<ul>
<li>美國軍方加大了對伊朗水雷、無人機船隻和魚雷的打擊力度。</li>
<li>這一舉措是在美國官員表示美國的打擊摧毀了數十艘伊朗船隻之後提出的。</li>
<li>這些戰術努力反映了遏制伊朗攻擊霍爾木茲海峽能力的努力。</li>
</ul>
<p>美國軍方正在廣泛打擊伊朗的海軍作戰能力，海軍上將週一表示，打擊範圍已擴展至水雷、無人機船隻和魚雷，而不僅僅是戰艦。</p>
<p>美國中央司令部司令布拉德·庫珀海軍上將在視頻聲明中重申，消除伊朗的 “海軍威脅” 是美國打擊行動的三個軍事目標之一，該行動剛剛超過兩週。</p>
<p>庫珀分享了顯示美國最近對軍事目標空襲後果的圖像，其中包括一個海軍無人機存儲設施和用於生產輕型和重型魚雷的建築。</p>
<p>庫珀表示，美國還在週末對伊朗海岸的霍爾木茲島打擊了 90 多個軍事目標，摧毀了海軍水雷的儲存倉庫等目標。</p>
<p>霍爾木茲島位於戰略性的霍爾木茲海峽約 300 英里處，是伊朗龐大石油行業的核心，處理 90% 的原油出口。</p>
<p>特朗普總統上週表示，美國的軍事行動 spared 伊朗在霍爾木茲島的石油基礎設施，儘管他威脅如果伊朗決定干擾霍爾木茲海峽的航運，將重新考慮這一決定。霍爾木茲海峽是波斯灣和阿曼灣之間的一小片水域，是世界上最重要的海軍交通要道之一。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7ovkKkPsFlx15jP5yJ_S4w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzMw--/https://media.zenfs.com/en/business_insider_consolidated_articles_886/768a834f4fda6fc9c96a14c9b4b0b32f?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7ovkKkPsFlx15jP5yJ_S4w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzMw--/https://media.zenfs.com/en/business_insider_consolidated_articles_886/768a834f4fda6fc9c96a14c9b4b0b32f"/></p>
<p>一張伊朗用於製造魚雷的設施的圖像。美國中央司令部/通過 X 的截屏</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/kizHQvVjGQQAG8rpACl9Nw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzMg--/https://media.zenfs.com/en/business_insider_consolidated_articles_886/329759ceceafe957ea1a55a00490eec7?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/kizHQvVjGQQAG8rpACl9Nw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzMg--/https://media.zenfs.com/en/business_insider_consolidated_articles_886/329759ceceafe957ea1a55a00490eec7"/></p>
<p>美國對該設施空襲後的結果。美國中央司令部/通過 X 的截屏</p>
<p>庫珀週一表示：“我們還專注於拆除伊朗對霍爾木茲海峽自由貿易流動的數十年威脅。通過空中、陸地和海上能力的結合，我們成功摧毀了超過 100 艘伊朗海軍艦艇，我們還沒有結束。”</p>
<p>美國軍方上週表示，自 2 月 28 日 “史詩憤怒行動” 開始以來，已損壞或摧毀超過 60 艘伊朗船隻和 30 艘佈雷艦。商業內幕獲得的衞星圖像顯示，在戰爭初期，伊朗港口有幾艘船隻被摧毀。</p>
<p>美國軍隊使用 MGM-140 陸軍戰術導彈系統（ATACMS）擊沉了多艘伊朗船隻，包括一艘潛艇，聯合參謀長丹·凱恩將軍週五告訴記者。</p>
<p>空襲範圍的擴大反映了特朗普政府限制伊朗威脅霍爾木茲海峽和其他水道能力的努力，在這些地方，伊朗更可能使用隱蔽的、不對稱的能力而非傳統的水面作戰艦艇進行戰鬥。</p>
<p>根據當地衞生部門、官員和媒體報道，美國和以色列的空襲已造成數百人死亡，數千人受傷，而德黑蘭的導彈和無人機襲擊則在以色列和海灣國家造成數十人死亡。</p>
<p>與此同時，自與伊朗的作戰行動開始以來，至少有 13 名美國軍人遇難，至少 140 人受傷。最近的損失是週四在伊拉克墜毀的 KC-135 加油機上的六名機組人員。</p>
<p>閲讀商業內幕上的原始文章</p>

<p>美國中央司令部負責人宣佈，美國軍方正在加大對伊朗的軍事行動，不僅針對軍艦，還包括水雷、無人機船和魚雷。這一戰略旨在消除伊朗的海上威脅，特別是在霍爾木茲海峽。最近的打擊摧毀了超過 100 艘伊朗海軍艦艇，並針對了對伊朗石油出口至關重要的霍爾木茲島上的軍事設施。名為 “史詩憤怒” 的行動導致雙方都出現了重大傷亡，並持續努力確保該地區的海上商業安全</p>

<ul>
<li>The US military has stepped up its efforts to target Iran's mines, drone boats, and torpedoes.</li>
<li>This comes after US officials said American strikes destroyed dozens of Iranian ships.</li>
<li>These tactical efforts reflect an effort to curb Iran's ability to attack the Strait of Hormuz.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國軍方加大了對伊朗水雷、無人機船隻和魚雷的打擊力度。</li>
<li>這一舉措是在美國官員表示美國的打擊摧毀了數十艘伊朗船隻之後提出的。</li>
<li>這些戰術努力反映了遏制伊朗攻擊霍爾木茲海峽能力的努力。</li>
</ul>
</div><p>The US military is broadly targeting Iran's naval combat capabilities, expanding strikes beyond just warships to mines, drone boats, and torpedoes, the admiral overseeing the Middle East operations said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國軍方正在廣泛打擊伊朗的海軍作戰能力，海軍上將週一表示，打擊範圍已擴展至水雷、無人機船隻和魚雷，而不僅僅是戰艦。</p>
</div><p>Adm. Brad Cooper, head of US Central Command, reiterated in a video statement that eliminating Iran's &#34;naval threats&#34; is one of three military objectives of the American strike campaign, which just surpassed the two-week mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國中央司令部司令布拉德·庫珀海軍上將在視頻聲明中重申，消除伊朗的 “海軍威脅” 是美國打擊行動的三個軍事目標之一，該行動剛剛超過兩週。</p>
</div><p>Cooper shared imagery showing the aftermath of recent US airstrikes on military sites, among which were a naval drone storage facility and buildings used to produce light- and heavy-weight torpedoes.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫珀分享了顯示美國最近對軍事目標空襲後果的圖像，其中包括一個海軍無人機存儲設施和用於生產輕型和重型魚雷的建築。</p>
</div><p>The US also hit more than 90 military targets on Kharg Island off the coast of Iran over the weekend, destroying storage bunkers for naval mines, among other targets, Cooper said.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫珀表示，美國還在週末對伊朗海岸的霍爾木茲島打擊了 90 多個軍事目標，摧毀了海軍水雷的儲存倉庫等目標。</p>
</div><p>Kharg Island is located roughly 300 miles from the strategic Strait of Hormuz and is the centerpiece of Iran's vast oil sector, handling 90% of its crude exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍爾木茲島位於戰略性的霍爾木茲海峽約 300 英里處，是伊朗龐大石油行業的核心，處理 90% 的原油出口。</p>
</div><p>President Donald Trump said last week that the US military operation spared Iranian oil infrastructure at Kharg Island, although he threatened to reconsider if Iran decides to interfere with shipping in the Strait of Hormuz, a small body of water between the Persian Gulf and the Gulf of Oman that serves as one of the world's most important naval choke points.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統上週表示，美國的軍事行動 spared 伊朗在霍爾木茲島的石油基礎設施，儘管他威脅如果伊朗決定干擾霍爾木茲海峽的航運，將重新考慮這一決定。霍爾木茲海峽是波斯灣和阿曼灣之間的一小片水域，是世界上最重要的海軍交通要道之一。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7ovkKkPsFlx15jP5yJ_S4w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzMw--/https://media.zenfs.com/en/business_insider_consolidated_articles_886/768a834f4fda6fc9c96a14c9b4b0b32f" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7ovkKkPsFlx15jP5yJ_S4w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzMw--/https://media.zenfs.com/en/business_insider_consolidated_articles_886/768a834f4fda6fc9c96a14c9b4b0b32f"/></p>
<p>An image of an Iranian facility used to make torpedoes.US Central Command/Screengrab via X</p>
<div class="lb-trans"><p>一張伊朗用於製造魚雷的設施的圖像。美國中央司令部/通過 X 的截屏</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/kizHQvVjGQQAG8rpACl9Nw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzMg--/https://media.zenfs.com/en/business_insider_consolidated_articles_886/329759ceceafe957ea1a55a00490eec7" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/kizHQvVjGQQAG8rpACl9Nw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzMg--/https://media.zenfs.com/en/business_insider_consolidated_articles_886/329759ceceafe957ea1a55a00490eec7"/></p>
<p>The aftermath of American strikes on the facility.US Central Command/Screengrab via X</p>
<div class="lb-trans"><p>美國對該設施空襲後的結果。美國中央司令部/通過 X 的截屏</p>
</div><p>&#34;We're also zeroed in on dismantling Iran's decades-old threat to the free flow of commerce through the Strait of Hormuz,&#34; Cooper said Monday. &#34;Through a combination of air, land, and maritime capabilities, we have successfully destroyed over 100 Iranian naval vessels, and we aren't done.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>庫珀週一表示：“我們還專注於拆除伊朗對霍爾木茲海峽自由貿易流動的數十年威脅。通過空中、陸地和海上能力的結合，我們成功摧毀了超過 100 艘伊朗海軍艦艇，我們還沒有結束。”</p>
</div><p>The US military said last week that it had damaged or destroyed more than 60 Iranian ships and 30 minelayers since the start of Operation Epic Fury on February 28. Satellite imagery obtained by Business Insider shows several destroyed vessels in Iran's ports in the early days of the war.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國軍方上週表示，自 2 月 28 日 “史詩憤怒行動” 開始以來，已損壞或摧毀超過 60 艘伊朗船隻和 30 艘佈雷艦。商業內幕獲得的衞星圖像顯示，在戰爭初期，伊朗港口有幾艘船隻被摧毀。</p>
</div><p>US forces have used MGM-140 Army Tactical Missile Systems (ATACMS) to sink multiple Iranian ships, including a submarine, Gen. Dan Caine, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, told reporters on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國軍隊使用 MGM-140 陸軍戰術導彈系統（ATACMS）擊沉了多艘伊朗船隻，包括一艘潛艇，聯合參謀長丹·凱恩將軍週五告訴記者。</p>
</div><p>The expansion of airstrikes beyond warships reflects the Trump administration's efforts to restrict Iran's ability to threaten the Strait of Hormuz and other waterways, where the Iranians are more likely to fight with covert, asymmetrical capabilities than traditional surface combatants.</p>
<div class="lb-trans"><p>空襲範圍的擴大反映了特朗普政府限制伊朗威脅霍爾木茲海峽和其他水道能力的努力，在這些地方，伊朗更可能使用隱蔽的、不對稱的能力而非傳統的水面作戰艦艇進行戰鬥。</p>
</div><p>American and Israeli strikes have killed hundreds of people and wounded thousands more in Iran, while Tehran's missile and drone attacks have killed dozens in Israel and the Gulf states, according to local health ministries, officials, and media reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據當地衞生部門、官員和媒體報道，美國和以色列的空襲已造成數百人死亡，數千人受傷，而德黑蘭的導彈和無人機襲擊則在以色列和海灣國家造成數十人死亡。</p>
</div><p>Meanwhile, at least 13 US service members have been killed, with at least 140 wounded, since the start of combat operations against Iran. The most recent losses were the six crew members who died after their KC-135 refueling aircraft crashed in Iraq on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，自與伊朗的作戰行動開始以來，至少有 13 名美國軍人遇難，至少 140 人受傷。最近的損失是週四在伊拉克墜毀的 KC-135 加油機上的六名機組人員。</p>
</div><p>Read the original article on Business Insider</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀商業內幕上的原始文章</p>
</div>

一位高級海軍將領表示，美國部隊不僅在打擊伊朗軍艦，還在摧毀水雷、無人艇和魚雷