<p>並非所有員工都是平等的，問問 IBM 首席執行官阿爾文·克里希納（Arvind Krishna）就知道了，他在 2025 年日曆年獲得的財務套餐價值達 3800 萬美元，相當於 765 名 IBM 員工的平均薪酬總和。</p>
<p>作為三冠王——董事長、首席執行官和總裁——克里希納根據 IBM 的代理聲明達成了年度和長期激勵目標。因此，他的獎勵相比於前一年的 2514 萬美元大幅上升。</p>
<p>150 萬美元的薪水沒有變化，股票獎勵增加到近 2400 萬美元，期權獎勵為 660 萬美元，非股權激勵補償為 525 萬美元。他的養老金價值增加了 42970 美元，其他所有補償為 601817 美元。</p>
<p>2025 年被視為 IBM 的成功之年：收入增長了 8%，達到 675 億美元，因為它 “轉向了更高增長的領域，超過 75% 的業務組合在軟件和諮詢中。”</p>
<p>軟件增長了 11%；混合雲、數據和自動化實現了雙位數增長；而 “累積的生成式人工智能（GenAI）產品業務” 達到了超過 20 億美元。諮詢部門僅增長了 2%，但這裏的生成式人工智能合同管道達到了 105 億美元，顯示客户在 IBM 顧問身上花費的金額是他們在實際 “人工智能” 上的五倍。</p>
<p>過去 12 個月的毛利率為 58%——反映了軟件銷售的更高比例——同比上升了 150 個基點或 1.5%。在影響克里希納薪酬的其他指標中，IBM 報告了 132 億美元的運營現金流和 147 億美元的自由現金流。</p>
<ul>
<li>人工智能泡沫使微軟首席執行官薪酬膨脹至 9650 萬美元</li>
<li>英偉達首席執行官薪酬上漲 45%，但這位億萬富翁開心嗎？</li>
<li>曾被稱為印度商業機器的公司承諾為美國業務和研發投入 1500 億美元</li>
<li>貝索斯讓亞馬遜的成本超過賈西在 2024 年薪酬中的支出</li>
<li>惠普首席執行官 2024 年的薪酬為 261,658 個墨粉盒</li>
</ul>
<p>它還向股東返還了 60 億美元，並在十項收購上花費了 80 億美元。</p>
<p>克里希納的高管團隊表現也不錯。首席財務官詹姆斯·卡瓦納（James Kavanaugh）獲得了 1884 萬美元，而前一年為 1300 萬美元，首席商業官（銷售大亨）R.D.托馬斯（R.D Thomas）獲得了 1750 萬美元，較前一年的 1228 萬美元有所上升。</p>
<p>至於普通的 IBM 員工？好吧，可以説他們沒有獲得同樣的獎勵。中位數員工的薪酬為 49630 美元，而 2024 年為 48582 美元。相對較低的薪酬——對於一家科技公司來説——表明 IBM 的許多員工位於成本較低的國家。</p>
<p>《監管者》幾年前報道，IBM 表示約三分之一的員工位於印度和孟加拉國，因此得名印度商業機器。沒有跡象表明這一趨勢發生了變化。</p>
<p>IBM 的股東將在 4 月 28 日的年度會議上召開，提出了八項提案。IBM 要求股東投票反對的一項提案是關於人工智能偏見的報告。考慮到如此龐大的生成式人工智能業務，這也許並不令人驚訝。®</p>

雲計算 ETF - GlobalX

XDAT

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

DTCR

標普軟件與服務 ETF - SPDR

<p>IBM 首席執行官阿爾文·克里希納（Arvind Krishna）2025 年的薪酬包增加了 51%，達到 3800 萬美元，這反映了他在實現業績目標方面的成功。他的基本工資保持在 150 萬美元，股票獎勵近 2400 萬美元，以及其他補償共同推動了這一增長。IBM 報告稱，收入增長了 8%，達到 675 億美元，軟件和諮詢業務表現顯著。公司還向股東返還了 60 億美元，並進行了 80 億美元的收購。同時，員工的中位數薪酬略微上升至 49,630 美元，突顯了員工之間的差距</p>

<p>Not all employees are created equally, just ask IBM boss Arvind Krishna, who received a financial package valued at $38 million in calendar 2025 - equivalent to the average collective pay of 765 Big Blue workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>並非所有員工都是平等的，問問 IBM 首席執行官阿爾文·克里希納（Arvind Krishna）就知道了，他在 2025 年日曆年獲得的財務套餐價值達 3800 萬美元，相當於 765 名 IBM 員工的平均薪酬總和。</p>
</div><p>As the triple crown holder - Chairman, CEO and President - Krishna hit annual and longer term incentive targets, according to IBM's proxy statement. As such, his award leaped compared to the $25.14 million he received in the prior year.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為三冠王——董事長、首席執行官和總裁——克里希納根據 IBM 的代理聲明達成了年度和長期激勵目標。因此，他的獎勵相比於前一年的 2514 萬美元大幅上升。</p>
</div><p>The $1.5 million salary was unchanged, stock awards went up to almost $24 million, options awards were $6.6 million, and non-equity incentive compensation was $5.25 million. The value of his pension went up $42,970 and all other compensation was $601,817.</p>
<div class="lb-trans"><p>150 萬美元的薪水沒有變化，股票獎勵增加到近 2400 萬美元，期權獎勵為 660 萬美元，非股權激勵補償為 525 萬美元。他的養老金價值增加了 42970 美元，其他所有補償為 601817 美元。</p>
</div><p>2025 was seen as a successful year for IBM: revenue grew 8 percent to $67.5 billion, as it &#34;shifted to higher growth areas, with over 75 percent of our business mix in Software and Consulting.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年被視為 IBM 的成功之年：收入增長了 8%，達到 675 億美元，因為它 “轉向了更高增長的領域，超過 75% 的業務組合在軟件和諮詢中。”</p>
</div><p>Software was up 11 percent; hybrid cloud, data and automation grew double digits; and the &#34;cumulative GenAI book of [product] business&#34; reached upwards of $2 billion. The Consulting arm grew only 2 percent but here the GenAI contract pipeline was $10.5 billion, showing customers are on track to spend five times more on IBM advisors to tell them what to do with &#34;AI&#34; than they are on the actual &#34;AI.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>軟件增長了 11%；混合雲、數據和自動化實現了雙位數增長；而 “累積的生成式人工智能（GenAI）產品業務” 達到了超過 20 億美元。諮詢部門僅增長了 2%，但這裏的生成式人工智能合同管道達到了 105 億美元，顯示客户在 IBM 顧問身上花費的金額是他們在實際 “人工智能” 上的五倍。</p>
</div><p>Gross margin for the 12 months was 58 percent - reflecting the higher mix of software sales - up 150 basis points or 1.5 percent year-on-year. And in other metrics that govern Krishna's pay, IBM reported $13.2 billion cash from operations and $14.7 billion of free cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去 12 個月的毛利率為 58%——反映了軟件銷售的更高比例——同比上升了 150 個基點或 1.5%。在影響克里希納薪酬的其他指標中，IBM 報告了 132 億美元的運營現金流和 147 億美元的自由現金流。</p>
</div><ul>
<li>AI bubble inflates Microsoft CEO pay to $96.5M</li>
<li>Nvidia boss gets 45% pay bump, but is the billionaire happy?</li>
<li>Artist formerly known as Indian Business Machines pledges $150B for US ops, R&amp;D</li>
<li>Bezos cost Amazon more than Jassy did in 2024 compensation stakes</li>
<li>HP CEO pay for 2024 = 261,658 toner cartridges</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>人工智能泡沫使微軟首席執行官薪酬膨脹至 9650 萬美元</li>
<li>英偉達首席執行官薪酬上漲 45%，但這位億萬富翁開心嗎？</li>
<li>曾被稱為印度商業機器的公司承諾為美國業務和研發投入 1500 億美元</li>
<li>貝索斯讓亞馬遜的成本超過賈西在 2024 年薪酬中的支出</li>
<li>惠普首席執行官 2024 年的薪酬為 261,658 個墨粉盒</li>
</ul>
</div><p>It also returned $6 billion to shareholders, and spent $8 billion on ten acquisitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還向股東返還了 60 億美元，並在十項收購上花費了 80 億美元。</p>
</div><p>Krishna's C-suite generals did pretty well too. CFO James Kavanaugh received $18.84 million versus $13 million in the prior year, and chief commercial officer (sales bigwig) R.D Thomas was awarded $17.5 million, up from $12.28 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>克里希納的高管團隊表現也不錯。首席財務官詹姆斯·卡瓦納（James Kavanaugh）獲得了 1884 萬美元，而前一年為 1300 萬美元，首席商業官（銷售大亨）R.D.托馬斯（R.D Thomas）獲得了 1750 萬美元，較前一年的 1228 萬美元有所上升。</p>
</div><p>As for the average IBMer? Well, let's say they didn't reap the same sort of rewards. Compensation for the median employee was $49,630 versus $48,582 in 2024. The relatively low pay - for a tech company - indicates that much of IBM's workers are based in lower cost countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>至於普通的 IBM 員工？好吧，可以説他們沒有獲得同樣的獎勵。中位數員工的薪酬為 49630 美元，而 2024 年為 48582 美元。相對較低的薪酬——對於一家科技公司來説——表明 IBM 的許多員工位於成本較低的國家。</p>
</div><p><em>The Reg</em> reported years ago that IBM said about a third of its workforce were located in India and Bangladesh, leading to the name-tag Indian Business Machines. Nothing suggests that direction of travel has changed.</p>
<div class="lb-trans"><p>《監管者》幾年前報道，IBM 表示約三分之一的員工位於印度和孟加拉國，因此得名印度商業機器。沒有跡象表明這一趨勢發生了變化。</p>
</div><p>Shareholders for IBM are convening at the annual meeting on April 28th with eight proposals tabled. One proposal that IBM is asking stock owners to vote against, is that there should be a report on AI bias. With such a big GenAI book of business, this is perhaps not surprising. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM 的股東將在 4 月 28 日的年度會議上召開，提出了八項提案。IBM 要求股東投票反對的一項提案是關於人工智能偏見的報告。考慮到如此龐大的生成式人工智能業務，這也許並不令人驚訝。®</p>
</div>

IBM 首席執行官的薪酬包在 2025 年因目標達成而猛增 51%