<p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 表示，可能會推遲他即將前往中國的行程，直到 <strong>習近平</strong> 領導的國家和其他盟友對抗伊朗在海灣的干擾。</p>
<p>在週日與《金融時報》的 採訪 中，特朗普表達了他希望中國能協助解決這一局勢，強調了該國在此問題上的重大利益。</p>
<p>“中國 90% 的石油來自海峽，” 總統説。</p>
<p>特朗普警告説，等到峯會時可能為時已晚，並表示希望在接下來的兩週內看到行動。</p>
<p>“我們可能會推遲，” 特朗普説，但沒有具體説明可能的推遲時間。</p>
<h2>美中談判持續進行</h2>
<p>在特朗普考慮重新安排他前往北京的訪問時，世界兩大經濟體的高級官員，由財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 和中國副總理 <strong>何立峯</strong> 領導，於週日在巴黎就農業、關鍵礦產和貿易進行了穩定的會談，可能為本月晚些時候兩國總統之間的會晤奠定協議基礎，路透社報道。</p>
<p>消息人士告訴路透社，中國表示願意購買更多美國農業產品，包括家禽、牛肉和其他農作物，並重申計劃在未來三年內每年購買 2500 萬噸美國大豆。</p>
<p>值得注意的是，中國在 中東危機 中並未表示願意推遲會議。上週，該國表達了希望 2026 年成為與美國關係的 “里程碑年”。中國外交部長 <strong>王毅</strong> 強調了 兩國之間強有力的高層溝通的重要性，儘管存在分歧和其他干擾。</p>
<h2>中伊石油關係岌岌可危？</h2>
<p>在特朗普呼籲中國在霍爾木茲海峽提供幫助之際，CNBC 報道稱，本月早些時候，伊朗已經向北京發送了至少 1170 萬桶原油，儘管水道受到干擾。</p>
<p>週一，中國國家統計局發言人 <strong>傅凌輝</strong> 表示，儘管霍爾木茲海峽的石油流動受到干擾，但該國的能源供應仍然強勁，並指出其有堅實的基礎來應對市場波動， CNBC 報道。</p>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈</em></p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

中國 MSCI ETF - iShares

中概股 ETF - PowerShares

納斯達克中國金龍指數

中國龍 ETF - Roundhill

<p>特朗普總統可能會推遲他前往中國的行程，敦促北京對伊朗在霍爾木茲海峽的干擾採取行動。他強調了中國對該地區石油的依賴，並表示希望在兩週內採取行動。與此同時，美中談判仍在繼續，中國表現出願意購買更多美國農產品的開放態度。儘管中東危機持續，中國仍致力於加強與美國的關係，並在市場波動中保證穩定的能源供應</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> indicated a likelihood of postponing his upcoming trip to China until the <strong>Xi Jinping</strong>-led nation and other allies counteract Iranian disruptions in the Gulf.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 表示，可能會推遲他即將前往中國的行程，直到 <strong>習近平</strong> 領導的國家和其他盟友對抗伊朗在海灣的干擾。</p>
</div><p>In an interview with the Financial Times on Sunday, Trump expressed his hope for China’s assistance in resolving the situation, highlighting the nation’s significant stake in the issue.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週日與《金融時報》的 採訪 中，特朗普表達了他希望中國能協助解決這一局勢，強調了該國在此問題上的重大利益。</p>
</div><p>“China gets 90 per cent of its oil from the Straits,” said the president.</p>
<div class="lb-trans"><p>“中國 90% 的石油來自海峽，” 總統説。</p>
</div><p>Trump cautioned that waiting until the summit would be too late and expressed his wish to see action within the next two weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普警告説，等到峯會時可能為時已晚，並表示希望在接下來的兩週內看到行動。</p>
</div><p>&#34;We may delay,&#34; said Trump, without specifying the potential delay duration.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們可能會推遲，” 特朗普説，但沒有具體説明可能的推遲時間。</p>
</div><h2>US-China Talks Continue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美中談判持續進行</h2>
</div><p>As Trump mulls rescheduling his Beijing visit, senior officials from the world’s top two economies, led by Treasury Secretary ​ <strong>Scott Bessent</strong> and Chinese Vice Premier <strong>He Lifeng</strong>, held stable Sunday talks in Paris on agriculture, critical minerals, and trade, potentially setting up agreements for a meeting between the presidents later this month, reported Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普考慮重新安排他前往北京的訪問時，世界兩大經濟體的高級官員，由財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 和中國副總理 <strong>何立峯</strong> 領導，於週日在巴黎就農業、關鍵礦產和貿易進行了穩定的會談，可能為本月晚些時候兩國總統之間的會晤奠定協議基礎，路透社報道。</p>
</div><p>Sources told Reuters that China signaled openness to buying more U.S. agricultural products, including poultry, beef, and other crops, and reaffirmed plans to purchase 25 million metric tons of American soybeans annually for the next three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>消息人士告訴路透社，中國表示願意購買更多美國農業產品，包括家禽、牛肉和其他農作物，並重申計劃在未來三年內每年購買 2500 萬噸美國大豆。</p>
</div><p>Notably, China has signaled no willingness to delay the meeting even amid the Middle East crisis. Last week, the nation expressed its hopes for 2026 to be a “landmark year” in its relations with the U.S. China’s Foreign Minister <strong>Wang Yi</strong> has stressed the importance of strong top-level communication between the two nations, despite their differences and other distractions.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，中國在 中東危機 中並未表示願意推遲會議。上週，該國表達了希望 2026 年成為與美國關係的 “里程碑年”。中國外交部長 <strong>王毅</strong> 強調了 兩國之間強有力的高層溝通的重要性，儘管存在分歧和其他干擾。</p>
</div><h2>China-Iran Oil Ties At Stake?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中伊石油關係岌岌可危？</h2>
</div><p>Amid Trump’s call for China’s help in the Strait of Hormuz, CNBC reported that earlier this month, Iran already sent at least 11.7 million barrels of crude to Beijing despite the disruption in the waterway.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普呼籲中國在霍爾木茲海峽提供幫助之際，CNBC 報道稱，本月早些時候，伊朗已經向北京發送了至少 1170 萬桶原油，儘管水道受到干擾。</p>
</div><p>On Monday, <strong>Fu Linghui</strong>, spokesperson at the National Bureau of Statistics of China, said the nation’s energy supply remains strong despite disruptions to oil flows through Hormuz, noting it has a solid base to handle market volatility, reported CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，中國國家統計局發言人 <strong>傅凌輝</strong> 表示，儘管霍爾木茲海峽的石油流動受到干擾，但該國的能源供應仍然強勁，並指出其有堅實的基礎來應對市場波動， CNBC 報道。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by a Benzinga editor</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈</em></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

特朗普 “可能推遲” 訪華，因為他敦促北京在兩週內對霍爾木茲海峽採取行動