<p>華盛頓，3 月 18 日（路透社）——美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾週三表示，儘管由於伊朗戰爭導致能源價格飆升，但當前美國經濟形勢與 1970 年代的 “滯漲” 相去甚遠，目前的通脹僅比目標高出一個百分點，失業率也很低。</p>
<p>我會將 ‘滯漲’ 這個詞保留給更為嚴重的情況。我們並不處於那種情況，” 鮑威爾在美聯儲維持政策利率不變後的新聞發佈會上説道。</p>
<p>“我們面臨的是目標之間的一些緊張關係，我們正在努力應對，” 鮑威爾補充道。“這是一種非常困難的局面，但與他們在 1970 年代所面臨的情況完全不同，我將 ‘滯漲’ 這個詞保留給那個時期。也許這只是我個人的看法。”</p>

3 倍做多納指 ETF - ProShares

金融業 ETF - Vanguard

金融業 ETF - SPDR

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

納指 100 ETF - Invesco

創新 ETF - ARK

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

<p>WASHINGTON, March 18 (Reuters) - Federal Reserve Chair Jerome Powell said on Wednesday that the current U.S. economic situation, even with the Iran war-induced spike in energy prices was far removed from the “stagflation” of the 1970s, with current inflation only one percentage point above target and low unemployment.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，3 月 18 日（路透社）——美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾週三表示，儘管由於伊朗戰爭導致能源價格飆升，但當前美國經濟形勢與 1970 年代的 “滯漲” 相去甚遠，目前的通脹僅比目標高出一個百分點，失業率也很低。</p>
</div><p>I would reserve the term stagflation for, you know, a much more serious set of circumstances. That is not the situation we’re in,” Powell told a news conference after the Fed held policy rates steady.</p>
<div class="lb-trans"><p>我會將 ‘滯漲’ 這個詞保留給更為嚴重的情況。我們並不處於那種情況，” 鮑威爾在美聯儲維持政策利率不變後的新聞發佈會上説道。</p>
</div><p>“What we have is some tension between the goals and we’re trying to manage our way through it,” Powell added. “It’s a very difficult situation, but it’s nothing like what they faced in the 1970s and I reserve stagflation for that – the word – for that period. Maybe that’s just me.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們面臨的是目標之間的一些緊張關係，我們正在努力應對，” 鮑威爾補充道。“這是一種非常困難的局面，但與他們在 1970 年代所面臨的情況完全不同，我將 ‘滯漲’ 這個詞保留給那個時期。也許這只是我個人的看法。”</p>
</div>

Powell says 'stagflation' is a 1970s term, not what we face today

- 美聯儲主席鮑威爾表示，當前經濟形勢與 70 年代的滯漲相去甚遠。  
- 目前通脹僅比目標高出一個百分點，失業率較低。  
- 他強調將 “滯漲” 一詞保留給更嚴峻的情境。

鮑威爾表示，‘滯脹’ 是一個源自 1970 年代的術語，並非我們當前所面臨的經濟狀況