<p>Linux 7.0 即將發佈，並且有一個新的 bcachefs 版本與之配合……同時也有對蘋果新磁盤格式的支持的初步跡象。</p>
<p>在 Linux 文件系統領域，發生了一些有趣的發展，新的 bcachefs 文件系統版本發佈，以及一個 Linux 發行版提供對蘋果 APFS 磁盤格式的支持。</p>
<p>下一代寫時複製快照 GPL 文件系統的新版本已發佈：bcachefs 1.37.0 昨天剛剛推出。</p>
<p>此版本支持即將到來的 Linux 內核 7.0。預計下個月發佈——最新的候選版本 7.0-rc4 與新的 bcachefs 版本在同一天發佈。正如我們去年報道的，bcachefs 現在再次在 Linux 內核之外開發，但可以作為 DKMS 模塊加載。</p>
<p>此版本改進了糾刪碼，從不安全關機的恢復速度更快，多設備文件系統的速度更快，還有更多改進。</p>
<p>Git 提交中的説明提到 bcachefs 手冊的新版本，創始人 Kent Overstreet 稱其為操作原理 [PDF]——簡稱 P.o.O.，公告中甚至還有一個 “poo” 的笑話。我們上面鏈接的 PDF 版本是項目主頁上的主要版本，但似乎有一段時間沒有更新。</p>
<p>發佈説明稱，PoO 現在已達到 100 頁，而主頁上的版本僅有 24 頁。有關最新發展的信息，bcachefs-tools git 倉庫有更為最新的信息。也許 Overstreet 先生在我們上個月提到的 LLM 編碼助手的幫助下取得了更多進展。</p>
<h3>APFS 遷移</h3>
<p>COW 快照是現代操作系統中的一個重要特性——FreeBSD 的開發者們為其內置的對 Solaris 的 ZFS 文件系統的原生支持感到自豪。OpenZFS 在 Linux 上運行良好，但由於 Sun 的許可證與 Linux 的 GPL 不兼容，因此無法合併到 Linux 內核中。</p>
<p>一度看起來蘋果也會為 macOS 採用 ZFS，但最終並沒有發生。相反，它構建了自己的 APFS，並在十年前推出。</p>
<p>默認情況下，Linux 仍然無法掛載或讀取 APFS 卷。<em>Reg</em> FOSS 辦公室查看了 Asahi Linux 39，並在 2024 年查看了 Asahi Linux 40 和後來的 Asahi Linux 41。令我們驚訝的是，我們無法掛載我們的 macOS 卷。</p>
<p>我們還沒有時間嘗試，但原則上，2026 年 3 月發佈的 KDE Linux 應該能夠做到這一點。它仍在開發中，目前僅處於 alpha 測試階段，但本月的新特性是 APFS 支持，得益於 Ernesto Fernández 的 linux-apfs-rw。這也是相當初步的——它僅達到 0.3.18 版本，這是自 2023 年 1 月項目切換到標記發佈以來的第 19 次發佈。</p>
<ul>
<li>bcachefs 創始人堅稱他的自定義 LLM 是女性並且 “完全意識到”</li>
<li>Linux 6.18 作為今年的最後一次發佈到來，並可能成為下一個 LTS</li>
<li>AlmaLinux 在 Red Hat 將 Btrfs 驅逐後為其提供了一個家</li>
<li>Fork 那個：三個替代內核表明開發者不需要 Linux</li>
</ul>
<p>KDE Linux 是一個基於 Arch Linux 的不可變操作系統，其設計與 Valve 的 Steam OS 3 有顯著相似之處。第三方應用程序使用 Flatpak 安裝——這存在問題，因為 Flatpak 主要旨在啓動 GUI 應用程序，從 shell 調用 Flatpak 應用程序則比較複雜。此版本引入了一種新的基於容器的終端應用程序系統，稱為 Kapsule，基於 Canonical 的 LXD 的 Incus 分支。</p>
<p>請注意，它不會在蘋果硅 Macs 上掛載任何內容。目前，KDE Linux 僅支持 x86-64，並且並不直接針對 Macs。與其競爭對手 GNOME OS 不同，KDE Linux 明確支持多個虛擬機監控程序，我們希望能儘快回過頭來好好看看它。®</p>

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

標普軟件與服務 ETF - SPDR

RSPT

<p>Linux 7.0 即將發佈，帶來了 bcachefs 1.37.0 的引入，該版本支持即將到來的內核版本。此次更新增強了糾刪碼和從關機恢復的功能。此外，KDE Linux 正在開發對蘋果 APFS 磁盤格式的支持，儘管目前仍處於 alpha 階段，主要針對 x86-64 系統。KDE Linux 的發佈旨在通過一種名為 Kapsule 的新容器化系統改善終端應用程序管理，但目前不支持蘋果硅 Macs</p>

<p>Linux 7.0 is approaching and there's a new version of bcachefs to go with it… as well as green shoots of support for Apple's new disk format.</p>
<div class="lb-trans"><p>Linux 7.0 即將發佈，並且有一個新的 bcachefs 版本與之配合……同時也有對蘋果新磁盤格式的支持的初步跡象。</p>
</div><p>Interesting developments are happening in Linux filesystem land, with a new version of the bcachefs filesystem – and a Linux distro offering support for Apple's APFS disk format.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Linux 文件系統領域，發生了一些有趣的發展，新的 bcachefs 文件系統版本發佈，以及一個 Linux 發行版提供對蘋果 APFS 磁盤格式的支持。</p>
</div><p>A new version of the next-generation copy-on-write snapshotting GPL filesystem for Linux is out: bcachefs 1.37.0 appeared just yesterday as we write.</p>
<div class="lb-trans"><p>下一代寫時複製快照 GPL 文件系統的新版本已發佈：bcachefs 1.37.0 昨天剛剛推出。</p>
</div><p>This release includes support for the forthcoming Linux kernel 7.0. It is expected next month – the latest release candidate, 7.0-rc4, appeared the same day as the new bcachefs release. As we reported last year, bcachefs is now being developed outside of the Linux kernel again, but it can be loaded as a DKMS module.</p>
<div class="lb-trans"><p>此版本支持即將到來的 Linux 內核 7.0。預計下個月發佈——最新的候選版本 7.0-rc4 與新的 bcachefs 版本在同一天發佈。正如我們去年報道的，bcachefs 現在再次在 Linux 內核之外開發，但可以作為 DKMS 模塊加載。</p>
</div><p>This release has improved erasure coding, faster recovery from unsafe shutdowns, multi-device filesystems are quicker, and more.</p>
<div class="lb-trans"><p>此版本改進了糾刪碼，從不安全關機的恢復速度更快，多設備文件系統的速度更快，還有更多改進。</p>
</div><p>The notes in the Git commit mention a new version of the bcachefs manual, which creator Kent Overstreet calls its Principles of Operation [PDF] – P.o.O. for short, and the announcement even has a &#34;poo&#34; joke. The PDF version we link to above is the main one on the project home page, but this doesn't seem to have been updated in a while.</p>
<div class="lb-trans"><p>Git 提交中的説明提到 bcachefs 手冊的新版本，創始人 Kent Overstreet 稱其為操作原理 [PDF]——簡稱 P.o.O.，公告中甚至還有一個 “poo” 的笑話。我們上面鏈接的 PDF 版本是項目主頁上的主要版本，但似乎有一段時間沒有更新。</p>
</div><p>The release notes say the PoO is now up to 100 pages, while the one on the homepage is just 24 pages long. For information on the latest developments, the bcachefs-tools git repository has more current info. Perhaps Mr Overstreet is making more progress with the aid of the LLM coding assistant we mentioned last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>發佈説明稱，PoO 現在已達到 100 頁，而主頁上的版本僅有 24 頁。有關最新發展的信息，bcachefs-tools git 倉庫有更為最新的信息。也許 Overstreet 先生在我們上個月提到的 LLM 編碼助手的幫助下取得了更多進展。</p>
</div><h3>APFS move</h3>
<div class="lb-trans"><h3>APFS 遷移</h3>
</div><p>COW snapshots are an important feature in modern OSes – the FreeBSD folks are justly proud of their built-in native support for the ZFS filesystem from Solaris. OpenZFS works fine with Linux, but it can't be merged into the Linux kernel because Sun's license is incompatible with the Linux's GPL.</p>
<div class="lb-trans"><p>COW 快照是現代操作系統中的一個重要特性——FreeBSD 的開發者們為其內置的對 Solaris 的 ZFS 文件系統的原生支持感到自豪。OpenZFS 在 Linux 上運行良好，但由於 Sun 的許可證與 Linux 的 GPL 不兼容，因此無法合併到 Linux 內核中。</p>
</div><p>For a while, it looked like Apple would also adopt ZFS for macOS, but in the end that didn't happen. Instead, it built its own, APFS, which it launched a decade ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>一度看起來蘋果也會為 macOS 採用 ZFS，但最終並沒有發生。相反，它構建了自己的 APFS，並在十年前推出。</p>
</div><p>By default, Linux still can't mount or read APFS volumes. The <em>Reg</em> FOSS desk looked at Asahi Linux 39, and in 2024, Asahi Linux 40 and later Asahi Linux 41. To our surprise, we weren't able to mount our macOS volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>默認情況下，Linux 仍然無法掛載或讀取 APFS 卷。<em>Reg</em> FOSS 辦公室查看了 Asahi Linux 39，並在 2024 年查看了 Asahi Linux 40 和後來的 Asahi Linux 41。令我們驚訝的是，我們無法掛載我們的 macOS 卷。</p>
</div><p>We haven't had time to try it yet, but the March 2026 release of KDE Linux should in principle be able to do just that. It's still in development and only in the alpha-test stage at present, but a new feature this month is APFS support, thanks to Ernesto Fernández's linux-apfs-rw. This too is quite preliminary – it's only up to version 0.3.18, which is the 19th release since the project switched to tagged releases in January 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們還沒有時間嘗試，但原則上，2026 年 3 月發佈的 KDE Linux 應該能夠做到這一點。它仍在開發中，目前僅處於 alpha 測試階段，但本月的新特性是 APFS 支持，得益於 Ernesto Fernández 的 linux-apfs-rw。這也是相當初步的——它僅達到 0.3.18 版本，這是自 2023 年 1 月項目切換到標記發佈以來的第 19 次發佈。</p>
</div><ul>
<li>Bcachefs creator insists his custom LLM is female and 'fully conscious'</li>
<li>Linux 6.18 arrives as the year's final drop and likely next LTS</li>
<li>AlmaLinux gives Btrfs a home after Red Hat kicked it out</li>
<li>Fork that: Three alternative kernels show devs don't need Linux</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>bcachefs 創始人堅稱他的自定義 LLM 是女性並且 “完全意識到”</li>
<li>Linux 6.18 作為今年的最後一次發佈到來，並可能成為下一個 LTS</li>
<li>AlmaLinux 在 Red Hat 將 Btrfs 驅逐後為其提供了一個家</li>
<li>Fork 那個：三個替代內核表明開發者不需要 Linux</li>
</ul>
</div><p>KDE Linux is an immutable OS based on Arch Linux, which shares significant aspects of its design with Valve's Steam OS 3. Third party apps are installed using Flatpak – and that's a problem, as Flatpak is mainly aimed at launching GUI apps, and invoking Flatpak apps from the shell is complicated. This release introduces a new container-based system for terminal apps, called Kapsule, which is based around the Incus fork of Canonical's LXD.</p>
<div class="lb-trans"><p>KDE Linux 是一個基於 Arch Linux 的不可變操作系統，其設計與 Valve 的 Steam OS 3 有顯著相似之處。第三方應用程序使用 Flatpak 安裝——這存在問題，因為 Flatpak 主要旨在啓動 GUI 應用程序，從 shell 調用 Flatpak 應用程序則比較複雜。此版本引入了一種新的基於容器的終端應用程序系統，稱為 Kapsule，基於 Canonical 的 LXD 的 Incus 分支。</p>
</div><p>It won't mount anything on Apple Silicon Macs, mind you. For now, KDE Linux only supports x86-64, and it's not directly targeting Macs at all. Unlike its rival GNOME OS, KDE Linux does explicitly support multiple hypervisors and we hope to return and take a proper look at it soon. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>請注意，它不會在蘋果硅 Macs 上掛載任何內容。目前，KDE Linux 僅支持 x86-64，並且並不直接針對 Macs。與其競爭對手 GNOME OS 不同，KDE Linux 明確支持多個虛擬機監控程序，我們希望能儘快回過頭來好好看看它。®</p>
</div>

Linux 文件系統迎來重大變革，新 bcachefs 上線，KDE 增加了對蘋果 APFS 的支持