<p>Investing.com- 週二，大多數亞洲股市上漲，科技股領漲，投資者關注華爾街的夜間反彈，同時密切關注中東局勢和繁忙的央行決策周。</p>
<p>區域市場受到華爾街強勁收盤的影響，科技股在對英偉達年度開發者大會的樂觀情緒推動下上漲。</p>
<p>週二，美國股指期貨在亞洲交易中小幅下跌。</p>
<p>[[pro_promotion | 在 InvestingPro 獲取實時更新的亞洲股市分析</p>
<p>]]</p>
<p>KOSPI 在華爾街科技反彈中領漲</p>
<p>英偉達（NASDAQ:NVDA）首席執行官黃仁勳在公司的 GTC 大會上發佈了新的人工智能系統和組件，提振了對芯片製造商和更廣泛科技行業的信心。</p>
<p>亞洲科技和半導體股票跟隨積極走勢，推動主要區域基準指數上漲。</p>
<p>韓國 KOSPI 表現優異，跳漲近 3%，三星電子（KS:005930）股價上漲近 5%。</p>
<p>日本日經 225 指數上漲 0.5%，而更廣泛的 TOPIX 指數上漲 1.1%。</p>
<p>中國上海綜合指數上漲 0.4%，而藍籌股上海深圳 CSI 300 指數上漲 0.7%。</p>
<p>香港恒生指數上漲 1.1%。</p>
<p>新加坡海峽時報指數上漲 1.2%，而與印度 Nifty 50 相關的期貨小幅下跌。</p>
<p>中東局勢持續緊張；油價仍高於每桶 100 美元</p>
<p>然而，由於投資者繼續關注中東局勢的升級，漲幅受到限制。美國、以色列和伊朗之間的衝突已進入第三週，引發了對全球能源供應中斷的擔憂。</p>
<p>油價保持高位，週二布倫特原油價格仍高於每桶 100 美元，此前週一略有回落。</p>
<p>由於衝突威脅通過霍爾木茲海峽的運輸，這一關鍵的全球石油貿易路線，近期油價飆升。</p>
<p>持續高企的油價也引發了對通脹壓力可能持續高企的擔憂，複雜化了全球貨幣政策的前景。</p>
<p>等待 RBA 的決策；美聯儲和日本央行本週也將召開會議</p>
<p>投資者在等待澳大利亞儲備銀行週二晚些時候的利率決策。</p>
<p>經濟學家普遍預計，央行將把現金利率提高 25 個基點，以應對通脹並應對能源成本上升。</p>
<p>澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數在決策前基本持平。</p>
<p>該決策是在本週幾次主要央行會議之前做出的。美聯儲將在週三宣佈其政策決定，而日本央行將在 3 月 19 日結束會議。</p>
<p>市場參與者密切關注這些會議，以獲取有關利率走向的信號，因為政策制定者在應對油價飆升帶來的持續通脹風險時需要保持平衡。</p>

生物科技 ETF - VanEck Vectors

全美成長股指數 MSCI ETF - Vanguard

核心標普美國增長 ETF - iShares

<p>週二，大多數亞洲股市上漲，科技股領漲，受到華爾街反彈的推動。韓國 KOSPI 指數上漲近 3%，而日本日經 225 指數上漲 0.5%。然而，由於中東地區持續緊張局勢，油價仍保持在每桶 100 美元以上，漲幅受到限制。投資者還在等待澳大利亞儲備銀行的利率決策，預計將加息 25 個基點，因對通脹和能源成本的擔憂加劇。本週還安排了主要中央銀行的會議，包括美聯儲和日本銀行</p>

<p>Investing.com- Most Asian stocks rose on Tuesday, with technology shares leading gains as investors tracked an overnight rally on Wall Street, while keeping a close watch on Middle East tensions and a busy week of central bank decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com- 週二，大多數亞洲股市上漲，科技股領漲，投資者關注華爾街的夜間反彈，同時密切關注中東局勢和繁忙的央行決策周。</p>
</div><p>Regional markets took cues from a stronger close on Wall Street, as tech stocks drove the advance on optimism surrounding Nvidia's annual developer conference.</p>
<div class="lb-trans"><p>區域市場受到華爾街強勁收盤的影響，科技股在對英偉達年度開發者大會的樂觀情緒推動下上漲。</p>
</div><p>U.S. stock index futures ticked lower in Asian trading on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，美國股指期貨在亞洲交易中小幅下跌。</p>
</div><p>[[pro_promotion |Get Asian stock market analysis with real-time updates on InvestingPro</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion | 在 InvestingPro 獲取實時更新的亞洲股市分析</p>
</div><p>]]</p>
<div class="lb-trans"><p>]]</p>
</div><p>KOSPI leads gains on Wall St tech rebound</p>
<div class="lb-trans"><p>KOSPI 在華爾街科技反彈中領漲</p>
</div><p>Nvidia (NASDAQ:NVDA) Chief Executive Jensen Huang unveiled new artificial-intelligence systems and components at the company’s GTC conference, boosting sentiment toward chipmakers and the broader technology sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達（NASDAQ:NVDA）首席執行官黃仁勳在公司的 GTC 大會上發佈了新的人工智能系統和組件，提振了對芯片製造商和更廣泛科技行業的信心。</p>
</div><p>Asian technology and semiconductor stocks followed the positive lead, lifting major regional benchmarks.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲科技和半導體股票跟隨積極走勢，推動主要區域基準指數上漲。</p>
</div><p>South Korea's KOSPI outperformed, jumping nearly 3%, with Samsung Electronics (KS:005930) shares climbing nearly 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國 KOSPI 表現優異，跳漲近 3%，三星電子（KS:005930）股價上漲近 5%。</p>
</div><p>Japan's Nikkei 225 gained 0.5%, while the broader TOPIX index rose 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本日經 225 指數上漲 0.5%，而更廣泛的 TOPIX 指數上漲 1.1%。</p>
</div><p>China's Shanghai Composite edged 0.4% higher, while the blue-chip Shanghai Shenzhen CSI 300 index added 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國上海綜合指數上漲 0.4%，而藍籌股上海深圳 CSI 300 指數上漲 0.7%。</p>
</div><p>Hong Kong's Hang Seng index traded 1.1% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港恒生指數上漲 1.1%。</p>
</div><p>Singapore's Straits Times Index advanced 1.2%, while futures tied to India's Nifty 50 edged lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡海峽時報指數上漲 1.2%，而與印度 Nifty 50 相關的期貨小幅下跌。</p>
</div><p>Middle East tensions persist; oil remains above $100/bbl</p>
<div class="lb-trans"><p>中東局勢持續緊張；油價仍高於每桶 100 美元</p>
</div><p>However, gains were capped as investors continued to monitor escalating tensions in the Middle East. The conflict involving the U.S., Israel and Iran has entered its third week, raising concerns over disruptions to global energy supplies.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，由於投資者繼續關注中東局勢的升級，漲幅受到限制。美國、以色列和伊朗之間的衝突已進入第三週，引發了對全球能源供應中斷的擔憂。</p>
</div><p>Oil prices remained elevated, with Brent crude holding above $100 per barrel on Tuesday after retreating slightly on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價保持高位，週二布倫特原油價格仍高於每桶 100 美元，此前週一略有回落。</p>
</div><p>Prices have surged in recent weeks as the conflict threatened shipments through the Strait of Hormuz, a critical route for global oil trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於衝突威脅通過霍爾木茲海峽的運輸，這一關鍵的全球石油貿易路線，近期油價飆升。</p>
</div><p>Persistently high oil prices have also fueled concerns that inflationary pressures could remain elevated, complicating the outlook for global monetary policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>持續高企的油價也引發了對通脹壓力可能持續高企的擔憂，複雜化了全球貨幣政策的前景。</p>
</div><p>RBA decision awaited; Fed, BOJ also on tap this week</p>
<div class="lb-trans"><p>等待 RBA 的決策；美聯儲和日本央行本週也將召開會議</p>
</div><p>Investors were awaiting the interest-rate decision from the Reserve Bank of Australia later on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者在等待澳大利亞儲備銀行週二晚些時候的利率決策。</p>
</div><p>Economists widely expect the central bank to raise its cash rate by 25 basis points as policymakers attempt to curb inflation and respond to rising energy costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家普遍預計，央行將把現金利率提高 25 個基點，以應對通脹並應對能源成本上升。</p>
</div><p>Australia's S&amp;P/ASX 200 index traded largely flat before the decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數在決策前基本持平。</p>
</div><p>The decision comes ahead of several major central bank meetings this week. The Federal Reserve will announce its policy decision on Wednesday, while the Bank of Japan concludes its meeting on March 19.</p>
<div class="lb-trans"><p>該決策是在本週幾次主要央行會議之前做出的。美聯儲將在週三宣佈其政策決定，而日本央行將在 3 月 19 日結束會議。</p>
</div><p>Market participants are closely watching these meetings for signals on the trajectory of interest rates as policymakers balance persistent inflation risks from surging oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場參與者密切關注這些會議，以獲取有關利率走向的信號，因為政策制定者在應對油價飆升帶來的持續通脹風險時需要保持平衡。</p>
</div>

Asia stocks advance tracking US tech gains; Iran conflict, RBA decision in focus

- 亞洲股市週二多數上漲，科技股領漲，受華爾街整體走強影響。  
- 韓國 KOSPI 指數上漲近 3%，因 Nvidia 發佈新產品提振市場情緒。  
- 中東緊張局勢持續，油價維持在每桶 100 美元以上，影響全球經濟前景。

英為財情

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

標普軟件與服務 ETF - SPDR

Indxx NextG ETF - First Trust

Global X NASDAQ 100 Collar 95-110 ETF

美國動量因素 ETF - Vanguard

半導體 ETF - VanEck Vectors

納斯達克半導體 ETF - First Trust

物聯網 ETF - GlobalX

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

1 倍做空納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

費城交易所 半導體 ETF - iShares

納斯達克 100 指數

標普生物技術 ETF - SPDR

半導體 3 倍做多 - Direxion

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

納指 100 ETF - Invesco

動態半導體 ETF - Invesco

韓國 MSCI ETF - iShares

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

3 倍做多納指 ETF - ProShares

美國大盤成長股 ETF - Charles Schwab

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

Invesco Nasdaq Future Gen 200 ETF

3 倍做空納指 ETF - ProShares

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

超大盤股成長 ETF - Vanguard

2 倍做空日元 ETF - ProShares

亞洲股市上漲，受美國科技股漲勢推動；伊朗衝突和澳大利亞央行決議成為關注焦點