<p>越南公司 Alterno 在 2026 年 SET 獎頒獎典禮上脱穎而出，擊敗來自 79 個國家近 500 名申請者，成功進入前 15 名，該典禮於 3 月 17 日在柏林舉行，旨在表彰推動可持續能源轉型的領先初創企業。</p>
<p>這一勝利對越南意義重大，因為這是該獎項 10 年來首次有越南公司進入決賽。</p>
<p>頒獎典禮是 2026 年 SET 科技節的一部分，恰逢該節日作為能源轉型領域的先鋒迎來 10 週年。</p>
<p>越南駐德國大使阮德成在講話中表示，越南政府堅定致力於可持續發展，目標是在 2050 年前實現淨零排放，同時加速能源轉型、綠色增長和各行業的創新。</p>
<p>他指出越南與德國之間日益增長的能源合作，以 2025 年 7 月簽署的能源夥伴關係聯合聲明為例。他提到，像 SET 科技節這樣的平台促進了兩國之間的知識共享、投資流動和新創新理念。在此之際，他對 Alterno 進入前 15 名錶示國家自豪，並向 2026 年 SET 獎的所有參與者表示祝賀。</p>
<p>由全球領先的能源、技術和商業專家組成的評審團選出了五家在全球能源轉型中具有突破性解決方案的公司，並在建築與施工、移動與交通、優質能源獲取、工業以及清潔能源與儲存五個類別中頒發了榮譽。</p>
<p>Alterno 在清潔能源與儲存類別中排名前三。組織者將該公司的沙子電池技術描述為一種安全、不可燃的儲存系統，能夠在 300-600 攝氏度下提供工業過程熱量，所有組件均來自豐富的自然材料，且完全可回收。</p>
<p>聯合創始人海霍和南阮強調了一個核心競爭優勢：該系統能夠高效且低成本地儲存能源，解決了限制許多替代解決方案的可負擔性障礙。電池核心由陶瓷、鹽和鎳等無機材料製成，具有超強的防火性和安全性。這些特性使該技術在數據中心和工廠等對穩定、安全和環保能源儲存有強烈需求的領域具備廣泛應用的潛力。</p>
<p>在頒獎典禮之前，阮德成在柏林的越南大使館會見並祝賀了聯合創始人。</p>
<p>他表示，德國非常重視能源轉型，並定期舉辦活動和倡議以傳播綠色解決方案。在這樣的背景下，Alterno 的沙子電池技術有望引起企業、研究人員和投資者的關注。他對 Alterno 將繼續發展、擴大合作伙伴關係並在清潔能源領域取得更大成功充滿信心。</p>
<p>Alterno 總部位於越南，專注於為包括可持續農業在內的各個行業提供可持續和高效的電池解決方案。 — VNA/VNS</p>

ALCED

ALCE

<p>越南公司 Alterno 創造了歷史，成為首家在 2026 年柏林 SET 獎中進入前 15 名的越南企業，競爭對手來自 79 個國家的近 500 名申請者。這一認可突顯了越南對可持續發展和能源轉型的承諾。Alterno 的創新沙子電池技術安全、不可燃，並由可回收材料製成，在清潔能源和儲存類別中排名前三。越南駐德國大使強調了越南與德國之間能源合作的重要性，並對 Alterno 的成就表示自豪</p>

<p>BERLIN Vietnamese company Alterno outpaced nearly 500 applicants from 79 countries to crash the top 15 at the SET Award 2026 ceremony in Berlin on March 17, an annual recognition of leading startups driving the sustainable energy transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>越南公司 Alterno 在 2026 年 SET 獎頒獎典禮上脱穎而出，擊敗來自 79 個國家近 500 名申請者，成功進入前 15 名，該典禮於 3 月 17 日在柏林舉行，旨在表彰推動可持續能源轉型的領先初創企業。</p>
</div><p>The win is huge for Việt Nam as for the first time in the award's 10-year run, a Vietnamese firm has actually made it to the finals.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一勝利對越南意義重大，因為這是該獎項 10 年來首次有越南公司進入決賽。</p>
</div><p>The ceremony was part of the SET Tech Festival 2026, coinciding with the festival's 10th anniversary as a pioneer in the field of energy transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>頒獎典禮是 2026 年 SET 科技節的一部分，恰逢該節日作為能源轉型領域的先鋒迎來 10 週年。</p>
</div><p>Vietnamese Ambassador to Germany Nguyễn Đắc Thành, in his speech, said the Vietnamese Government is strongly committed to sustainable development, with the goal of achieving net-zero emissions by 2050, alongside accelerated energy transition, green growth and innovation across sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>越南駐德國大使阮德成在講話中表示，越南政府堅定致力於可持續發展，目標是在 2050 年前實現淨零排放，同時加速能源轉型、綠色增長和各行業的創新。</p>
</div><p>He pointed to the growing energy cooperation between Việt Nam and Germany, exemplified by the Joint Declaration on Energy Partnership signed in July 2025. Platforms like the SET Tech Festival, he noted, facilitate knowledge sharing, investment flows, and new innovation ideas between the two nations. On the occasion, he expressed national pride in Alterno’s top-15 placement and offered congratulations to all participants in the SET Award 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出越南與德國之間日益增長的能源合作，以 2025 年 7 月簽署的能源夥伴關係聯合聲明為例。他提到，像 SET 科技節這樣的平台促進了兩國之間的知識共享、投資流動和新創新理念。在此之際，他對 Alterno 進入前 15 名錶示國家自豪，並向 2026 年 SET 獎的所有參與者表示祝賀。</p>
</div><p>A judging panel of leading global experts in energy, technology, and commerce selected five companies with the most groundbreaking solutions for the global energy transition, awarding honours across five categories: Buildings and Construction, Mobility and Transportation, Quality Energy Access, Industry, and Clean Energy and Storage.</p>
<div class="lb-trans"><p>由全球領先的能源、技術和商業專家組成的評審團選出了五家在全球能源轉型中具有突破性解決方案的公司，並在建築與施工、移動與交通、優質能源獲取、工業以及清潔能源與儲存五個類別中頒發了榮譽。</p>
</div><p>Alterno ranked among the top three of the Clean Energy and Storage category. Organisers described the company’s sand battery technology as a safe, non-flammable storage system capable of delivering industrial process heat at 300–600 degrees Celsius, with all components drawn from abundant natural materials that are fully recyclable.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alterno 在清潔能源與儲存類別中排名前三。組織者將該公司的沙子電池技術描述為一種安全、不可燃的儲存系統，能夠在 300-600 攝氏度下提供工業過程熱量，所有組件均來自豐富的自然材料，且完全可回收。</p>
</div><p>Co-founders Hải Hồ and Nam Nguyễn spotlighted a core competitive edge: the system’s ability to store energy efficiently and at low cost, addressing affordability barriers that limit many alternative solutions. The battery core is made from inorganic materials such as ceramic, salt and nickel, making it super fire-resistant and safe to run. These attributes position the technology for wide adoption, particularly in data centres and factories where there is strong demand for stable, safe and eco-friendly energy storage.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合創始人海霍和南阮強調了一個核心競爭優勢：該系統能夠高效且低成本地儲存能源，解決了限制許多替代解決方案的可負擔性障礙。電池核心由陶瓷、鹽和鎳等無機材料製成，具有超強的防火性和安全性。這些特性使該技術在數據中心和工廠等對穩定、安全和環保能源儲存有強烈需求的領域具備廣泛應用的潛力。</p>
</div><p>Before the ceremony, Thành met and congratulated the co-founders at the Vietnamese Embassy in Berlin.</p>
<div class="lb-trans"><p>在頒獎典禮之前，阮德成在柏林的越南大使館會見並祝賀了聯合創始人。</p>
</div><p>According to him, Germany places strong emphasis on energy transition and regularly hosts events and initiatives to spread green solutions. In such context, Alterno’s sand battery technology is poised to draw interest from firms, researchers and investors. He expressed confidence that Alterno would continue to grow, expand partnerships and achieve further success in the clean energy sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，德國非常重視能源轉型，並定期舉辦活動和倡議以傳播綠色解決方案。在這樣的背景下，Alterno 的沙子電池技術有望引起企業、研究人員和投資者的關注。他對 Alterno 將繼續發展、擴大合作伙伴關係並在清潔能源領域取得更大成功充滿信心。</p>
</div><p>Headquartered in Việt Nam, Alterno specialises in sustainable and efficient battery solutions for enterprises in diverse sectors, including sustainable agriculture. — VNA/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>Alterno 總部位於越南，專注於為包括可持續農業在內的各個行業提供可持續和高效的電池解決方案。 — VNA/VNS</p>
</div>

越南公司成為首個進入德國能源獎前 15 名的企業