<p><strong>馬斯喀特：</strong> 蘇哈爾國際銀行重申了對社區福利的承諾，連續第二年支持 “Fak Kurbah” 倡議。該倡議由阿曼律師協會組織，並與社會發展部和最高司法委員會協調，旨在幫助因財務或民事義務被拘留的個人解決未償債務，使他們能夠與家人團聚。</p>
<p>通過支持該倡議，蘇哈爾國際銀行為解決涉及民事、商業、宗教和勞動相關事務的多個案件做出了貢獻。該銀行的參與反映了其對企業社會責任（CSR）的持續承諾，以及對解決社會挑戰和促進蘇丹國社區福祉的合作倡議重要性的信念。</p>
<p>蘇哈爾國際銀行首席營銷官馬津·馬哈茂德·阿爾·賴西（Dr. Mazin Mahmood Al Raisi）在評論該倡議時表示：“我們對 Fak Kurbah 倡議的支持反映了蘇哈爾國際銀行長期以來致力於創造有意義的社會影響。隨着我們接近開齋節的祝福時刻，該倡議的意義更加深遠，因為它幫助個人在一個以同情、寬恕和團聚為中心的時刻與家人團聚。通過與這一志願者驅動的倡議的合作，我們旨在增強社區團結，同時支持那些受到影響的人的希望和尊嚴。我們相信，組織在推動積極社會成果方面發揮着重要作用，像 Fak Kurbah 這樣的倡議使我們能夠為一個更加富有同情心、包容和有韌性的社會做出貢獻。”</p>
<p>Fak Kurbah 於 2012 年啓動，是一項人道主義項目，動員個人和慈善組織的捐款以解決被拘留者的財務義務。多年來，該倡議發展成為一項可持續的、全年進行的努力，對阿曼的許多家庭產生了積極影響，同時促進了團結和社會責任的文化。</p>
<p>通過持續支持 Fak Kurbah 等倡議，蘇哈爾國際銀行鞏固了其作為負責任企業公民的角色，為加強社會凝聚力和支持蘇丹國各社區的福祉做出了貢獻。</p>
<p><strong>關於蘇哈爾國際銀行：</strong></p>
<p>蘇哈爾國際銀行是阿曼增長最快的銀行，致力於成為一家世界領先的阿曼服務公司，幫助客户、社區和個人繁榮發展。該銀行的宗旨是通過提供響應迅速的銀行服務，幫助人們在不斷變化的世界中 “獲勝”，並在商業和投資銀行、財富管理、伊斯蘭銀行等領域提供創新解決方案。蘇哈爾國際銀行採用強大的數字優先策略，並在包括沙特阿拉伯王國在內的區域擴展中不斷發展，致力於通過戰略合作伙伴關係和動態客户體驗創造價值。瞭解更多信息，請訪問 www.SIB.om</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>蘇哈爾國際銀行連續第二年支持 “Fak Kurbah” 倡議，幫助因財務義務而被拘留的個人。該倡議由阿曼律師協會組織，旨在解決債務問題並團聚家庭。馬津·馬哈茂德·阿爾·賴西博士強調了銀行對社會影響的承諾，特別是在開齋節期間。自 2012 年啓動以來，“Fak Kurbah” 動員捐款以幫助被拘留者，促進社會責任和社區團結。蘇哈爾國際銀行是阿曼增長最快的銀行，專注於提供創新的銀行解決方案和提升社區福祉</p>

<p><strong>Muscat:</strong> Sohar International has reaffirmed its commitment to community welfare by supporting the “Fak Kurbah” initiative for the second consecutive year. Organized by the Omani Lawyers Association in coordination with the Ministry of Social Development and the Supreme Judicial Council, the initiative aims to assist individuals detained due to financial or civil obligations by helping settle outstanding debts and enabling them to reunite with their families.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>馬斯喀特：</strong> 蘇哈爾國際銀行重申了對社區福利的承諾，連續第二年支持 “Fak Kurbah” 倡議。該倡議由阿曼律師協會組織，並與社會發展部和最高司法委員會協調，旨在幫助因財務或民事義務被拘留的個人解決未償債務，使他們能夠與家人團聚。</p>
</div><p>Through its support, Sohar International has contributed to resolving several cases involving individuals in civil, commercial, religious, and labor-related matters. The Bank’s participation reflects its continued commitment to Corporate Social Responsibility (CSR) and its belief in the importance of collaborative initiatives that address social challenges and promote community well-being across the Sultanate.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過支持該倡議，蘇哈爾國際銀行為解決涉及民事、商業、宗教和勞動相關事務的多個案件做出了貢獻。該銀行的參與反映了其對企業社會責任（CSR）的持續承諾，以及對解決社會挑戰和促進蘇丹國社區福祉的合作倡議重要性的信念。</p>
</div><p>Commenting on the initiative, Dr. Mazin Mahmood Al Raisi, Chief Marketing Officer at Sohar International, stated: “Our support for the Fak Kurbah initiative reflects Sohar International’s longstanding commitment to creating meaningful social impact. As we approach the blessed occasion of Eid Al-Fitr, this initiative carries even deeper significance, as it helps individuals reunite with their families during a time centered on compassion, forgiveness, and togetherness. Through our partnership with this volunteer-driven initiative, we aim to strengthen community solidarity while supporting efforts that bring hope and dignity to those affected. At Sohar International, we believe organizations have an important role to play in advancing positive social outcomes, and initiatives such as Fak Kurbah allow us to contribute to a more compassionate, inclusive, and resilient society.”</p>
<div class="lb-trans"><p>蘇哈爾國際銀行首席營銷官馬津·馬哈茂德·阿爾·賴西（Dr. Mazin Mahmood Al Raisi）在評論該倡議時表示：“我們對 Fak Kurbah 倡議的支持反映了蘇哈爾國際銀行長期以來致力於創造有意義的社會影響。隨着我們接近開齋節的祝福時刻，該倡議的意義更加深遠，因為它幫助個人在一個以同情、寬恕和團聚為中心的時刻與家人團聚。通過與這一志願者驅動的倡議的合作，我們旨在增強社區團結，同時支持那些受到影響的人的希望和尊嚴。我們相信，組織在推動積極社會成果方面發揮着重要作用，像 Fak Kurbah 這樣的倡議使我們能夠為一個更加富有同情心、包容和有韌性的社會做出貢獻。”</p>
</div><p>Launched in 2012, Fak Kurbah is a humanitarian program that mobilizes contributions from individuals and charitable organizations to settle financial obligations for detainees. Over the years, the initiative has evolved into a sustainable, year-round effort that has positively impacted numerous families across Oman while promoting a culture of solidarity and social responsibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fak Kurbah 於 2012 年啓動，是一項人道主義項目，動員個人和慈善組織的捐款以解決被拘留者的財務義務。多年來，該倡議發展成為一項可持續的、全年進行的努力，對阿曼的許多家庭產生了積極影響，同時促進了團結和社會責任的文化。</p>
</div><p>Through its continued support of initiatives such as Fak Kurbah, Sohar International reinforces its role as a responsible corporate citizen, contributing to national efforts aimed at strengthening social cohesion and supporting the well-being of communities across the Sultanate.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過持續支持 Fak Kurbah 等倡議，蘇哈爾國際銀行鞏固了其作為負責任企業公民的角色，為加強社會凝聚力和支持蘇丹國各社區的福祉做出了貢獻。</p>
</div><p><strong>About Sohar International:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於蘇哈爾國際銀行：</strong></p>
</div><p>Sohar International is Oman’s fastest-growing bank, guided by a clear vision to become a world-leading Omani service company that helps customers, communities, and people prosper and grow. With a purpose to help people ‘win’ by delivering responsive banking for their ever-changing world, the bank offers innovative solutions across Commercial and Investment Banking, Wealth Management, Islamic Banking, and more. Operating with a strong digital-first approach and an expanding regional footprint including presence in the Kingdom of Saudi Arabia—Sohar International is committed to driving value through strategic partnerships and a dynamic customer experience. Learn more at www.SIB.om</p>
<div class="lb-trans"><p>蘇哈爾國際銀行是阿曼增長最快的銀行，致力於成為一家世界領先的阿曼服務公司，幫助客户、社區和個人繁榮發展。該銀行的宗旨是通過提供響應迅速的銀行服務，幫助人們在不斷變化的世界中 “獲勝”，並在商業和投資銀行、財富管理、伊斯蘭銀行等領域提供創新解決方案。蘇哈爾國際銀行採用強大的數字優先策略，並在包括沙特阿拉伯王國在內的區域擴展中不斷發展，致力於通過戰略合作伙伴關係和動態客户體驗創造價值。瞭解更多信息，請訪問 www.SIB.om</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: Sohar International 連續第二年支持 “Fak Kurbah” 倡議