼籲其他國家幫助保護霍爾木茲海峽，這是全球石油和天然氣運輸的重要通道。（O/R）</li>
</ul>
<ul>
<li>原油期貨疲軟使棕櫚油成為生物柴油原料的吸引力下降。* 貨運調查公司 Intertek Testing Services 估計，3 月 1 日至 15 日的馬來西亞棕櫚油產品出口較上月增長 43.5%，而 AmSpec Agri Malaysia 的估計將在當天晚些時候發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>棕櫚油的交易貨幣林吉特（MYR=）對美元升值 0.13%，使得持有外幣的買家購買該商品的成本增加。* 印尼高級經濟部長表示，如果政府需要減少全球油價上漲對預算的影響，可能會對某些商品（如棕櫚油）徵收額外税。* 路透社技術分析師王濤表示，棕櫚油可能在每公噸 4,494 林吉特測試支撐位，此前兩次未能突破 4,612 林吉特的阻力位。（TECH/C）</li>
</ul>
<p>市場新聞 * 週一，亞洲市場情緒謹慎，海灣地區的敵對行動使油價保持高位，複雜化了通脹前景，這可能使大多數中央銀行在本週的政策會議上保持觀望，除非有一次可能的加息。（MKTS/GLOB）</p>
<h3>數據/事件</h3>
<p>1315 美國工業生產月率 2 月</p>
<p>cpo</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3P7tRcc?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1917" height="976" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3P7tRcc"/></p>

<p>KUALA LUMPUR, March 16 (Reuters) - Malaysian palm oil futures opened more than 1% higher on Monday, extending gains for a fourth straight session, supported by strength in rival Dalian oils and export data, though weaker Chicago soyoil and crude oil prices capped the rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉隆坡，3 月 16 日（路透社）- 馬來西亞棕櫚油期貨週一開盤上漲超過 1%，連續第四個交易日上漲，受到大連油脂和出口數據的支撐，儘管芝加哥大豆油和原油價格的疲軟限制了漲幅。</p>
</div><p>The benchmark palm oil contract (FCPOc3) for June delivery on the Bursa Malaysia Derivatives Exchange gained 76 ringgit, or 1.66%, to 4,648 ringgit a metric ton in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>在馬來西亞衍生品交易所，6 月交割的基準棕櫚油合約（FCPOc3）早盤上漲 76 林吉特，或 1.66%，至每公噸 4,648 林吉特。</p>
</div><h3>FUNDAMENTALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基本面</h3>
</div><ul>
<li>Dalian’s most-active soyoil contract (DBYcv1) rose 0.18%, while its palm oil contract (DCPcv1) added 2.15%. Soyoil prices on the Chicago Board of Trade (BOcv1) were down 0.96%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大連最活躍的大豆油合約（DBYcv1）上漲 0.18%，而棕櫚油合約（DCPcv1）上漲 2.15%。芝加哥期貨交易所的大豆油價格（BOcv1）下跌 0.96%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Palm oil tracks price movements of rival edible oils, as it competes for a share of the global vegetable oils market. * Oil prices slipped, paring early gains after U.S. President Donald Trump called on other countries to help safeguard the Strait of Hormuz, a vital artery for global oil and gas shipments. (O/R)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>棕櫚油的價格走勢與競爭性食用油的價格變動密切相關，因為它在全球植物油市場中爭奪份額。* 油價下滑，削弱了早期的漲幅，此前美國總統唐納德·特朗普呼籲其他國家幫助保護霍爾木茲海峽，這是全球石油和天然氣運輸的重要通道。（O/R）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Weaker crude oil futures make palm a less attractive option for biodiesel feedstock. * Cargo surveyor Intertek Testing Services estimated that exports of Malaysian palm oil products for March 1-15 rose 43.5%from a month earlier, while AmSpec Agri Malaysia’s estimates will be released later in the day.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>原油期貨疲軟使棕櫚油成為生物柴油原料的吸引力下降。* 貨運調查公司 Intertek Testing Services 估計，3 月 1 日至 15 日的馬來西亞棕櫚油產品出口較上月增長 43.5%，而 AmSpec Agri Malaysia 的估計將在當天晚些時候發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The ringgit (MYR=) , palm’s currency of trade, strengthened 0.13% against the dollar, making the commodity more expensive for buyers holding foreign currencies. * Indonesia’s senior economic minister said that the country may impose additional taxes on certain commodities, such as palm oil, if the government needs to reduce the impact on the budget from rising global oil prices. * Palm oil may test support at 4,494 ringgit per metric ton, after failing twice to break resistance at 4,612 ringgit, Reuters technical analyst Wang Tao said. (TECH/C)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>棕櫚油的交易貨幣林吉特（MYR=）對美元升值 0.13%，使得持有外幣的買家購買該商品的成本增加。* 印尼高級經濟部長表示，如果政府需要減少全球油價上漲對預算的影響，可能會對某些商品（如棕櫚油）徵收額外税。* 路透社技術分析師王濤表示，棕櫚油可能在每公噸 4,494 林吉特測試支撐位，此前兩次未能突破 4,612 林吉特的阻力位。（TECH/C）</li>
</ul>
</div><p>MARKET NEWS * Asian markets were in a wary mood on Monday as hostilities in the Gulf kept oil prices elevated, complicating an inflation outlook that should keep most central banks on pause at policy meetings this week, barring one possible hike. (MKTS/GLOB)</p>
<div class="lb-trans"><p>市場新聞 * 週一，亞洲市場情緒謹慎，海灣地區的敵對行動使油價保持高位，複雜化了通脹前景，這可能使大多數中央銀行在本週的政策會議上保持觀望，除非有一次可能的加息。（MKTS/GLOB）</p>
</div><h3>DATA/EVENTS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>數據/事件</h3>
</div><p>1315 US Industrial Production MM Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>1315 美國工業生產月率 2 月</p>
</div><p>cpo</p>
<div class="lb-trans"><p>cpo</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3P7tRcc" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/3P7tRcc"/></p>

VEGOILS-受強勁的競爭對手大連市場和出口數據的推動，棕櫚油開盤上漲超過 1%