<p>3 月 23 日（路透社）- 華爾街主要股指週一開盤走高，此前美國總統唐納德·特朗普表示，他將命令軍方推遲對伊朗發電廠和能源基礎設施的打擊，市場風險偏好有所回升。</p><p>道瓊斯工業平均指數（.DJI）開盤上漲 226.3 點，或 0.50%，報 45,803.82 點。標準普爾 500 指數（.SPX）開盤上漲 68.5 點，或 1.05%，報 6,574.96 點，而納斯達克綜合指數（.IXIC）在開盤鐘聲敲響時上漲 348.2 點，或 1.61%，報 21,995.78 點。</p>

道瓊斯指數

<p>March 23 (Reuters) - Wall Street’s main indexes opened higher on Monday as risk appetite returned to markets after U.S. President Donald Trump said he would order the military to postpone strikes against Iranian power plants and energy infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 23 日（路透社）- 華爾街主要股指週一開盤走高，此前美國總統唐納德·特朗普表示，他將命令軍方推遲對伊朗發電廠和能源基礎設施的打擊，市場風險偏好有所回升。</p></div><p>The Dow Jones Industrial Average (.DJI) rose 226.3 points, or 0.50%, at the open to 45,803.82. The S&amp;P 500 (.SPX) rose 68.5 points, or 1.05%, at the open to 6,574.96​, while the Nasdaq Composite (.IXIC) rose 348.2 points, or 1.61%, to 21,995.78 at the opening bell.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數（.DJI）開盤上漲 226.3 點，或 0.50%，報 45,803.82 點。標準普爾 500 指數（.SPX）開盤上漲 68.5 點，或 1.05%，報 6,574.96 點，而納斯達克綜合指數（.IXIC）在開盤鐘聲敲響時上漲 348.2 點，或 1.61%，報 21,995.78 點。</p></div>

US STOCKS SNAPSHOT-Wall St opens higher after Trump postpones strikes on Iranian power plants

- 華爾街主要指數週一上漲，因市場風險偏好迴歸。  
- 道瓊斯工業平均指數上漲 226.3 點，漲幅 0.50%。  
- 標普 500 指數上漲 68.5 點，納斯達克綜合指數上漲 348.2 點。

Reuters

納斯達克 100 指數

美股快照-特朗普推遲對伊朗發電廠的打擊後，華爾街開盤走高