<p>對於 <strong>華特迪士尼公司</strong> (NYSE: DIS] 及其投資者來説，週三是一個結束與新開始的日子，首席執行官 <strong>鮑勃·艾格</strong> 將接力棒交給<strong>喬什·達馬羅</strong>，這位前媒體巨頭體驗部門的主席。</p>
<p>讓我們回顧一下在艾格擔任首席執行官期間，迪士尼股票的表現。</p>
<h2>鮑勃·艾格的首席執行官曆史</h2>
<p>艾格曾在兩個任期內擔任迪士尼的首席執行官，第一次是在 2005 年 9 月 30 日接任長期擔任首席執行官的 <strong>邁克爾·艾斯納</strong>。</p>
<p>在第一次擔任首席執行官期間，艾格在這個職位上工作了近 15 年，於 2020 年 2 月 25 日辭職，並將職務交給 <strong>鮑勃·查佩克</strong>。</p>
<p>查佩克在 2020 年至 2022 年期間領導迪士尼，艾格於 2022 年 11 月 20 日重新被任命為首席執行官，以接管在其繼任者領導下經歷困難時期的迪士尼。</p>
<p>艾格第二次擔任首席執行官的時間是從 2022 年 11 月 20 日到 2026 年 3 月 17 日。這位前迪士尼首席執行官將繼續擔任董事會成員，並在合同到期前擔任戰略顧問。</p>
<p>作為迪士尼的首席執行官，艾格因將公司擴展到新領域並通過多項收購來豐富其知識產權庫而受到讚譽。</p>
<p>艾格是迪士尼在 2006 年收購皮克斯、2009 年收購漫威、2012 年收購盧卡斯影業和 2018 年收購福克斯的主要推動力。</p>
<p>這位前任和現任迪士尼首席執行官還幫助迪士尼進入流媒體市場，推出了 Disney+。</p>
<p>艾格的第二個任期面臨着後 COVID-19 時代的挑戰，電影票房收入疲軟，流媒體公司難以實現盈利。這位前首席執行官對選擇查佩克和在此時離開表示遺憾，這導致他在第二次領導公司期間花費了一部分時間來 修正他認為繼任者所犯的錯誤。</p>
<p>在 2026 年 2 月，艾格表示公司現在 狀況更好，比他第二次迴歸時要好。</p>
<p>&#34;好消息是，公司今天的狀況比三年前要好得多，因為我們做了很多修復，&#34;艾格當時表示。</p>
<h2>迪士尼股票表現</h2>
<p>迪士尼的投資者現在在新任首席執行官達馬羅的領導下，感到不確定未來會如何。</p>
<p>投資者可能希望獲得比近年來更多的回報。</p>
<p>在艾格第一次擔任首席執行官期間，情況非常好。從 2005 年 9 月 30 日到 2020 年 2 月 25 日，1000 美元的迪士尼股票投資變成了 5575.92 美元，不包括股息。這標誌着近 15 年期間 457.6% 的回報。</p>
<p>在查佩克的領導下，股票表現不佳。從 2020 年 2 月 25 日到 2022 年 11 月 20 日的 1000 美元投資變成了 726.01 美元，不包括股息。這代表着在查佩克任內迪士尼股票下降了 27.4%。</p>
<p>艾格第二次擔任首席執行官期間，迪士尼投資者的表現並不強勁。2022 年 11 月 18 日，迪士尼股票收於 91.80 美元，在宣佈首席執行官更換之前。2022 年 11 月 21 日星期一，股票以 100.12 美元開盤，投資者對艾格迴歸充滿樂觀。</p>
<p>2026 年 3 月 17 日，迪士尼股票收於 100.30 美元，代表着與艾格重新擔任首席執行官時的 100.12 美元幾乎持平的回報，不包括股息。考慮到在他宣佈迴歸之前的 97.58 美元，迪士尼股票在艾格第二次擔任首席執行官期間上漲了 9.3%。</p>
<p>2026 年迄今為止，迪士尼股票下跌了 10.3%，在過去 52 周幾乎持平。投資者希望在達馬羅的領導下實現反彈，因為在艾格的第二個任期內，股票表現並不理想。</p>
<p><em>照片由華特迪士尼公司提供。</em></p>

迪士尼

電信業 ETF - Vanguard

標普全球電信股指數 ETF - iShares

通信服務 ETF - SPDR

<p>博布·艾格已辭去迪士尼首席執行官職務，將領導權交給喬希·達馬羅。艾格的任期內，公司的股票表現顯著，在他第一任期（2005-2020 年）期間回報率達到 457.6%，但在其繼任者鮑勃·查佩克的領導下下降了 27.4%。他的第二任期（2022-2026 年）僅實現了 9.3% 的温和增長。投資者現在期待達馬羅能夠帶來改善，因為迪士尼的股票近期表現不佳，2026 年迄今下跌了 10.3%</p>

<p>It's a day of endings and new beginnings for <strong>The Walt Disney Company</strong> (NYSE: DIS) and its investors on Wednesday with CEO <strong>Bob Iger</strong> passing the torch to <strong>Josh D'Amaro</strong>,the former Chairman of Experiences for the media conglomerate.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 <strong>華特迪士尼公司</strong> (NYSE: DIS] 及其投資者來説，週三是一個結束與新開始的日子，首席執行官 <strong>鮑勃·艾格</strong> 將接力棒交給<strong>喬什·達馬羅</strong>，這位前媒體巨頭體驗部門的主席。</p>
</div><p>Here's a look back at how Disney stock performed during Iger's two runs as CEO of the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們回顧一下在艾格擔任首席執行官期間，迪士尼股票的表現。</p>
</div><h2>Bob Iger's History as CEO</h2>
<div class="lb-trans"><h2>鮑勃·艾格的首席執行官曆史</h2>
</div><p>Iger has served as the CEO of Disney in two runs, first taking on the key role back on Sept. 30, 2005, taking over for long running Disney CEO <strong>Michael Eisner.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>艾格曾在兩個任期內擔任迪士尼的首席執行官，第一次是在 2005 年 9 月 30 日接任長期擔任首席執行官的 <strong>邁克爾·艾斯納</strong>。</p>
</div><p>During this first run as CEO, Iger served in the role for nearly 15 years, stepping down on Feb. 25, 2020 and turning things over to <strong>Bob Chapek.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>在第一次擔任首席執行官期間，艾格在這個職位上工作了近 15 年，於 2020 年 2 月 25 日辭職，並將職務交給 <strong>鮑勃·查佩克</strong>。</p>
</div><p>Chapek led Disney from 2020 to 2022, when Iger was reappointed the CEO on Nov. 20, 2022 to take the company back over after a struggling time for Disney investors under his successor.</p>
<div class="lb-trans"><p>查佩克在 2020 年至 2022 年期間領導迪士尼，艾格於 2022 年 11 月 20 日重新被任命為首席執行官，以接管在其繼任者領導下經歷困難時期的迪士尼。</p>
</div><p>Iger served as CEO a second time from Nov. 20, 2022 until March 17, 2026. The former Disney CEO will continue to serve as a board member and be a strategic advisor through the end of the year when his contract expires.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾格第二次擔任首席執行官的時間是從 2022 年 11 月 20 日到 2026 年 3 月 17 日。這位前迪士尼首席執行官將繼續擔任董事會成員，並在合同到期前擔任戰略顧問。</p>
</div><p>As the CEO of Disney, Iger is credited with expanding the company into new categories and growing its library of intellectual property with several acquisitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為迪士尼的首席執行官，艾格因將公司擴展到新領域並通過多項收購來豐富其知識產權庫而受到讚譽。</p>
</div><p>Iger was a driving force for Disney acquiring Pixar in 2006, Marvel in 2009, Lucasfilm in 2012 and Fox in 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾格是迪士尼在 2006 年收購皮克斯、2009 年收購漫威、2012 年收購盧卡斯影業和 2018 年收購福克斯的主要推動力。</p>
</div><p>The former and current Disney CEO also helped push Disney into the streaming market with the launch of Disney+.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位前任和現任迪士尼首席執行官還幫助迪士尼進入流媒體市場，推出了 Disney+。</p>
</div><p>Iger's second term as CEO was marked by challenges in the post-COVID-19 world, with struggling movie theater box office revenue and streaming companies struggling to turn profitable. The former CEO has shared regret in picking Chapek and leaving when he did, which led to spending a portion of his time leading the company the second time fixing mistakes he though his successor had made.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾格的第二個任期面臨着後 COVID-19 時代的挑戰，電影票房收入疲軟，流媒體公司難以實現盈利。這位前首席執行官對選擇查佩克和在此時離開表示遺憾，這導致他在第二次領導公司期間花費了一部分時間來 修正他認為繼任者所犯的錯誤。</p>
</div><p>In February 2026, Iger said the company is in better shape now than it was when he came back on as CEO for a second time.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年 2 月，艾格表示公司現在 狀況更好，比他第二次迴歸時要好。</p>
</div><p>&#34;The good news is that the company is in much better shape today than it was three years ago because we have done a lot of fixing,&#34; Iger said at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;好消息是，公司今天的狀況比三年前要好得多，因為我們做了很多修復，&#34;艾格當時表示。</p>
</div><h2>Disney Stock Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>迪士尼股票表現</h2>
</div><p>Disney investors are now left wondering what's ahead under the new leadership of D'Amaro.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪士尼的投資者現在在新任首席執行官達馬羅的領導下，感到不確定未來會如何。</p>
</div><p>Investors will likely be wanting more than they've gotten in recent years.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者可能希望獲得比近年來更多的回報。</p>
</div><p>Things were great during Iger's first run as CEO. From Sept. 30, 2005 to Feb. 25, 2020, a $1,000 investment in Disney stock would have turned into $5,575.92, not including dividends. This marks a return of 457.6% over a near 15-year period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在艾格第一次擔任首席執行官期間，情況非常好。從 2005 年 9 月 30 日到 2020 年 2 月 25 日，1000 美元的迪士尼股票投資變成了 5575.92 美元，不包括股息。這標誌着近 15 年期間 457.6% 的回報。</p>
</div><p>The stock underperformed under Chapek. A $1,000 investment from Feb. 25, 2020 to Nov. 20, 2022 turned into $726.01, not including dividends. This represents a 27.4% decline for Disney stock under Chapek.</p>
<div class="lb-trans"><p>在查佩克的領導下，股票表現不佳。從 2020 年 2 月 25 日到 2022 年 11 月 20 日的 1000 美元投資變成了 726.01 美元，不包括股息。這代表着在查佩克任內迪士尼股票下降了 27.4%。</p>
</div><p>The second time as CEO for Iger hasn't been as strong for Disney investors. Disney stock closed at $91.80 on Nov. 18, 2022 before the CEO change was announced. Shares opened for trading at $100.12 on Monday, Nov. 21, 2022 with strong investor optimism having Iger back.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾格第二次擔任首席執行官期間，迪士尼投資者的表現並不強勁。2022 年 11 月 18 日，迪士尼股票收於 91.80 美元，在宣佈首席執行官更換之前。2022 年 11 月 21 日星期一，股票以 100.12 美元開盤，投資者對艾格迴歸充滿樂觀。</p>
</div><p>Disney shares closed at $100.30 on March 17, 2026, representing a near even return from the $100.12 shares started at when Iger took back over the CEO role, not including dividends. When factoring in the share return prior to his announced return at $97.58, Disney stock gained 9.3% during Iger's second turn as CEO.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 3 月 17 日，迪士尼股票收於 100.30 美元，代表着與艾格重新擔任首席執行官時的 100.12 美元幾乎持平的回報，不包括股息。考慮到在他宣佈迴歸之前的 97.58 美元，迪士尼股票在艾格第二次擔任首席執行官期間上漲了 9.3%。</p>
</div><p>Disney shares are down 10.3% year-to-date in 2026 and nearly flat over the last 52 weeks. Investors will hope for a turnaround under D'Amaro after shares didn't perform as well during Iger's second term.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年迄今為止，迪士尼股票下跌了 10.3%，在過去 52 周幾乎持平。投資者希望在達馬羅的領導下實現反彈，因為在艾格的第二個任期內，股票表現並不理想。</p>
</div><p><em>Photo Courtesy Walt Disney Co.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由華特迪士尼公司提供。</em></p>
</div>

Bob Iger Leaves Disney (Again): Here's What Happened The Last Time He Stepped Down

- 華特迪士尼公司 CEO 鮑勃·艾格將職位交給喬什·達馬羅。  
- 艾格的首次任期內，迪士尼股價上漲 457.6%。  
- 在達馬羅領導下，投資者期待股價反彈。

鮑勃·艾格再次離開迪士尼：回顧他上次卸任時的情況