<p>（RTTNews）- 中國股市在週四再次下跌，前一天剛結束了連續四天的下跌，期間下跌了近 85 點或 2.1%。上海綜合指數目前略高於 4000 點，預計週五將再次以低開開盤。</p>
<p>全球對亞洲市場的預測疲軟，因對中東衝突的擔憂，儘管油價回落可能會限制下行空間。歐洲和美國市場下跌，亞洲股市預計也將以類似方式開盤。</p>
<p>週四，上海綜合指數大幅下跌，受房地產股和能源公司的拖累，儘管金融股提供了一定支持。</p>
<p>當天，該指數下跌 56.43 點，或 1.39%，收於 4006.55 點，交易區間在 3994.17 點至 4042.02 點之間。深圳綜合指數下跌 60.93 點，或 2.27%，收於 2619.95 點。</p>
<p>在活躍股票中，中國工商銀行上漲 1.89%，中國銀行上漲 0.55%，中國農業銀行上漲 1.34%。招商銀行下跌 0.38%。交通銀行下跌 0.14%，中國人壽下跌 1.60%，江西銅業暴跌 5.37%，中國鋁業（鋁業公司）暴跌 6.41%，兗礦能源上漲 3.66%，中國石油上漲 5.23%，中國石油化工（中石化）上漲 2.61%，華能電力下跌 0.13%，中國神華能源上漲 4.19%，金地集團下跌 1.95%，保利發展下跌 1.89%，中國萬科下跌 2.81%。</p>
<p>華爾街的走勢疲軟，主要股指在週四開盤時大幅下跌，並在大部分交易時段保持這種狀態，儘管在交易結束前的晚間反彈將損失縮小至輕微。</p>
<p>道瓊斯指數下跌 203.72 點，或 0.44%，收於 46021.43 點，而納斯達克指數下跌 61.73 點，或 0.28%，收於 22090.69 點，標準普爾 500 指數下跌 18.21 點，或 0.27%，收於 6606.49 點。</p>
<p>華爾街的早期疲軟是由於對中東戰爭升級的擔憂，尤其是在該地區關鍵能源基礎設施遭到攻擊之後。</p>
<p>然而，在最新攻擊後，布倫特原油期貨價格飆升至近每桶 120 美元后，迅速回落，助力股票的復甦嘗試。</p>
<p>在美國經濟新聞中，勞工部發布了一份報告，顯示上週美國首次申請失業救濟金的人數意外下降。</p>
<p>週四，原油價格下跌，交易者分析美國庫存數據，顯示供應充足，而由於中東戰爭導致的生產和供應中斷引發擔憂。4 月交貨的西德克薩斯中質原油下跌 0.18 美元，或 0.19%，至每桶 96.14 美元。</p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

彩虹集團

上證指數

易明醫藥

<p>中國股市在週四再次下跌，上證綜合指數下跌 56.43 點（1.39%），收於 4006.55 點。深證綜合指數下跌 60.93 點（2.27%），報 2619.95 點。儘管金融股提供了一些支撐，但中東衝突的擔憂和全球經濟預期疲軟加劇了下跌。主要的美國指數也出現了虧損，反映出市場的整體趨勢。油價回落，這可能會限制亞洲市場進一步下跌</p>

<p>(RTTNews) - The China stock market headed south again on Thursday, one day after ending the four-day losing streak in which it had dropped almost 85 points or 2.1 percent. The Shanghai Composite Index now sits just above the 4,000-point plateau and it's expected to open in the red again on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 中國股市在週四再次下跌，前一天剛結束了連續四天的下跌，期間下跌了近 85 點或 2.1%。上海綜合指數目前略高於 4000 點，預計週五將再次以低開開盤。</p>
</div><p>The global forecast for the Asian markets is weak on concerns over the Middle East conflict, although easing oil prices may limit the downside. The European and U.S. markets were down and the Asian bourses are expected to open in similar fashion.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球對亞洲市場的預測疲軟，因對中東衝突的擔憂，儘管油價回落可能會限制下行空間。歐洲和美國市場下跌，亞洲股市預計也將以類似方式開盤。</p>
</div><p>The SCI finished sharply lower on Thursday following losses from the property stocks and energy companies, although the financial shares offered support.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，上海綜合指數大幅下跌，受房地產股和能源公司的拖累，儘管金融股提供了一定支持。</p>
</div><p>For the day, the index dropped 56.43 points or 1.39 percent to finish at 4,006.55 after trading between 3,994.17 and 4,042.02. The Shenzhen Composite Index tumbled 60.93 points or 2.27 percent to end at 2,619.95.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天，該指數下跌 56.43 點，或 1.39%，收於 4006.55 點，交易區間在 3994.17 點至 4042.02 點之間。深圳綜合指數下跌 60.93 點，或 2.27%，收於 2619.95 點。</p>
</div><p>Among the actives, Industrial and Commercial Bank of China jumped 1.89 percent, while Bank of China collected 0.55 percent, Agricultural Bank of China vaulted 1.34 percent. China Merchants Bank shed 0.38 percent. Bank of Communications dipped 0.14 percent, China Life Insurance retreated 1.60 percent, Jiangxi Copper plunged 5.37 percent, Aluminum Corp of China (Chalco) plummeted 6.41 percent, Yankuang Energy rallied 3.66 percent, PetroChina soared 5.23 percent, China Petroleum and Chemical (Sinopec) vaulted 2.61 percent, Huaneng Power eased 0.13 percent, China Shenhua Energy jumped 4.19 percent, Gemdale tanked 1.95 percent, Poly Developments surrendered 1.89 percent and China Vanke stumbled 2.81 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活躍股票中，中國工商銀行上漲 1.89%，中國銀行上漲 0.55%，中國農業銀行上漲 1.34%。招商銀行下跌 0.38%。交通銀行下跌 0.14%，中國人壽下跌 1.60%，江西銅業暴跌 5.37%，中國鋁業（鋁業公司）暴跌 6.41%，兗礦能源上漲 3.66%，中國石油上漲 5.23%，中國石油化工（中石化）上漲 2.61%，華能電力下跌 0.13%，中國神華能源上漲 4.19%，金地集團下跌 1.95%，保利發展下跌 1.89%，中國萬科下跌 2.81%。</p>
</div><p>The lead from Wall Street is soft as the major averages opened sharply lower on Thursday and stayed that way for most of the session, although a late rally pared the damage to mild by the day's end.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的走勢疲軟，主要股指在週四開盤時大幅下跌，並在大部分交易時段保持這種狀態，儘管在交易結束前的晚間反彈將損失縮小至輕微。</p>
</div><p>The Dow dropped 203.72 points or 0.44 percent to finish at 46,021.43, while the NASDAQ sank 61.73 points or 0.28 percent to close at 22,090.69 and the S&amp;P 500 fell 18.21 points or 0.27 percent to close at 6,606.49.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數下跌 203.72 點，或 0.44%，收於 46021.43 點，而納斯達克指數下跌 61.73 點，或 0.28%，收於 22090.69 點，標準普爾 500 指數下跌 18.21 點，或 0.27%，收於 6606.49 點。</p>
</div><p>The early weakness on Wall Street came amid concerns about the escalation of the war in the Middle East following attacks on critical energy infrastructure across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的早期疲軟是由於對中東戰爭升級的擔憂，尤其是在該地區關鍵能源基礎設施遭到攻擊之後。</p>
</div><p>However, after soaring to nearly $120 a barrel following the latest attacks, Brent crude oil futures have pulled back sharply, contributing to the recovery attempt by stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在最新攻擊後，布倫特原油期貨價格飆升至近每桶 120 美元后，迅速回落，助力股票的復甦嘗試。</p>
</div><p>In U.S. economic news, the Labor Department released a report showing an unexpected dip in first-time claims for U.S. unemployment benefits last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國經濟新聞中，勞工部發布了一份報告，顯示上週美國首次申請失業救濟金的人數意外下降。</p>
</div><p>Crude oil prices dipped on Thursday as traders dissected U.S. inventory data showing ample supply against production and supply disruption concerns due to the Middle East war. West Texas Intermediate crude for April delivery was down $0.18 or 0.19 percent at $96.14 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，原油價格下跌，交易者分析美國庫存數據，顯示供應充足，而由於中東戰爭導致的生產和供應中斷引發擔憂。4 月交貨的西德克薩斯中質原油下跌 0.18 美元，或 0.19%，至每桶 96.14 美元。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

中國股市需要繼續整合