<p>美國陸軍剛剛接收了可能是軍方飛行過的最酷無人機：一架全尺寸的黑鷹直升機。</p>
<p>可選駕駛的黑鷹 H-60Mx 於上週在弗吉尼亞州尤斯蒂斯堡由 DARPA 交付給美國陸軍，經過十多年的開發，屬於機組人員勞動艙內自動化系統（ALIAS）項目。</p>
<p>ALIAS 項目中，洛克希德·馬丁的子公司和黑鷹製造商西科斯基為該飛機配備了他們稱之為 MATRIX 系統的飛行控制和自主平台，使直升機能夠執行預先計劃的自主任務或接受經過培訓的地面團隊從平板電腦發出的指令。</p>
<p>ALIAS 項目經理斯圖爾特·楊表示：“這一過渡證明了政府與行業合作推動技術進步的力量。” 該項目的畢業測試與陸軍的合作將使陸軍能夠在技術風險降低的堅實基礎上，探索新的作戰概念，推動航空領域的可能性邊界。</p>
<p>安裝在演示黑鷹上的 MATRIX 系統已經在多次測試中得到驗證，最近一次是在去年 11 月的密歇根州格雷林營地。11 月的測試中，可選駕駛黑鷹完成了一次 70 海里的貨物補給任務，包括精確的降落傘投放、設備吊裝和醫療撤離試驗。</p>
<p>雖然人類飛行員在機上以確保安全，但該飛機顯然在沒有他們干預的情況下完成了所有任務目標。自 2022 年以來，該飛機多次在沒有人類乘員的情況下飛行，“證明了系統能夠處理從飛行前檢查到自主着陸的整個任務，包括應對模擬系統故障，” DARPA 表示。</p>
<ul>
<li>DARPA 支付 600 萬美元以實現完全自主的黑鷹直升機</li>
<li>DARPA 的賽隆突擊者自主戰鬥機進入下一個階段</li>
<li>機器人在 DARPA 的挑戰下 “手動” 降落 737</li>
<li>DARPA 推出機器人副駕駛</li>
</ul>
<p>除了交付飛機及其 MATRIX 設備外，DARPA 還交付了 MATRIX 軟件開發工具包，陸軍表示這將使其能夠為新的傳感器技術和其他第三方創新修改系統。</p>
<p>根據 DARPA 的説法，ALIAS 項目的 “基礎研究和開發已完成”，可選駕駛黑鷹現在在陸軍手中，未來 MATRIX 的方向將由該部門決定，但陸軍似乎非常渴望對其進行壓力測試和部署。</p>
<p>陸軍在一份聲明中表示：“這架首架可選駕駛黑鷹的交付不僅僅是硬件的交接；這是朝着技術與士兵以新的強大方式共同確保任務成功的未來邁出的實質性一步。”</p>
<p>DARPA 表示，下一階段的試驗將重點關注集成特定任務的傳感器和設備。該飛機還將作為美國陸軍一個尋求可擴展自主設備的項目的主要測試平台，該設備可以安裝在其整個黑鷹機隊上，並集成到未來的飛機設計中。®</p>

ARKX

美國航天國防股指數 ETF - iShares

WDGF

SHLD

洛克希德馬丁

MISL

FOWF

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

標普航天與國防 ETF - SPDR

LMTL

<p>美國陸軍從 DARPA 獲得了一架自飛的黑鷹直升機 H-60Mx，該直升機經過十多年的 ALIAS 項目開發。這款可選駕駛的飛行器配備了 MATRIX 系統，能夠實現自主任務或通過平板電腦進行遠程控制。陸軍旨在將這一技術整合到未來的作戰中，通過先進的自動化提升任務成功率。這架直升機已經成功完成了多項自主任務，展示了其在沒有人類干預的情況下的能力。下一階段將重點整合新的傳感器和設備，以便在陸軍的黑鷹機隊中實現更廣泛的應用</p>

<p>The US Army just took receipt of what may be the coolest unmanned drone ever flown by the military: A full-sized Black Hawk helicopter.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國陸軍剛剛接收了可能是軍方飛行過的最酷無人機：一架全尺寸的黑鷹直升機。</p>
</div><p>The optionally piloted vehicle (OPV) Black Hawk H-60Mx was handed off to the US Army at Fort Eustis, Virginia, last week, by DARPA after more than a decade of development under the Aircrew Labor In-Cockpit Automation System (ALIAS) program.</p>
<div class="lb-trans"><p>可選駕駛的黑鷹 H-60Mx 於上週在弗吉尼亞州尤斯蒂斯堡由 DARPA 交付給美國陸軍，經過十多年的開發，屬於機組人員勞動艙內自動化系統（ALIAS）項目。</p>
</div><p>The ALIAS program saw Lockheed Martin subsidiary and Black Hawk maker Sikorsky outfit the craft with what it calls the MATRIX system, a flight control and autonomy platform that allows the copter to execute specific instructions for pre-planned autonomous missions or take commands from a ground-based team trained to fly the craft from a tablet.</p>
<div class="lb-trans"><p>ALIAS 項目中，洛克希德·馬丁的子公司和黑鷹製造商西科斯基為該飛機配備了他們稱之為 MATRIX 系統的飛行控制和自主平台，使直升機能夠執行預先計劃的自主任務或接受經過培訓的地面團隊從平板電腦發出的指令。</p>
</div><p>&#34;This transition is a testament to the power of government and industry partnership to advance technology,&#34; ALIAS program manager Stuart Young said of the program's graduation to testing with the Army. &#34;It will allow the Army to build on a solid foundation of technical-risk reduction, enabling them to explore new warfighting concepts and push the boundaries of what's possible in aviation.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>ALIAS 項目經理斯圖爾特·楊表示：“這一過渡證明了政府與行業合作推動技術進步的力量。” 該項目的畢業測試與陸軍的合作將使陸軍能夠在技術風險降低的堅實基礎上，探索新的作戰概念，推動航空領域的可能性邊界。</p>
</div><p>The MATRIX system installed in the demonstration Black Hawk has been tested on a number of occasions, most recently at Michigan's Camp Grayling last November. The November tests saw the OPV Black Hawk fly a 70-nautical-mile cargo resupply mission that included precision parachute drops, equipment sling loading, and medical evac trials.</p>
<div class="lb-trans"><p>安裝在演示黑鷹上的 MATRIX 系統已經在多次測試中得到驗證，最近一次是在去年 11 月的密歇根州格雷林營地。11 月的測試中，可選駕駛黑鷹完成了一次 70 海里的貨物補給任務，包括精確的降落傘投放、設備吊裝和醫療撤離試驗。</p>
</div><p>While human pilots were on board for safety, the craft apparently completed all its mission objectives without need for their intervention. The craft has been flown without any humans onboard multiple times going back to 2022, &#34;proving the system could handle an entire mission from pre-flight checks to autonomous landing, including responding to simulated system failures,&#34; said DARPA.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然人類飛行員在機上以確保安全，但該飛機顯然在沒有他們干預的情況下完成了所有任務目標。自 2022 年以來，該飛機多次在沒有人類乘員的情況下飛行，“證明了系統能夠處理從飛行前檢查到自主着陸的整個任務，包括應對模擬系統故障，” DARPA 表示。</p>
</div><ul>
<li>DARPA pays $6M to see fully autonomous Black Hawk helicopters</li>
<li>DARPA's Cylon raider autonomous fighter jet advances to next phase</li>
<li>Robot lands a 737 <em>by hand</em>, on a dare from DARPA</li>
<li>DARPA unveils robot co-pilot</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>DARPA 支付 600 萬美元以實現完全自主的黑鷹直升機</li>
<li>DARPA 的賽隆突擊者自主戰鬥機進入下一個階段</li>
<li>機器人在 DARPA 的挑戰下 “手動” 降落 737</li>
<li>DARPA 推出機器人副駕駛</li>
</ul>
</div><p>Along with handing off the aircraft and its MATRIX kit, DARPA is also handing over a MATRIX software development kit, which the Army said will allow it to modify the system for new sensor technologies and other third-party innovations.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了交付飛機及其 MATRIX 設備外，DARPA 還交付了 MATRIX 軟件開發工具包，陸軍表示這將使其能夠為新的傳感器技術和其他第三方創新修改系統。</p>
</div><p>With &#34;foundational research and development complete&#34; on the ALIAS program, according to DARPA, and the OPV Black Hawk now in the hands of the Army, it'll fall to the branch to determine the future of MATRIX, but it appears the Army is gung-ho to get it pressure-tested and deployed.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 DARPA 的説法，ALIAS 項目的 “基礎研究和開發已完成”，可選駕駛黑鷹現在在陸軍手中，未來 MATRIX 的方向將由該部門決定，但陸軍似乎非常渴望對其進行壓力測試和部署。</p>
</div><p>&#34;The delivery of this first OPV Black Hawk is more than just a hardware handover; it's a tangible step toward a future where technology and soldiers work together in new and powerful ways to ensure mission success,&#34; the Army said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>陸軍在一份聲明中表示：“這架首架可選駕駛黑鷹的交付不僅僅是硬件的交接；這是朝着技術與士兵以新的強大方式共同確保任務成功的未來邁出的實質性一步。”</p>
</div><p>The next phase of trials will focus on integrating mission-specific sensors and equipment, DARPA said. The aircraft will also serve as the primary testbed for a US Army program seeking scalable autonomy kit that can be installed across its entire Black Hawk fleet and integrated into future aircraft designs. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>DARPA 表示，下一階段的試驗將重點關注集成特定任務的傳感器和設備。該飛機還將作為美國陸軍一個尋求可擴展自主設備的項目的主要測試平台，該設備可以安裝在其整個黑鷹機隊上，並集成到未來的飛機設計中。®</p>
</div>

Forget drones - the US Army just took delivery of a self-flying Black Hawk helicopter

The Register

ARK Space Exploration & Innovation ETF

WisdomTree Global Defense Fund

Global X Defense Tech ETF

First Trust Indxx Aerospace & Defense ETF

Pacer Solactive Whitney Fut of Wrfr ETF

Direxion Daily LMT Bull 2X ETF

拋開無人機不談，美國陸軍剛剛接收了一架自動飛行的黑鷹直升機