<ul>
<li>想知道中國石油化工在港幣 4.53 的價格是否仍然具有價值，還是説輕鬆的收益已經過去？本文將探討當前價格真正反映了什麼。</li>
<li>該股票在過去 7 天內下跌了 5.0%，在過去 30 天內下跌了 16.3%，然而在過去 1 年內回報率為 15.5%，3 年為 23.5%，5 年為 67.3%。</li>
<li>最近市場對中國石油化工的討論集中在其股價表現如何與更廣泛的能源行業情緒和資本配置決策相一致。投資者正在權衡當前的回調是否僅僅是長期收益後的波動，還是預期發生了變化的跡象。</li>
<li>根據 Simply Wall St 的估值檢查，中國石油化工的評分為 6 分中的 3 分。接下來的部分將探討不同估值方法對該評分的看法，並以一種超越數字的方式結束，以獲得更全面的價值視角。</li>
</ul>
<p>瞭解為什麼中國石油化工過去一年的 15.5% 回報率落後於同行。</p>
<h3>方法一：中國石油化工折現現金流（DCF）分析</h3>
<p>折現現金流模型將公司未來現金流的估計值折現回今天，使用所需的回報率。這給出了該業務目前可能的價值估計。</p>
<p>對於中國石油化工，使用的模型是兩階段自由現金流到股權的方法。最新的 12 個月自由現金流為 261.38 億人民幣。分析師提供了未來幾年的明確預測，Simply Wall St 在此基礎上推算出一個十年的自由現金流路徑，預計到 2035 年將達到約 483.42 億人民幣。每個未來金額都被折現回今天。</p>
<p>將這些折現現金流相加，加上第十年之後的價值估計，得出每股 DCF 公允價值為港幣 7.81。與當前股價港幣 4.53 相比，這意味着內在折扣約為 42.0%。這表明該股票的交易價格低於基於現金流的價值估計。</p>
<p><strong>結果：被低估</strong></p>
<p>我們的折現現金流（DCF）分析表明中國石油化工被低估了 42.0%。將其添加到您的觀察列表或投資組合中，或發現 242 只更多高質量的被低估股票。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/90848eea-47a4-43f9-9831-4b7ce4ac25f3/chart/dcf/query-ZGF0ZT0yMDI2LTAzLTI0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1706" height="760" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/90848eea-47a4-43f9-9831-4b7ce4ac25f3/chart/dcf/query-ZGF0ZT0yMDI2LTAzLTI0"/></p>
<p>386 折現現金流截至 2026 年 3 月</p>
<p>前往我們公司報告的估值部分，瞭解我們如何得出中國石油化工的公允價值的更多細節。</p>
<h3>方法二：中國石油化工的價格與收益</h3>
<p>對於盈利的公司，市盈率是將您為每股支付的價格與該公司當前產生的收益相關聯的有用方式。它幫助您瞭解市場實際上在定價多少年的當前收益。</p>
<p>什麼算作 “正常” 或 “公允” 的市盈率取決於市場對公司增長前景和風險的看法。預期增長較高或感知風險較低可以支持更高的倍數，而增長緩慢或風險較高則往往與較低的倍數相對應。</p>
<p>中國石油化工的市盈率為 14.84 倍。這高於石油和天然氣行業的平均水平約為 12.71 倍，以及同行組的平均水平 11.83 倍。Simply Wall St 還計算出一個 “公允比率” 為 16.27 倍，這是根據收益增長、利潤率、行業、市場資本和特定風險等因素預期的市盈率。</p>
<p>這個公允比率比簡單的同行或行業比較更具針對性，因為它調整了這些公司特定的驅動因素，而不是假設一刀切。當前的 14.84 倍市盈率低於 16.27 倍的公允比率，這表明該股票在這一指標上以折扣交易。</p>
<p><strong>結果：被低估</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/90848eea-47a4-43f9-9831-4b7ce4ac25f3/chart/pe-multiple-vs-industry/query-ZGF0ZT0yMDI2LTAzLTI0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1640" height="650" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/90848eea-47a4-43f9-9831-4b7ce4ac25f3/chart/pe-multiple-vs-industry/query-ZGF0ZT0yMDI2LTAzLTI0"/></p>
<p>SEHK:386 截至 2026 年 3 月的市盈率</p>
<p>市盈率講述了一個故事，但如果真正的機會在其他地方呢？開始投資於遺產，而不是高管。發現我們 95 家頂級創始人領導的公司。</p>
<h3>提升您的決策能力：選擇您的中國石油化工敍述</h3>
<p>之前提到過，有一種更好的理解估值的方法，因此在這裏引入敍述，作為您將中國石油化工的清晰故事與您看到的數字相結合的方式。您可以將對其未來收入、收益和利潤率的看法與財務預測聯繫起來，然後與公允價值估計進行比較，以幫助決定是買入還是賣出。所有這些都可以在 Simply Wall St 的社區頁面中找到，當新消息或收益到來時，敍述會自動更新。一位投資者可能會設定更高的公允價值，因為他們預期現金流更穩定，而另一位投資者可能會設定較低的公允價值，如果他們對同一業務假設更保守的利潤率。</p>
<p>您認為中國石油化工的故事還有更多內容嗎？前往我們的社區看看其他人怎麼説！</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/90848eea-47a4-43f9-9831-4b7ce4ac25f3/chart/quote-price/query-ZGF0ZT0yMDI2LTAzLTI0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1510" height="1044" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/90848eea-47a4-43f9-9831-4b7ce4ac25f3/chart/quote-price/query-ZGF0ZT0yMDI2LTAzLTI0"/></p>
<p>SEHK:386 1 年股票價格走勢圖</p>
<p><em>本文由 Simply Wall St 撰寫，性質一般。<strong>我們提供基於歷史數據和分析師預測的評論，僅使用無偏見的方法，我們的文章不應被視為財務建議。</strong> 它不構成買入或賣出任何股票的推薦，也不考慮您的目標或財務狀況。我們旨在為您提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>
<h3><strong>新：</strong> AI 股票篩選器和警報</h3>
<p>我們的新 AI 股票篩選器每天掃描市場以發現機會。</p>
<p>• 分紅強勁的公司（收益率超過 3%）</p>
<p>• 具有內部人士買入的被低估小型股</p>
<p>• 高增長的科技和人工智能公司</p>
<p>或者從 50 多個指標中自行構建。</p>
<p>立即免費探索</p>

中國石油化工股份

<p>本文討論了中國石油化工股份（SINOPEC）最近的股價回調，過去一週下跌了 5.0%，過去一個月下跌了 16.3%，儘管過去一年回報率為 15.5%。折現現金流分析表明，該股票被低估了 42.0%，每股公允價值為 7.81 港元，而當前價格為 4.53 港元。此外，該公司的市盈率為 14.84 倍，低於公允市盈率 16.27 倍，表明其交易價格存在折扣。投資者在評估該股票的潛力時，建議考慮這些估值</p>

<ul>
<li>Wondering whether China Petroleum &amp; Chemical at HK$4.53 still offers value, or if the easy gains are behind it? This article walks through what the current price really reflects.</li>
<li>The stock has seen a 5.0% decline over the last 7 days and a 16.3% decline over the last 30 days, yet it shows returns of 15.5% over 1 year, 23.5% over 3 years and 67.3% over 5 years.</li>
<li>Recent market conversations around China Petroleum &amp; Chemical have focused on how its share price performance lines up with broader energy sector sentiment and capital allocation decisions. Investors are weighing whether the current pullback is simply volatility after longer term gains or a sign that expectations have shifted.</li>
<li>On Simply Wall St's valuation checks, China Petroleum &amp; Chemical records a score of 3 out of 6. The next sections walk through what different valuation methods say about that score and finish with a way to look beyond the numbers for a fuller view of value.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>想知道中國石油化工在港幣 4.53 的價格是否仍然具有價值，還是説輕鬆的收益已經過去？本文將探討當前價格真正反映了什麼。</li>
<li>該股票在過去 7 天內下跌了 5.0%，在過去 30 天內下跌了 16.3%，然而在過去 1 年內回報率為 15.5%，3 年為 23.5%，5 年為 67.3%。</li>
<li>最近市場對中國石油化工的討論集中在其股價表現如何與更廣泛的能源行業情緒和資本配置決策相一致。投資者正在權衡當前的回調是否僅僅是長期收益後的波動，還是預期發生了變化的跡象。</li>
<li>根據 Simply Wall St 的估值檢查，中國石油化工的評分為 6 分中的 3 分。接下來的部分將探討不同估值方法對該評分的看法，並以一種超越數字的方式結束，以獲得更全面的價值視角。</li>
</ul>
</div><p>Find out why China Petroleum &amp; Chemical's 15.5% return over the last year is lagging behind its peers.</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解為什麼中國石油化工過去一年的 15.5% 回報率落後於同行。</p>
</div><h3>Approach 1: China Petroleum &amp; Chemical Discounted Cash Flow (DCF) Analysis</h3>
<div class="lb-trans"><h3>方法一：中國石油化工折現現金流（DCF）分析</h3>
</div><p>A Discounted Cash Flow model takes estimates of a company’s future cash flows and discounts them back to today using a required rate of return. This gives an estimate of what the business might be worth right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>折現現金流模型將公司未來現金流的估計值折現回今天，使用所需的回報率。這給出了該業務目前可能的價值估計。</p>
</div><p>For China Petroleum &amp; Chemical, the model used is a 2 Stage Free Cash Flow to Equity approach. The latest twelve month free cash flow is CN¥26,138.38m. Analysts provide explicit forecasts for the next few years, and Simply Wall St extrapolates beyond that to produce a ten year path of projected free cash flows that reaches around CN¥48,342.39m in 2035. Each of those future amounts is discounted back to today.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於中國石油化工，使用的模型是兩階段自由現金流到股權的方法。最新的 12 個月自由現金流為 261.38 億人民幣。分析師提供了未來幾年的明確預測，Simply Wall St 在此基礎上推算出一個十年的自由現金流路徑，預計到 2035 年將達到約 483.42 億人民幣。每個未來金額都被折現回今天。</p>
</div><p>Adding those discounted cash flows together, plus an estimate for value beyond year ten, results in a DCF fair value of HK$7.81 per share. Against the current share price of HK$4.53, this implies an intrinsic discount of about 42.0%. This indicates that the shares are trading below this cash flow based estimate of value.</p>
<div class="lb-trans"><p>將這些折現現金流相加，加上第十年之後的價值估計，得出每股 DCF 公允價值為港幣 7.81。與當前股價港幣 4.53 相比，這意味着內在折扣約為 42.0%。這表明該股票的交易價格低於基於現金流的價值估計。</p>
</div><p><strong>Result: UNDERVALUED</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>結果：被低估</strong></p>
</div><p>Our Discounted Cash Flow (DCF) analysis suggests China Petroleum &amp; Chemical is undervalued by 42.0%. Track this in your watchlist or portfolio, or discover 242 more high quality undervalued stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的折現現金流（DCF）分析表明中國石油化工被低估了 42.0%。將其添加到您的觀察列表或投資組合中，或發現 242 只更多高質量的被低估股票。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/90848eea-47a4-43f9-9831-4b7ce4ac25f3/chart/dcf/query-ZGF0ZT0yMDI2LTAzLTI0" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/company/90848eea-47a4-43f9-9831-4b7ce4ac25f3/chart/dcf?date=2026-03-24"/></p>
<p>386 Discounted Cash Flow as at Mar 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>386 折現現金流截至 2026 年 3 月</p>
</div><p>Head to the Valuation section of our Company Report for more details on how we arrive at this Fair Value for China Petroleum &amp; Chemical.</p>
<div class="lb-trans"><p>前往我們公司報告的估值部分，瞭解我們如何得出中國石油化工的公允價值的更多細節。</p>
</div><h3>Approach 2: China Petroleum &amp; Chemical Price vs Earnings</h3>
<div class="lb-trans"><h3>方法二：中國石油化工的價格與收益</h3>
</div><p>For profitable companies, the P/E ratio is a useful way to relate what you pay for each share to the earnings that company is currently generating. It helps you see how many years of current earnings the market is effectively pricing in.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於盈利的公司，市盈率是將您為每股支付的價格與該公司當前產生的收益相關聯的有用方式。它幫助您瞭解市場實際上在定價多少年的當前收益。</p>
</div><p>What counts as a “normal” or “fair” P/E depends on how the market views a company’s growth prospects and risk. Higher expected growth or lower perceived risk can support a higher multiple, while slower growth or higher risk tends to line up with a lower one.</p>
<div class="lb-trans"><p>什麼算作 “正常” 或 “公允” 的市盈率取決於市場對公司增長前景和風險的看法。預期增長較高或感知風險較低可以支持更高的倍數，而增長緩慢或風險較高則往往與較低的倍數相對應。</p>
</div><p>China Petroleum &amp; Chemical is trading on a P/E of 14.84x. That sits above both the Oil and Gas industry average of about 12.71x and the peer group average of 11.83x. Simply Wall St also calculates a “Fair Ratio” of 16.27x, which is the P/E that would be expected given factors such as earnings growth, profit margins, industry, market cap and specific risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國石油化工的市盈率為 14.84 倍。這高於石油和天然氣行業的平均水平約為 12.71 倍，以及同行組的平均水平 11.83 倍。Simply Wall St 還計算出一個 “公允比率” 為 16.27 倍，這是根據收益增長、利潤率、行業、市場資本和特定風險等因素預期的市盈率。</p>
</div><p>This Fair Ratio is more tailored than a simple peer or industry comparison because it adjusts for those company specific drivers rather than assuming one size fits all. With the current 14.84x P/E below the 16.27x Fair Ratio, the multiple points to the shares trading at a discount on this metric.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個公允比率比簡單的同行或行業比較更具針對性，因為它調整了這些公司特定的驅動因素，而不是假設一刀切。當前的 14.84 倍市盈率低於 16.27 倍的公允比率，這表明該股票在這一指標上以折扣交易。</p>
</div><p><strong>Result: UNDERVALUED</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>結果：被低估</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/90848eea-47a4-43f9-9831-4b7ce4ac25f3/chart/pe-multiple-vs-industry/query-ZGF0ZT0yMDI2LTAzLTI0" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/company/90848eea-47a4-43f9-9831-4b7ce4ac25f3/chart/pe-multiple-vs-industry?date=2026-03-24"/></p>
<p>SEHK:386 P/E Ratio as at Mar 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:386 截至 2026 年 3 月的市盈率</p>
</div><p>P/E ratios tell one story, but what if the real opportunity lies elsewhere? Start investing in legacies, not executives. Discover our 95 top founder-led companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>市盈率講述了一個故事，但如果真正的機會在其他地方呢？開始投資於遺產，而不是高管。發現我們 95 家頂級創始人領導的公司。</p>
</div><h3>Upgrade Your Decision Making: Choose your China Petroleum &amp; Chemical Narrative</h3>
<div class="lb-trans"><h3>提升您的決策能力：選擇您的中國石油化工敍述</h3>
</div><p>Earlier it was mentioned that there is an even better way to understand valuation, so Narratives are introduced here as your way to attach a clear story about China Petroleum &amp; Chemical to the numbers you see. You can link your view of its future revenue, earnings and margins to a financial forecast, and then to a fair value estimate that you can compare with the current share price to help decide whether to buy or sell. All of this is available within Simply Wall St's Community page, where Narratives are updated automatically when new news or earnings arrive. One investor might set a higher fair value because they expect steadier cash flows, while another might set a lower fair value if they assume more conservative margins for the same business.</p>
<div class="lb-trans"><p>之前提到過，有一種更好的理解估值的方法，因此在這裏引入敍述，作為您將中國石油化工的清晰故事與您看到的數字相結合的方式。您可以將對其未來收入、收益和利潤率的看法與財務預測聯繫起來，然後與公允價值估計進行比較，以幫助決定是買入還是賣出。所有這些都可以在 Simply Wall St 的社區頁面中找到，當新消息或收益到來時，敍述會自動更新。一位投資者可能會設定更高的公允價值，因為他們預期現金流更穩定，而另一位投資者可能會設定較低的公允價值，如果他們對同一業務假設更保守的利潤率。</p>
</div><p>Do you think there's more to the story for China Petroleum &amp; Chemical? Head over to our Community to see what others are saying!</p>
<div class="lb-trans"><p>您認為中國石油化工的故事還有更多內容嗎？前往我們的社區看看其他人怎麼説！</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/90848eea-47a4-43f9-9831-4b7ce4ac25f3/chart/quote-price/query-ZGF0ZT0yMDI2LTAzLTI0" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/company/90848eea-47a4-43f9-9831-4b7ce4ac25f3/chart/quote-price?date=2026-03-24"/></p>
<p>SEHK:386 1-Year Stock Price Chart</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:386 1 年股票價格走勢圖</p>
</div><p><em>This article by Simply Wall St is general in nature. <strong>We provide commentary based on historical data and analyst forecasts only using an unbiased methodology and our articles are not intended to be financial advice.</strong> It does not constitute a recommendation to buy or sell any stock, and does not take account of your objectives, or your financial situation. We aim to bring you long-term focused analysis driven by fundamental data. Note that our analysis may not factor in the latest price-sensitive company announcements or qualitative material. Simply Wall St has no position in any stocks mentioned.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本文由 Simply Wall St 撰寫，性質一般。<strong>我們提供基於歷史數據和分析師預測的評論，僅使用無偏見的方法，我們的文章不應被視為財務建議。</strong> 它不構成買入或賣出任何股票的推薦，也不考慮您的目標或財務狀況。我們旨在為您提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>
</div><h3><strong>New:</strong> AI Stock Screener &amp; Alerts</h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>新：</strong> AI 股票篩選器和警報</h3>
</div><p>Our new AI Stock Screener scans the market every day to uncover opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的新 AI 股票篩選器每天掃描市場以發現機會。</p>
</div><p>• Dividend Powerhouses (3%+ Yield)</p>
<div class="lb-trans"><p>• 分紅強勁的公司（收益率超過 3%）</p>
</div><p>• Undervalued Small Caps with Insider Buying</p>
<div class="lb-trans"><p>• 具有內部人士買入的被低估小型股</p>
</div><p>• High growth Tech and AI Companies</p>
<div class="lb-trans"><p>• 高增長的科技和人工智能公司</p>
</div><p>Or build your own from over 50 metrics.</p>
<div class="lb-trans"><p>或者從 50 多個指標中自行構建。</p>
</div><p>Explore Now for Free</p>
<div class="lb-trans"><p>立即免費探索</p>
</div>

在近期股價回調後，是否應該重新評估中國石油化工股份（SEHK:386）？