<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9PUiA8eUNjqtUrM47YD35g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/ac5b5399512a772da34e072f9d2eee8e?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1241" height="827" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9PUiA8eUNjqtUrM47YD35g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/ac5b5399512a772da34e072f9d2eee8e"/></p>
<p>一名乘客表示，司機在似乎喘不過氣並失去意識之前，曾出現咳嗽的情況。</p>
<p>新加坡——一名 Grab 司機在運送乘客時突發醫療緊急情況，並於 3 月 16 日晚在 Katong 撞上了交通信號燈。</p>
<p>這名 66 歲的司機在意識清醒的情況下被送往醫院，而他的乘客沒有受傷。</p>
<p>警方表示，汽車在 Tanjong Rhu Road、Meyer Road 和 Fort Road 的交叉口打滑，隨後撞上了交通信號燈。</p>
<p>新加坡民防部隊（SCDF）和警方在回應查詢時表示，他們在 3 月 16 日晚上 9 點 30 分左右接到事故報警。</p>
<p>司機被送往陳篤生醫院，目前正在協助進行的警方調查。</p>
<p>在社交媒體上回憶這一事件的 Xiaohongshu 用户 caicaixi，表示她和朋友坐在後座，正準備回家。</p>
<p>司機在交叉口的紅燈前咳嗽，這讓她懷疑 “情況不對”，她在帖子中寫道。</p>
<p>她説，汽車在紅燈亮着的情況下開始緩慢前行。</p>
<p>“我的朋友迅速拍了拍司機，司機似乎在喘氣並失去意識，” 她説，並補充説她的朋友問司機是否還好。</p>
<p>“那時我們意識到情況非常嚴重。”</p>
<p>她説，司機在被拍了幾下後似乎恢復了意識，但突然踩下油門，直接將汽車開向前方的交通信號燈。</p>
<p>Caicaixi 表示，司機在撞擊後似乎變得更加清醒，並向他們道歉，他們建議他儘快下車。</p>
<p>“幸運的是，沒有人受傷，” 她寫道，並補充説在事故發生時，交叉口沒有來車。</p>
<p>在回應查詢時，Grab 發言人表示：“事故發生在我們的司機合作伙伴在行程中突發醫療緊急情況之後。</p>
<p>“他現在正在恢復，我們將介入處理他的保險文件，並免除他的租金，以減輕他在治療期間的經濟壓力。”</p>
<p>Grab 已聯繫乘客並全額退款，發言人表示。</p>
<p>“我們致力於在他們恢復期間支持乘客和我們的司機合作伙伴，” 發言人補充道。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需經許可</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章請點擊這裏</p>

GRAB

<p>在新加坡，一名 Grab 司機在駕駛時突發醫療緊急情況，於 3 月 16 日撞上了交通信號燈。這名 66 歲的司機出現了咳嗽發作並失去意識，但在事故後恢復了意識。幸運的是，乘客們沒有受傷。Grab 表示，他們將協助司機處理保險事宜，並在其康復期間免除租車費用，同時向乘客全額退款</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9PUiA8eUNjqtUrM47YD35g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/ac5b5399512a772da34e072f9d2eee8e" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9PUiA8eUNjqtUrM47YD35g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/ac5b5399512a772da34e072f9d2eee8e"/></p>
<p>A passenger in the car said the driver had a coughing bout before seemingly gasping for air and losing consciousness.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名乘客表示，司機在似乎喘不過氣並失去意識之前，曾出現咳嗽的情況。</p>
</div><p>SINGAPORE – A Grab driver suffered a medical emergency while ferrying passengers, and crashed into a traffic light in Katong on the night of March 16.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡——一名 Grab 司機在運送乘客時突發醫療緊急情況，並於 3 月 16 日晚在 Katong 撞上了交通信號燈。</p>
</div><p>The driver, a 66-year-old man, was taken to hospital conscious, while his passengers were not injured.</p>
<div class="lb-trans"><p>這名 66 歲的司機在意識清醒的情況下被送往醫院，而他的乘客沒有受傷。</p>
</div><p>The car skidded at the junction of Tanjong Rhu Road, Meyer Road and Fort Road, said the police. The car then crashed into a traffic light.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，汽車在 Tanjong Rhu Road、Meyer Road 和 Fort Road 的交叉口打滑，隨後撞上了交通信號燈。</p>
</div><p>The Singapore Civil Defence Force (SCDF) and police said in response to queries that they were alerted to the accident at about 9.30pm on March 16.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡民防部隊（SCDF）和警方在回應查詢時表示，他們在 3 月 16 日晚上 9 點 30 分左右接到事故報警。</p>
</div><p>The driver was taken to Tan Tock Seng Hospital, and is assisting with ongoing police investigations.</p>
<div class="lb-trans"><p>司機被送往陳篤生醫院，目前正在協助進行的警方調查。</p>
</div><p>Recounting the incident in a social media post, Xiaohongshu user caicaixi, a passenger in the car, said she was seated in the back seat with a friend on the way home.</p>
<div class="lb-trans"><p>在社交媒體上回憶這一事件的 Xiaohongshu 用户 caicaixi，表示她和朋友坐在後座，正準備回家。</p>
</div><p>The driver had a coughing bout while the car was at a red light at the junction, leading her to suspect “something was off”, she wrote in her post.</p>
<div class="lb-trans"><p>司機在交叉口的紅燈前咳嗽，這讓她懷疑 “情況不對”，她在帖子中寫道。</p>
</div><p>The car then began inching forward, even as the traffic light stayed red, she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>她説，汽車在紅燈亮着的情況下開始緩慢前行。</p>
</div><p>“My friend quickly tapped the driver, who seemed to be gasping for air and losing consciousness,” she said, adding that her friend asked if the driver was okay.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我的朋友迅速拍了拍司機，司機似乎在喘氣並失去意識，” 她説，並補充説她的朋友問司機是否還好。</p>
</div><p>“That’s when we realised something was seriously wrong.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“那時我們意識到情況非常嚴重。”</p>
</div><p>The driver seemed to regain consciousness after a few more taps, she said, but suddenly stepped on the accelerator, sending the car straight into the traffic light ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>她説，司機在被拍了幾下後似乎恢復了意識，但突然踩下油門，直接將汽車開向前方的交通信號燈。</p>
</div><p>Caicaixi said the driver seemed to become more alert after the crash and apologised to the duo, who advised him to exit the vehicle as soon as possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>Caicaixi 表示，司機在撞擊後似乎變得更加清醒，並向他們道歉，他們建議他儘快下車。</p>
</div><p>“Fortunately, no one was injured,” she wrote, adding that at the time of the accident, there were no oncoming vehicles at the junction.</p>
<div class="lb-trans"><p>“幸運的是，沒有人受傷，” 她寫道，並補充説在事故發生時，交叉口沒有來車。</p>
</div><p>In response to queries, a Grab spokesperson said: “The incident occurred after our driver-partner suffered a sudden medical emergency during the trip.</p>
<div class="lb-trans"><p>在回應查詢時，Grab 發言人表示：“事故發生在我們的司機合作伙伴在行程中突發醫療緊急情況之後。</p>
</div><p>“He is now recovering, and we are stepping in to manage his insurance documentation and waive his rental charges to ease any financial stress during his treatment.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“他現在正在恢復，我們將介入處理他的保險文件，並免除他的租金，以減輕他在治療期間的經濟壓力。”</p>
</div><p>Grab has contacted the passenger and issued a full refund, the spokesperson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Grab 已聯繫乘客並全額退款，發言人表示。</p>
</div><p>“We are committed to supporting both the passenger and our driver-partner throughout their recovery,” the spokesperson added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們致力於在他們恢復期間支持乘客和我們的司機合作伙伴，” 發言人補充道。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需經許可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章請點擊這裏</p>
</div>

Grab 司機因突發醫療緊急情況導致車輛撞毀；乘客未受傷