<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/N3foDCdzHGvtgEBbokgX7A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/1326b6ff491528483eb862c092199923?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/N3foDCdzHGvtgEBbokgX7A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/1326b6ff491528483eb862c092199923"/></p>
<p>2026 年 3 月 18 日，以色列特拉維夫郊區，一處公寓因導彈襲擊受損，警方和急救人員在現場。 - Ilia Yefimovich/法新社/蓋蒂圖片社</p>
<p>德黑蘭誓言報復，因週二的襲擊導致兩名高級領導人遇害，以色列繼續打擊伊朗政權內的權力中介。伊朗、以色列和真主黨繼續互相發起攻擊，美國駐巴格達大使館再次遭到炮火襲擊。</p>
<p>與此同時，美國總統唐納德·特朗普面臨阻力，盟友們大多拒絕向霍爾木茲海峽派遣軍艦，一名高級政府官員辭職，公開反駁特朗普關於發動戰爭的理由。</p>
<p>以下是第 19 天的要點。</p>
<h3>主要頭條是什麼？</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/K2oYKcsdJD3A0AMs2OC2mA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/e1ef80de9423946178784bcabd6687a1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/K2oYKcsdJD3A0AMs2OC2mA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/e1ef80de9423946178784bcabd6687a1"/></p>
<p>阿里·拉里賈尼於 2019 年 12 月 1 日在伊朗德黑蘭舉行新聞發佈會。 - Vahid Salemi/AP</p>
<ul>
<li>高級官員遇害：伊朗週二確認其強大的安全首席阿里·拉里賈尼已被殺，宣佈對以色列進行 “快速打擊” 和 “強烈” 報復。拉里賈尼是自戰爭第一天前最高領袖阿里·哈梅內伊去世以來被殺的最高級別伊朗官員。以色列還殺死了伊朗令人畏懼的準軍事力量巴斯基的首領。</li>
<li>美國官員辭職：特朗普任命的高級美國情報官員喬·肯特週二突然宣佈辭職，表示對政府與伊朗的戰爭感到不安。特朗普表示肯特的辭職是 “好事”，因為他在安全問題上 “非常軟弱”。</li>
<li>特朗普對盟友不滿：特朗普表示美國應該重新考慮其北約成員身份，並批評盟友未能在戰爭中提供幫助或確保霍爾木茲海峽的安全。一系列美國合作伙伴對特朗普要求派遣軍艦幫助通過海峽運輸石油的請求表示拒絕，儘管阿聯酋的一名高級官員週二表示願意提供幫助。</li>
<li>伊朗石油交易：德黑蘭正在與中東以外的八個國家討論其提供安全通道以使用人民幣進行石油交易的提議，一名伊朗安全消息人士告訴 CNN。該消息人士未透露這八個國家的身份。</li>
</ul>
<h3>現場發生了什麼？</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/emFf6FY.Y9eVizLYIMEYpw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/4b661f2d80f08115bcae09c0d2663a51?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/emFf6FY.Y9eVizLYIMEYpw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/4b661f2d80f08115bcae09c0d2663a51"/></p>
<p>2026 年 3 月 18 日，從伊朗發射的導彈在約旦河西岸希伯倫上空可見。 - Wisam Hashlamoun/安納杜盧/蓋蒂圖片社</p>
<ul>
<li>巴格達遭襲：當地時間週三凌晨，巴格達美國大使館周圍的無人機和火箭襲擊恢復。週二，巴格達的一家酒店、靠近巴格達國際機場的美國外交設施和南伊拉克的一處油田成為襲擊目標。伊朗支持的民兵聲稱對部分襲擊負責，稱他們是在支持德黑蘭行動。</li>
<li>伊朗襲擊以色列：以色列週三早些時候表示正在攔截來自伊朗的新一輪導彈。CNN 目擊到一枚似乎是集束彈藥的導彈在以色列中部上空，多個城市，包括特拉維夫，報告了爆炸地點。根據以色列的緊急響應服務，中央以色列有兩人遇難。</li>
<li>以色列繼續打擊真主黨目標：以色列週二繼續打擊黎巴嫩各地的真主黨目標，包括其所謂的武器設施和發射場。以色列聲稱已 “消滅了南黎巴嫩的幾名真主黨恐怖分子。” 以色列軍方的新撤離命令導致週三凌晨黎巴嫩沿海城市提爾的人口大規模撤離。</li>
<li>美國襲擊伊朗：美國軍方週二在霍爾木茲海峽的伊朗導彈基地投下了 5000 磅的制導炸彈，這種炸彈旨在深入地下目標。根據美國中央司令部的説法。</li>
<li>核電站遭襲：伊朗原子能組織表示，週二一枚 “敵對彈藥” 擊中了位於伊朗西部的布什爾核電站，但報告稱沒有人員傷亡，也沒有對設施造成損害。該組織沒有説明是哪國發動的攻擊。</li>
</ul>
<p>欲獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建賬户。</p>

<p>德黑蘭誓言報復兩名高級領導人在以色列襲擊中遇害，衝突中的緊張局勢升級。位於巴格達的美國大使館面臨新的攻擊，而特朗普總統在爭取國際支持進行軍事行動方面面臨挑戰。關鍵進展包括伊朗安全局長的被殺、喬·肯特辭去美國情報職位，以及伊朗、以色列和真主黨之間持續的導彈交火。美國軍方已對伊朗導彈基地進行了打擊，伊朗的核設施 reportedly 被一枚彈藥擊中，但沒有報告損壞情況</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/N3foDCdzHGvtgEBbokgX7A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/1326b6ff491528483eb862c092199923" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/N3foDCdzHGvtgEBbokgX7A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/1326b6ff491528483eb862c092199923"/></p>
<p>Police and first responders at a scene where an apartment was damaged by a missile strike in the outskirts of Tel Aviv, Israel on March 18, 2026. - Ilia Yefimovich/AFP/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 3 月 18 日，以色列特拉維夫郊區，一處公寓因導彈襲擊受損，警方和急救人員在現場。 - Ilia Yefimovich/法新社/蓋蒂圖片社</p>
</div><p>Tehran is vowing revenge after strikes killed two senior leaders on Tuesday, as Israel continues to pick off power brokers within the Iranian regime. Iran, Israel and Hezbollah continue trading strikes, with the US Embassy in Baghdad coming under fire yet again.</p>
<div class="lb-trans"><p>德黑蘭誓言報復，因週二的襲擊導致兩名高級領導人遇害，以色列繼續打擊伊朗政權內的權力中介。伊朗、以色列和真主黨繼續互相發起攻擊，美國駐巴格達大使館再次遭到炮火襲擊。</p>
</div><p>Meanwhile, US President Donald Trump is facing headwinds as allies mostly refuse to send warships to the Strait of Hormuz, and a senior administration official resigns – publicly contradicting Trump’s justification for beginning the war.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美國總統唐納德·特朗普面臨阻力，盟友們大多拒絕向霍爾木茲海峽派遣軍艦，一名高級政府官員辭職，公開反駁特朗普關於發動戰爭的理由。</p>
</div><p>Here’s what to know on day 19.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是第 19 天的要點。</p>
</div><h3>What are the main headlines?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>主要頭條是什麼？</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/K2oYKcsdJD3A0AMs2OC2mA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/e1ef80de9423946178784bcabd6687a1" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/K2oYKcsdJD3A0AMs2OC2mA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/e1ef80de9423946178784bcabd6687a1"/></p>
<p>Ali Larijani gives a press conference in Tehran, Iran, Dec. 1, 2019. - Vahid Salemi/AP</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里·拉里賈尼於 2019 年 12 月 1 日在伊朗德黑蘭舉行新聞發佈會。 - Vahid Salemi/AP</p>
</div><ul>
<li>Top officials killed: Iran confirmed on Tuesday that its powerful security chief Ali Larijani had been killed, announcing a “rapid strike” and “intense” attacks against Israel in retaliation. Larijani is the highest-ranking Iranian official to be killed since the death of former Supreme Leader Ali Khamenei on the first day of the war. Israel has also killed the head of the Basij, Iran’s feared paramilitary force.</li>
<li>US official resigns: Joe Kent, a senior Trump-appointed US intelligence official, abruptly announced Tuesday he is stepping down from his post, citing misgivings about the administration’s war with Iran. Trump said Kent’s resignation was a “good thing” because he was “very weak on security.”</li>
<li>Trump dismisses allies: Trump said the US should rethink its NATO membership as he criticized allies for not helping with the war or in securing the Strait of Hormuz. A string of American partners have balked at Trump’s request to send warships to help transport oil through the strait – though a senior official from the United Arab Emirates said on Tuesday it’s open to helping.</li>
<li>Iranian oil deal: Tehran is in discussions with eight countries outside the Middle East over its offer to grant safe passage to oil traded in the Chinese currency yuan, an Iranian security source told CNN. The source did not identify the eight countries.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>高級官員遇害：伊朗週二確認其強大的安全首席阿里·拉里賈尼已被殺，宣佈對以色列進行 “快速打擊” 和 “強烈” 報復。拉里賈尼是自戰爭第一天前最高領袖阿里·哈梅內伊去世以來被殺的最高級別伊朗官員。以色列還殺死了伊朗令人畏懼的準軍事力量巴斯基的首領。</li>
<li>美國官員辭職：特朗普任命的高級美國情報官員喬·肯特週二突然宣佈辭職，表示對政府與伊朗的戰爭感到不安。特朗普表示肯特的辭職是 “好事”，因為他在安全問題上 “非常軟弱”。</li>
<li>特朗普對盟友不滿：特朗普表示美國應該重新考慮其北約成員身份，並批評盟友未能在戰爭中提供幫助或確保霍爾木茲海峽的安全。一系列美國合作伙伴對特朗普要求派遣軍艦幫助通過海峽運輸石油的請求表示拒絕，儘管阿聯酋的一名高級官員週二表示願意提供幫助。</li>
<li>伊朗石油交易：德黑蘭正在與中東以外的八個國家討論其提供安全通道以使用人民幣進行石油交易的提議，一名伊朗安全消息人士告訴 CNN。該消息人士未透露這八個國家的身份。</li>
</ul>
</div><h3>What’s happening on the ground?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>現場發生了什麼？</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/emFf6FY.Y9eVizLYIMEYpw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/4b661f2d80f08115bcae09c0d2663a51" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/emFf6FY.Y9eVizLYIMEYpw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/4b661f2d80f08115bcae09c0d2663a51"/></p>
<p>Missiles fired from Iran toward Israel are seen in the skies over Hebron, West Bank on March 18, 2026. - Wisam Hashlamoun/Anadolu/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 3 月 18 日，從伊朗發射的導彈在約旦河西岸希伯倫上空可見。 - Wisam Hashlamoun/安納杜盧/蓋蒂圖片社</p>
</div><ul>
<li>Baghdad targeted: Drone and rocket attacks resumed around the US Embassy in Baghdad early Wednesday local time. A hotel in Baghdad, a US diplomatic facility near Baghdad International Airport, and an oil field in southern Iraq were targets on Tuesday. Iran-backed militias claimed responsibility for some of the attacks, saying they were acting in support of Tehran.</li>
<li>Iran strikes Israel: Israel said early Wednesday it was intercepting a new salvo of missiles from Iran. CNN witnessed what appeared to be a cluster munition over central Israel, with impact sites reported at various cities including Tel Aviv. Two people were killed in central Israel, according to Israel’s emergency response service.</li>
<li>Hezbollah targeted: Israel continued striking Hezbollah targets across Lebanon on Tuesday, including what it called weapons facilities and launch sites. It claimed to have “eliminated several Hezbollah terrorists across southern Lebanon.” A new evacuation order by the Israeli military sparked an exodus of people from the coastal Lebanese city of Tyre overnight into Wednesday.</li>
<li>US attacks Iran: The US military dropped 5,000-pound guided bombs designed to penetrate targets deep underground on Iranian missile sites along the Strait of Hormuz on Tuesday, according to US Central Command.</li>
<li>Nuclear plant hit: Iran’s Atomic Energy Organization said a “hostile projectile” struck the site of the Bushehr Nuclear Power Plant in western Iran on Tuesday, but reported no casualties and no damage to the facility. It did not say which country was behind the attack.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>巴格達遭襲：當地時間週三凌晨，巴格達美國大使館周圍的無人機和火箭襲擊恢復。週二，巴格達的一家酒店、靠近巴格達國際機場的美國外交設施和南伊拉克的一處油田成為襲擊目標。伊朗支持的民兵聲稱對部分襲擊負責，稱他們是在支持德黑蘭行動。</li>
<li>伊朗襲擊以色列：以色列週三早些時候表示正在攔截來自伊朗的新一輪導彈。CNN 目擊到一枚似乎是集束彈藥的導彈在以色列中部上空，多個城市，包括特拉維夫，報告了爆炸地點。根據以色列的緊急響應服務，中央以色列有兩人遇難。</li>
<li>以色列繼續打擊真主黨目標：以色列週二繼續打擊黎巴嫩各地的真主黨目標，包括其所謂的武器設施和發射場。以色列聲稱已 “消滅了南黎巴嫩的幾名真主黨恐怖分子。” 以色列軍方的新撤離命令導致週三凌晨黎巴嫩沿海城市提爾的人口大規模撤離。</li>
<li>美國襲擊伊朗：美國軍方週二在霍爾木茲海峽的伊朗導彈基地投下了 5000 磅的制導炸彈，這種炸彈旨在深入地下目標。根據美國中央司令部的説法。</li>
<li>核電站遭襲：伊朗原子能組織表示，週二一枚 “敵對彈藥” 擊中了位於伊朗西部的布什爾核電站，但報告稱沒有人員傷亡，也沒有對設施造成損害。該組織沒有説明是哪國發動的攻擊。</li>
</ul>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建賬户。</p>
</div>

關於美國和以色列與伊朗戰爭的第 19 天，我們所瞭解的情況