<p>美國股市在交易結束時上漲，納斯達克綜合指數在週三上漲超過 100 點。</p>
<p>道瓊斯指數上漲 0.60%，報 46,402.31 點，而納斯達克上漲 0.63%，報 21,899.66 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.49%，報 6,588.77 點。</p>
<p>查看此內容：如何在高盛股票發佈第四季度財報前每月賺取 500 美元</p>
<p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
<p>週三，材料類股票上漲了 2%。</p>
<p>在週三的交易中，能源類股票下跌了 0.2%。</p>
<p><strong>頭條新聞</strong></p>
<p><strong>信達思公司</strong> (NASDAQ: CTAS) 發佈了超出預期的第三季度利潤，並上調了全年預測。</p>
<p>該公司報告第三季度每股收益為 1.24 美元，超過分析師一致預期的 1.23 美元。季度銷售額為 28.4 億美元，同比增長 8.9%，超出市場預期的 28.21 億美元。</p>
<p>該公司將 2026 財年的銷售前景從 1115 億-1122 億美元上調至 1121 億-1124 億美元，而市場預期為 1120.5 億美元。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>Sarepta Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: SRPT) 的股價上漲 30%，至 22.90 美元，此前該公司宣佈 SRP-1001 和 SRP-1003 的 1/2 期研究的早期結果。此外，該公司為 SRP-1001 和 SRP-1003 生成了概念驗證數據。</li>
<li><strong>Braze Inc</strong>(NASDAQ: BRZE) 的股價上漲 21%，至 21.72 美元，此前該公司報告了超出預期的第四季度銷售結果，併發布了高於預期的 2027 財年銷售指導。此外，該公司宣佈了一項 1 億美元的股票回購計劃。</li>
<li><strong>Arm Holdings PLC – ADR</strong>(NASDAQ: ARM) 的股價上漲 18%，至 159.00 美元，此前該公司宣佈預計其新款 AGI CPU 將在五年內產生約 150 億美元的年收入。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Anavex Life Sciences Corp</strong>(NASDAQ: AVXL) 的股價下跌 35%，至 2.74 美元，此前該公司宣佈撤回其在歐盟申請的 blarcamesine 作為早期阿爾茨海默病成人的附加治療的歐洲藥品管理局市場授權申請。</li>
<li><strong>Maze Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: MAZE) 的股價下跌 33%，至 32.75 美元，此前該公司公佈了第四季度的業績。</li>
<li><strong>Velo3D Inc</strong>(NASDAQ: VELO) 的股價下跌 22%，至 10.60 美元，此前該公司報告了季度財務結果。此外，該公司宣佈任命 James Suva 為首席財務官。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價下跌 1.7%，報 90.74 美元，而黃金上漲 3.4%，報 4,551.10 美元。</p>
<p>週三，白銀上漲 4.3%，報 72.555 美元，而銅上漲 2%，報 5.56 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>今天歐洲股市上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 1.42%，西班牙的 IBEX 35 指數上漲 1.54%。倫敦的 FTSE 100 上漲 1.42%，德國的 DAX 上漲 1.41%，法國的 CAC 40 上漲 1.33%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>週三，亞洲市場收盤上漲，日本的日經 225 指數上漲 2.87%，香港的恒生指數上漲 1.09%，中國的上海綜合指數上漲 1.30%，印度的 BSE Sensex 上漲 1.63%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<ul>
<li>截至 3 月 20 日的一週，美國原油庫存增加 692.6 萬桶，達到 4.562 億桶，而市場預期僅增加 50 萬桶。</li>
<li>美國第四季度經常賬户赤字從前一季度的 2391 億美元縮減至 1907 億美元。</li>
<li>截至 3 月 20 日的一週，美國抵押貸款申請較前一週下降 10.5%，此前一週下降 10.9%。</li>
</ul>
<p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>

信達思

道瓊斯公共事業指數

<p>美國股市上漲，道瓊斯指數上漲超過 300 點，領漲的是信達思（Cintas Corp），該公司公佈了強勁的財報並上調了 2026 財年的預測。信達思第三季度每股收益為 1.24 美元，超出預期，銷售額達到 28.4 億美元。其他顯著上漲的公司包括 Sarepta Therapeutics 和 Braze Inc。然而，能源股略微下跌，原油價格下跌 1.7%，至 90.74 美元。亞洲和歐洲市場也出現了積極的走勢，而美國的抵押貸款申請下降了 10.5%</p>

<p>U.S. stocks traded higher toward the end of trading, with the Nasdaq Composite gaining more than 100 points on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在交易結束時上漲，納斯達克綜合指數在週三上漲超過 100 點。</p>
</div><p>The Dow traded up 0.60% to 46,402.31 while the NASDAQ rose 0.63% to 21,899.66. The S&amp;P 500 also rose, gaining, 0.49% to 6,588.77.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數上漲 0.60%，報 46,402.31 點，而納斯達克上漲 0.63%，報 21,899.66 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.49%，報 6,588.77 點。</p>
</div><p>Check This Out: How To Earn $500 A Month From Goldman Sachs Stock Ahead Of Q4 Earnings</p>
<div class="lb-trans"><p>查看此內容：如何在高盛股票發佈第四季度財報前每月賺取 500 美元</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
</div><p>Materials shares climbed by 2% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，材料類股票上漲了 2%。</p>
</div><p>In trading on Wednesday, energy stocks fell by 0.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三的交易中，能源類股票下跌了 0.2%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>頭條新聞</strong></p>
</div><p><strong>Cintas Corp</strong> (NASDAQ: CTAS) posted better-than-expected third-quarter profit and raised its full-year forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>信達思公司</strong> (NASDAQ: CTAS) 發佈了超出預期的第三季度利潤，並上調了全年預測。</p>
</div><p>The company reported third-quarter earnings per share of $1.24, beating the analyst consensus estimate of $1.23. Quarterly sales of $2.84 billion, up 8.9% year over year, beat the Street view of $2.821 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告第三季度每股收益為 1.24 美元，超過分析師一致預期的 1.23 美元。季度銷售額為 28.4 億美元，同比增長 8.9%，超出市場預期的 28.21 億美元。</p>
</div><p>The company raised FY2026 sales outlook from $11.150 billion-$11.220 billion to $11.210 billion-$11.240 billion versus street view of $11.205 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司將 2026 財年的銷售前景從 1115 億-1122 億美元上調至 1121 億-1124 億美元，而市場預期為 1120.5 億美元。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Sarepta Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: SRPT) shares shot up 30% to $22.90 after the company announced that early results from Phase 1/2 studies of SRP-1001 for facioscapulohumeral muscular dystrophy type 1 and SRP-1003 for myotonic dystrophy type 1. Also, the company generated proof-of-concept data for SRP-1001 and SRP-1003.</li>
<li>Shares of <strong>Braze Inc</strong>(NASDAQ: BRZE) got a boost, surging 21% to $21.72 after the company reported better-than-expected fourth-quarter sales results and issued FY27 sales guidance above estimates. Also, the company announced a $100 million share buyback.</li>
<li><strong>Arm Holdings PLC – ADR</strong>(NASDAQ: ARM) shares were also up, gaining 18% to $159.00 after the company announced that it expects its new AGI CPU to generate approximately $15 billion in annual revenue in five years.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Sarepta Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: SRPT) 的股價上漲 30%，至 22.90 美元，此前該公司宣佈 SRP-1001 和 SRP-1003 的 1/2 期研究的早期結果。此外，該公司為 SRP-1001 和 SRP-1003 生成了概念驗證數據。</li>
<li><strong>Braze Inc</strong>(NASDAQ: BRZE) 的股價上漲 21%，至 21.72 美元，此前該公司報告了超出預期的第四季度銷售結果，併發布了高於預期的 2027 財年銷售指導。此外，該公司宣佈了一項 1 億美元的股票回購計劃。</li>
<li><strong>Arm Holdings PLC – ADR</strong>(NASDAQ: ARM) 的股價上漲 18%，至 159.00 美元，此前該公司宣佈預計其新款 AGI CPU 將在五年內產生約 150 億美元的年收入。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Anavex Life Sciences Corp</strong>(NASDAQ: AVXL) shares dropped 35% to $2.74 after the company announced that it withdrew its application for European Medicines Agency marketing authorization of blarcamesine in the EU as an add-on therapy for the treatment of early Alzheimer’s disease in adults.</li>
<li>Shares of <strong>Maze Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: MAZE) were down 33% to $32.75 after the company announced fourth-quarter results.</li>
<li><strong>Velo3D Inc</strong>(NASDAQ: VELO) was down, falling 22% to $10.60 after the company reported quarterly financial results. Also, the company announced the appointment of James Suva as CFO.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Anavex Life Sciences Corp</strong>(NASDAQ: AVXL) 的股價下跌 35%，至 2.74 美元，此前該公司宣佈撤回其在歐盟申請的 blarcamesine 作為早期阿爾茨海默病成人的附加治療的歐洲藥品管理局市場授權申請。</li>
<li><strong>Maze Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: MAZE) 的股價下跌 33%，至 32.75 美元，此前該公司公佈了第四季度的業績。</li>
<li><strong>Velo3D Inc</strong>(NASDAQ: VELO) 的股價下跌 22%，至 10.60 美元，此前該公司報告了季度財務結果。此外，該公司宣佈任命 James Suva 為首席財務官。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 1.7% to $90.74 while gold traded up 3.4% at $4,551.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價下跌 1.7%，報 90.74 美元，而黃金上漲 3.4%，報 4,551.10 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 4.3% to $72.555 on Wednesday, while copper rose 2% to $5.56.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，白銀上漲 4.3%，報 72.555 美元，而銅上漲 2%，報 5.56 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 1.42%, while Spain's IBEX 35 Index rose 1.54%. London's FTSE 100 rose 1.42%, Germany's DAX gained 1.41% and France's CAC 40 rose 1.33% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天歐洲股市上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 1.42%，西班牙的 IBEX 35 指數上漲 1.54%。倫敦的 FTSE 100 上漲 1.42%，德國的 DAX 上漲 1.41%，法國的 CAC 40 上漲 1.33%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed higher on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 2.87%, Hong Kong's Hang Seng index gaining 1.09%, China's Shanghai Composite rising 1.30% and India's BSE Sensex surging 1.63%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，亞洲市場收盤上漲，日本的日經 225 指數上漲 2.87%，香港的恒生指數上漲 1.09%，中國的上海綜合指數上漲 1.30%，印度的 BSE Sensex 上漲 1.63%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><ul>
<li>U.S. crude inventories jumped by 6.926 million barrels to 456.2 million barrels in the week ended March 20, versus market estimates of a 0.5 million-barrel gain.</li>
<li>The U.S. current account deficit shrank to $190.7 billion in the fourth quarter from $239.1 billion in the prior period.</li>
<li>U.S. mortgage applications fell by 10.5% from the previous week in the week ending March 20, following a 10.9% decline in the previous week.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 3 月 20 日的一週，美國原油庫存增加 692.6 萬桶，達到 4.562 億桶，而市場預期僅增加 50 萬桶。</li>
<li>美國第四季度經常賬户赤字從前一季度的 2391 億美元縮減至 1907 億美元。</li>
<li>截至 3 月 20 日的一週，美國抵押貸款申請較前一週下降 10.5%，此前一週下降 10.9%。</li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

原油價格走低；信達思上調 2026 財年預期