總部位於倫敦的保險經紀公司 Howden 在亞洲擴展了其併購團隊，新增了 12 名員工。
根據一份聲明，Howden 在現有的 8 人亞洲併購團隊基礎上，新增了 12 名員工。
在新加坡，該公司任命 Xianwei Lee 為亞洲併購負責人；Adrian Chai 為亞洲保修與賠償負責人及東南亞併購負責人；Eugene Lim 為亞洲税務負責人；Cathryn Neo 為亞洲訴訟與意外風險負責人及亞洲併購索賠負責人；Blossom Lim 為高級董事；Jamie Wan 為高級董事；Mark Wong 為副董事；Natalie Worthington 為高級税務助理；Janice Jiang 為助理。
在大中華區，Chen Jianhua 和 Rosy Wang 分別加入擔任董事和副董事。在日本，Shunsuke Takechi 被任命為日本併購負責人。
全球員工人數
在全球範圍內，Howden 的併購團隊由 300 多名員工組成，其中包括最近收購 Atlantic Group 後新增的 100 多名員工。該團隊擁有法律、銀行、投資管理、税務和企業顧問等背景。
«交易量持續強勁，交易變得越來越複雜，伴隨更高的相關風險，» Howden 亞洲首席執行官 Rohan Bhappu 表示。
«該地區的買家積極尋求併購保險以降低交易風險。為了支持客户不斷變化的風險需求，我們組建了一支擁有深厚專業知識和強大業績記錄的團隊，為亞洲客户提供最佳的交易責任建議和保護，提供差異化的解決方案。»
Howden 成立於 1994 年，是一家保險經紀集團，向從個人到大型跨國公司等客户提供保險、再保險和承保服務及解決方案。它在全球 57 個國家運營，擁有超過 24,000 名員工，管理客户總計超過 500 億美元的保費。

總部位於倫敦的保險經紀公司 Howden 已通過增加 12 名新員工擴展其在亞洲的併購團隊，現有團隊人數增至八人。關鍵任命包括李顯偉擔任亞洲併購負責人，以及竹內俊介擔任日本併購負責人。全球併購團隊現已超過 300 名員工，得益於最近收購的 Atlantic Group。首席執行官羅漢·巴普表示，交易量依然強勁，複雜性和風險不斷增加，促使對併購保險解決方案的需求日益增長

London-headquartered insurance broker Howden has expanded its M&amp;A team in Asia with a dozen new hires.
<div class="lb-trans">總部位於倫敦的保險經紀公司 Howden 在亞洲擴展了其併購團隊，新增了 12 名員工。
</div>Howden has expanded its existing Asian M&amp;A team of eight individuals with 12 new hires, according to a statement.
<div class="lb-trans">根據一份聲明，Howden 在現有的 8 人亞洲併購團隊基礎上，新增了 12 名員工。
</div>In Singapore, the firm hs appointed Xianwei Lee as head of M&amp;A, Asia; Adrian Chai as head of warranty &amp; indemnity, Asia and head of M&amp;A, Southeast Asia; Eugene Lim as head of tax, Asia; Cathryn Neo as head of litigation &amp; contingent risk, Asia and head of M&amp;A claims, Asia; Blossom Lim as senior director; Jamie Wan as senior director; Mark Wong as associate director; Natalie Worthington as senior associate, tax; and Janice Jiang as associate.
<div class="lb-trans">在新加坡，該公司任命 Xianwei Lee 為亞洲併購負責人；Adrian Chai 為亞洲保修與賠償負責人及東南亞併購負責人；Eugene Lim 為亞洲税務負責人；Cathryn Neo 為亞洲訴訟與意外風險負責人及亞洲併購索賠負責人；Blossom Lim 為高級董事；Jamie Wan 為高級董事；Mark Wong 為副董事；Natalie Worthington 為高級税務助理；Janice Jiang 為助理。
</div>In Greater China, Chen Jianhua and Rosy Wang join as director and associate director, respectively. And in Japan, Shunsuke Takechi has been named as head of M&amp;A, Japan.
<div class="lb-trans">在大中華區，Chen Jianhua 和 Rosy Wang 分別加入擔任董事和副董事。在日本，Shunsuke Takechi 被任命為日本併購負責人。
</div>Global Headcount
<div class="lb-trans">全球員工人數
</div>Globally, Howden’s M&amp;A team consists of more than 300 staff, which includes over 100 employees from its recent acquisition of Atlantic Group. The team has a background in law, banking, investment management, tax and corporate advisory.
<div class="lb-trans">在全球範圍內，Howden 的併購團隊由 300 多名員工組成，其中包括最近收購 Atlantic Group 後新增的 100 多名員工。該團隊擁有法律、銀行、投資管理、税務和企業顧問等背景。
</div>«Deal volumes continue to be robust with transactions getting increasingly complex with higher level of associated risk,» said Rohan Bhappu, CEO, Howden Asia.
<div class="lb-trans">«交易量持續強勁，交易變得越來越複雜，伴隨更高的相關風險，» Howden 亞洲首席執行官 Rohan Bhappu 表示。
</div>«Buyers in the region are actively turning to M&amp;A insurance to de-risk transactions. To support our clients' evolving risk needs, we have put together a team with the deepest expertise and strong track records that will provide differentiated solutions for clients across Asia requiring best-in-class transactional liability advice and protection.»
<div class="lb-trans">«該地區的買家積極尋求併購保險以降低交易風險。為了支持客户不斷變化的風險需求，我們組建了一支擁有深厚專業知識和強大業績記錄的團隊，為亞洲客户提供最佳的交易責任建議和保護，提供差異化的解決方案。»
</div>Founded in 1994, Howden is an insurance broking group that provides insurance, reinsurance and underwriting services and solutions to clients ranging from private individuals to the largest multinational companies. It operates in 57 countries worldwide with over 24,000 employees and manages premiums totaling more than $50 billion on behalf of its clients.
<div class="lb-trans">Howden 成立於 1994 年，是一家保險經紀集團，向從個人到大型跨國公司等客户提供保險、再保險和承保服務及解決方案。它在全球 57 個國家運營，擁有超過 24,000 名員工，管理客户總計超過 500 億美元的保費。
</div>

浩登通過招聘十幾名員工擴展其亞洲併購團隊