公司準備將 Vorbeck O3™ 推向市場 - 首款無 PFAS、符合 UL 162 標準的消防泡沫，超越傳統 AFFF 性能。
, /PRNewswire/ -- Vorbeck Materials 今日宣佈成為國會消防服務研究所 (CFSI) 的金牌贊助商，並將參加於 2026 年 3 月 18-19 日在華盛頓特區舉行的第 36 屆全國消防和緊急服務研討會及晚宴。
這一讚助正值公司關鍵時刻，Vorbeck 正在為 Vorbeck O3™ 的商業發佈做準備 - 首款無 PFAS、符合 UL 162 標準的消防泡沫濃縮液，已證明能夠提供超越傳統 AFFF 性能標準的自熄滅回燃保護。
為這一時刻而打造的平台
CFSI 年度研討會和晚宴是美國消防和緊急服務社區的首要聚會，處於政策、倡導和同行網絡的交匯點。對於 Vorbeck 來説，這代表着一個自然的歸屬，因為公司正以旨在解決行業最緊迫挑戰之一的產品進入消防服務市場。
隨着美國軍方在 2026 年 10 月前必須停止使用含 PFAS 消防泡沫的最後期限臨近，全國各地的消防部門面臨着尋找不妥協性能的無 PFAS 替代品的巨大壓力。Vorbeck O3™ 正是為滿足這一需求而打造。
&#34;多年來，我們一直在為軍方和第一響應者解決最棘手的材料挑戰，而 Vorbeck O3™ 是我們對性能不懈追求的結果，&#34; Vorbeck Materials 首席執行官 John Lettow 説。&#34;大多數無 PFAS 泡沫無法與傳統 AFFF 相匹敵 - 消防員在執行任務時每次都能感受到這一差距。我們已經縮小了這一差距，而 CFSI 是向最需要它的領導者介紹 Vorbeck O3™ 的合適場所。&#34;
介紹 Vorbeck O3™：設定新的美國標準
Vorbeck O3™ 是消防泡沫技術的突破。它專為應對涉及可燃和易燃液體的 B 類火災的緊急響應而設計，是首款獲得 UL 162 認證的無 PFAS 泡沫濃縮液，且其回燃性能超越了新的無氟標準和傳統 AFFF 基準。
在威斯康星州的 CVTC 消防安全中心和德克薩斯州的西南研究所進行的第三方測試驗證了 Vorbeck O3™ 在各種燃料和條件下的性能。關鍵結果包括：
<ul>
<li>比競爭對手的 UL 認證無氟泡沫快 30% 的滅火速度</li>
<li>超越新無氟標準和傳統 AFFF 標準的最佳回燃保護</li>
<li>比領先競爭對手快 2 倍以上的自熄滅速度</li>
<li>卓越的蒸汽和復燃抑制</li>
<li>適用於淡水和鹽水的 UL 162 認證</li>
<li>零故意添加的 PFAS 或氟，且公司沒有生產含 PFAS 產品的歷史</li>
</ul>
Vorbeck O3™ 在 Vorbeck 位於北達科他州的美國工廠生產，該工廠專為該產品的化學特性而建，確保了一致的質量、可靠的國內供應和可預測的交貨時間，方便消防部門和採購團隊。該產品提供 5 加侖桶、55 加侖桶、275 加侖大桶和散裝數量。
&#34;多年來我使用過許多不同的泡沫。它們的有效性似乎在無 PFAS 產品中受到影響，&#34; 馬里蘭州霍華德縣消防和救援服務局的營長 John Zour 説。&#34;Vorbeck O3™ 在回燃場景中的表現令人印象深刻，泡沫層能夠重新封閉燃料並自熄滅。這是我們之前在無氟產品中未見過的性能，正是我們部門需要的，以便自信地過渡。&#34;
Vorbeck 在 CFSI 2026
作為金牌贊助商，Vorbeck 將參與教育研討會，並在整個研討會的全程活動中與消防服務領導者互動。Vorbeck 的領導團隊將現場與推動 PFAS 轉型對話的首席、分銷商和政策制定者進行交流。
有興趣瞭解更多關於 Vorbeck O3™ 或在 CFSI 2026 安排會議的消防局長和消防服務領導者，歡迎直接聯繫。
關於 Vorbeck Materials
Vorbeck Materials 是一家美國擁有和運營的公司，擁有超過 20 年為國防和第一響應者應用開發先進材料的經驗。總部位於馬里蘭州哥倫比亞，在北達科他州設有泡沫製造設施，Vorbeck 在消防泡沫領域帶來了全新的視角和經過驗證的創新記錄。Vorbeck O3™ 是該公司的首款消防泡沫產品，是首款超越傳統 AFFF 回燃性能標準的無 PFAS 泡沫。有關更多信息，請訪問 vorbeck.com 或聯繫 [email protected] | (301) 497-9000 ext. 400。
關於國會消防服務研究所
CFSI 成立於 1989 年，是一個非營利性、無黨派的政策研究所，旨在教育國會議員瞭解我們國家消防和緊急服務的需求和挑戰，以便聯邦政府提供第一響應者所需的培訓和資金。CFSI 年度全國消防和緊急服務研討會及晚宴是全國最大的消防服務領導者及其國會支持者的聚會，每年在華盛頓特區吸引超過 1500 名與會者。
媒體聯繫人
Kara Ferguson, Vault Communications [email protected]
來源 Vorbeck Materials
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzE2Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEgxMTExMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMTYxMzE0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDExMTEz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzE2Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEgxMTExMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMTYxMzE0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDExMTEz"/>

基礎材料 ETF - SPDR

標普全球材料 ETF - iShares

Vorbeck Materials 宣佈成為國會消防服務研究所 (CFSI) 的黃金贊助商，並將贊助即將於 2026 年 3 月舉行的第 36 屆全國消防和緊急服務研討會。此次贊助與 Vorbeck O3™ 的推出相吻合，Vorbeck O3™ 是首款符合 UL 162 標準的無 PFAS 消防泡沫，且性能優於傳統的 AFFF 產品。Vorbeck O3™ 旨在滿足消防部門迫切需要有效的無 PFAS 替代品，因為消防部門面臨着逐步淘汰含 PFAS 泡沫的最後期限。Vorbeck 將在研討會上與消防服務領導者互動，以推廣這一創新產品

Company Prepares to Bring Vorbeck O3™ to Market - the First PFAS-Free, UL 162-Listed Firefighting Foam to Beat Legacy AFFF Performance.
<div class="lb-trans">公司準備將 Vorbeck O3™ 推向市場 - 首款無 PFAS、符合 UL 162 標準的消防泡沫，超越傳統 AFFF 性能。
</div>, /PRNewswire/ -- Vorbeck Materials today announced its Gold Sponsorship of the Congressional Fire Services Institute (CFSI) and the 36th Annual National Fire and Emergency Services Symposium and Dinner, taking place March 18–19, 2026 in Washington, DC.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- Vorbeck Materials 今日宣佈成為國會消防服務研究所 (CFSI) 的金牌贊助商，並將參加於 2026 年 3 月 18-19 日在華盛頓特區舉行的第 36 屆全國消防和緊急服務研討會及晚宴。
</div>The sponsorship comes at a pivotal moment for the company, as Vorbeck prepares for the commercial launch of Vorbeck O3™ - the first PFAS-free, UL 162-listed firefighting foam concentrate proven to deliver self-extinguishing burn-back protection that beats legacy AFFF performance standards.
<div class="lb-trans">這一讚助正值公司關鍵時刻，Vorbeck 正在為 Vorbeck O3™ 的商業發佈做準備 - 首款無 PFAS、符合 UL 162 標準的消防泡沫濃縮液，已證明能夠提供超越傳統 AFFF 性能標準的自熄滅回燃保護。
</div>A Platform Built for This Moment
<div class="lb-trans">為這一時刻而打造的平台
</div>The CFSI Annual Symposium and Dinner is the premier gathering of the U.S. fire and emergency services community, sitting at the intersection of policy, advocacy, and peer networking. For Vorbeck, it represents a natural home as the company steps into the fire service market with a product designed to solve one of the industry's most urgent challenges.
<div class="lb-trans">CFSI 年度研討會和晚宴是美國消防和緊急服務社區的首要聚會，處於政策、倡導和同行網絡的交匯點。對於 Vorbeck 來説，這代表着一個自然的歸屬，因為公司正以旨在解決行業最緊迫挑戰之一的產品進入消防服務市場。
</div>With the U.S. Military's October 2026 deadline for transitioning away from PFAS-containing firefighting foams fast approaching, fire departments across the country are under mounting pressure to find PFAS-free alternatives that do not sacrifice performance. Vorbeck O3™ was built to answer that call.
<div class="lb-trans">隨着美國軍方在 2026 年 10 月前必須停止使用含 PFAS 消防泡沫的最後期限臨近，全國各地的消防部門面臨着尋找不妥協性能的無 PFAS 替代品的巨大壓力。Vorbeck O3™ 正是為滿足這一需求而打造。
</div>&#34;For years, we have been solving the toughest materials challenges for the military and first responders, and Vorbeck O3™ is the result of that same relentless commitment to performance,&#34; said Vorbeck Materials CEO John Lettow. &#34;Most PFAS-free foams can't match legacy AFFF - and firefighters feel that gap every time they're on the line. We've closed that gap, and CFSI is the right place to introduce Vorbeck O3™ to the leaders who need it most.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;多年來，我們一直在為軍方和第一響應者解決最棘手的材料挑戰，而 Vorbeck O3™ 是我們對性能不懈追求的結果，&#34; Vorbeck Materials 首席執行官 John Lettow 説。&#34;大多數無 PFAS 泡沫無法與傳統 AFFF 相匹敵 - 消防員在執行任務時每次都能感受到這一差距。我們已經縮小了這一差距，而 CFSI 是向最需要它的領導者介紹 Vorbeck O3™ 的合適場所。&#34;
</div>Introducing Vorbeck O3™: Setting the New American Standard
<div class="lb-trans">介紹 Vorbeck O3™：設定新的美國標準
</div>Vorbeck O3™ is a breakthrough in firefighting foam technology. Engineered for emergency response to Class B fires involving flammable and combustible liquids, it is the first PFAS-free foam concentrate to achieve UL 162 listing while delivering burn-back performance that surpasses both the new fluorine-free standard and legacy AFFF benchmarks.
<div class="lb-trans">Vorbeck O3™ 是消防泡沫技術的突破。它專為應對涉及可燃和易燃液體的 B 類火災的緊急響應而設計，是首款獲得 UL 162 認證的無 PFAS 泡沫濃縮液，且其回燃性能超越了新的無氟標準和傳統 AFFF 基準。
</div>Third-party testing conducted at the CVTC Fire Safety Center in Wisconsin and the Southwest Research Institute in Texas validated Vorbeck O3™'s performance across a range of fuels and conditions. Key results include:
<div class="lb-trans">在威斯康星州的 CVTC 消防安全中心和德克薩斯州的西南研究所進行的第三方測試驗證了 Vorbeck O3™ 在各種燃料和條件下的性能。關鍵結果包括：
</div><ul>
<li>Up to 30% faster extinguishment than competing, UL-listed fluorine-free foams</li>
<li>Best-in-class burn-back protection that beats both the new fluorine-free standard and legacy AFFF standards</li>
<li>Over 2x faster self-extinguishment than leading competitors</li>
<li>Exceptional vapor and re-ignition suppression</li>
<li>UL 162 Listed for both freshwater and saltwater use</li>
<li>Zero intentionally added PFAS or fluorine, with no company history of producing PFAS-containing products</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>比競爭對手的 UL 認證無氟泡沫快 30% 的滅火速度</li>
<li>超越新無氟標準和傳統 AFFF 標準的最佳回燃保護</li>
<li>比領先競爭對手快 2 倍以上的自熄滅速度</li>
<li>卓越的蒸汽和復燃抑制</li>
<li>適用於淡水和鹽水的 UL 162 認證</li>
<li>零故意添加的 PFAS 或氟，且公司沒有生產含 PFAS 產品的歷史</li>
</ul>
</div>Vorbeck O3™ is manufactured at Vorbeck's American facility in North Dakota, which was purpose-built for the product's chemistry, ensuring consistent quality, reliable domestic supply, and predictable lead times for fire departments and procurement teams. The product is available in 5-gallon pails, 55-gallon drums, 275-gallon totes, and bulk quantities.
<div class="lb-trans">Vorbeck O3™ 在 Vorbeck 位於北達科他州的美國工廠生產，該工廠專為該產品的化學特性而建，確保了一致的質量、可靠的國內供應和可預測的交貨時間，方便消防部門和採購團隊。該產品提供 5 加侖桶、55 加侖桶、275 加侖大桶和散裝數量。
</div>&#34;I've used many different foams over the years. Their effectiveness seems to have been compromised in PFAS-free products,&#34; said Battalion Chief John Zour of Howard County Maryland Department of Fire and Rescue Services. &#34;What Vorbeck O3™ does in a burn-back scenario is impressive, with a foam layer sealing back over the fuel and self-extinguishing. That's performance we haven't seen from fluorine-free products before, and it's exactly what our departments need to transition with confidence.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;多年來我使用過許多不同的泡沫。它們的有效性似乎在無 PFAS 產品中受到影響，&#34; 馬里蘭州霍華德縣消防和救援服務局的營長 John Zour 説。&#34;Vorbeck O3™ 在回燃場景中的表現令人印象深刻，泡沫層能夠重新封閉燃料並自熄滅。這是我們之前在無氟產品中未見過的性能，正是我們部門需要的，以便自信地過渡。&#34;
</div>Vorbeck at CFSI 2026
<div class="lb-trans">Vorbeck 在 CFSI 2026
</div>As a Gold Sponsor, Vorbeck will participate in educational seminars and engage with fire service leaders throughout the symposium's full programming. Vorbeck leadership will be on-site to connect with chiefs, distributors, and policymakers driving the PFAS transition conversation.
<div class="lb-trans">作為金牌贊助商，Vorbeck 將參與教育研討會，並在整個研討會的全程活動中與消防服務領導者互動。Vorbeck 的領導團隊將現場與推動 PFAS 轉型對話的首席、分銷商和政策制定者進行交流。
</div>Fire chiefs and fire service leaders interested in learning more about Vorbeck O3™ or scheduling a meeting at CFSI 2026 are encouraged to reach out directly.
<div class="lb-trans">有興趣瞭解更多關於 Vorbeck O3™ 或在 CFSI 2026 安排會議的消防局長和消防服務領導者，歡迎直接聯繫。
</div>About Vorbeck Materials
<div class="lb-trans">關於 Vorbeck Materials
</div>Vorbeck Materials is an American-owned and operated company with more than 20 years of experience developing advanced materials for defense and first-responder applications. Headquartered in Columbia, Maryland, with a foam manufacturing facility in North Dakota, Vorbeck brings a clean slate and a proven track record of innovation to the firefighting foam category. Vorbeck O3™ is the company's first firefighting foam product. It is the first PFAS-free foam to beat legacy AFFF burn-back performance standards. For more information, visit vorbeck.com or contact [email protected] | (301) 497-9000 ext. 400.
<div class="lb-trans">Vorbeck Materials 是一家美國擁有和運營的公司，擁有超過 20 年為國防和第一響應者應用開發先進材料的經驗。總部位於馬里蘭州哥倫比亞，在北達科他州設有泡沫製造設施，Vorbeck 在消防泡沫領域帶來了全新的視角和經過驗證的創新記錄。Vorbeck O3™ 是該公司的首款消防泡沫產品，是首款超越傳統 AFFF 回燃性能標準的無 PFAS 泡沫。有關更多信息，請訪問 vorbeck.com 或聯繫 [email protected] | (301) 497-9000 ext. 400。
</div>About the Congressional Fire Services Institute
<div class="lb-trans">關於國會消防服務研究所
</div>Established in 1989 as a nonprofit, nonpartisan policy institute, CFSI is designed to educate members of Congress about the needs and challenges of our nation's fire and emergency services so that the federal government provides the types of training and funding needed by our first responders. The CFSI Annual National Fire and Emergency Services Symposium and Dinner is the nation's largest gathering of fire service leaders and their congressional champions, bringing together more than 1,500 attendees each year in Washington, DC.
<div class="lb-trans">CFSI 成立於 1989 年，是一個非營利性、無黨派的政策研究所，旨在教育國會議員瞭解我們國家消防和緊急服務的需求和挑戰，以便聯邦政府提供第一響應者所需的培訓和資金。CFSI 年度全國消防和緊急服務研討會及晚宴是全國最大的消防服務領導者及其國會支持者的聚會，每年在華盛頓特區吸引超過 1500 名與會者。
</div>Media Contact
<div class="lb-trans">媒體聯繫人
</div>Kara Ferguson, Vault Communications [email protected]
<div class="lb-trans">Kara Ferguson, Vault Communications [email protected]
</div>SOURCE Vorbeck Materials
<div class="lb-trans">來源 Vorbeck Materials
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzE2Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEgxMTExMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMTYxMzE0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDExMTEz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH11113&amp;Transmission_Id=202603161314PR_NEWS_USPR_____PH11113&amp;DateId=20260316"/>

Vorbeck Materials 被指定為國會消防服務研究所的金牌贊助商