<p>作者：Claudia Assis</p>
<p>捷藍航空據報道正在聘請顧問以探索潛在交易</p>
<p>一架捷藍航空的飛機停在羅納德·里根華盛頓國家機場。該航空公司據報道正在探索合並的選項。</p>
<p>在一則報道稱捷藍航空已聘請顧問探索出售給競爭對手的可能性後，捷藍航空的股票在週三上漲了多達 15%。</p>
<p>週三的上漲使捷藍航空的股票在今年轉為上漲。</p>
<p>據 Semafor 報道，具體的探索情景將是特朗普政府如何看待與阿拉斯加航空（AAL）、西南航空（LUV）或聯合航空（UAL）達成交易，引用了知情人士的話。</p>
<p>捷藍航空（JBLU）沒有立即回應置評請求。捷藍航空已經與聯合航空建立了合作關係，允許人們預訂聯合行程等其他優惠。</p>
<p>捷藍航空曾在 2024 年嘗試與精神航空（FLYYQ）合併，但在監管機構的反對下退出，認為低成本的捷藍航空與超低成本的精神航空合併會損害競爭。精神航空與前沿航空（ULCC）之間的擬議合併也未能成功。</p>
<p>捷藍航空一直在努力追趕美國主要航空公司聯合航空、達美航空（DAL）和美國航空（AAL），這些公司在吸引和留住客户方面下注成功，有時還直接與超低成本航空公司競爭以提供更低的票價。</p>
<p>截至週二收盤，捷藍航空的股票今年迄今下跌近 8%。週三的上漲使該股票在今年的漲幅約為 5%。美國全球航空業 ETF JETS 今年下跌了 10%，而標準普爾 500 指數 SPX 下跌了約 4%。</p>
<p>低成本航空公司阿列根航空（ALGT）和陽光航空（SNCY）在 1 月宣佈了合併計劃。</p>
<p>-Claudia Assis</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>03-25-26 1623ET</p>

西南航空

全球航空業 ETF - U.S. Global

聯合航空

捷藍航空

阿拉斯加航空

標普交通運輸 ETF - SPDR

道瓊斯運輸類股平均指數 ETF - iShares

<p>捷藍航空的股票在有報道稱該航空公司聘請顧問探索與阿拉斯加航空、西南航空或聯合航空等競爭對手潛在合併後，股價上漲了 15%。此次反彈使捷藍的股票在今年轉為正值，扭轉了之前近 8% 的下跌。該航空公司此前曾嘗試與精神航空合併，但面臨監管挑戰。捷藍的股票目前顯示出約 5% 的年初至今漲幅，與航空行業整體下滑及標普 500 指數形成對比</p>

<p>By Claudia Assis</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Claudia Assis</p>
</div><p>JetBlue reportedly hiring advisers to explore a potential deal</p>
<div class="lb-trans"><p>捷藍航空據報道正在聘請顧問以探索潛在交易</p>
</div><p>A JetBlue jet at Ronald Reagan Washington National Airport. The airline is reportedly exploring options to merge.</p>
<div class="lb-trans"><p>一架捷藍航空的飛機停在羅納德·里根華盛頓國家機場。該航空公司據報道正在探索合並的選項。</p>
</div><p>Shares of JetBlue Airways rallied by as much as 15% on Wednesday after a report said that it has hired advisers to explore selling itself to a competitor.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一則報道稱捷藍航空已聘請顧問探索出售給競爭對手的可能性後，捷藍航空的股票在週三上漲了多達 15%。</p>
</div><p>Wednesday's rally turned JetBlue shares positive for the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三的上漲使捷藍航空的股票在今年轉為上漲。</p>
</div><p>The specific scenario to explore would be how the Trump administration would view a deal with Alaska Airlines (AAL), Southwest Airlines (LUV) or United Airlines (UAL), Semafor said, citing people familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>據 Semafor 報道，具體的探索情景將是特朗普政府如何看待與阿拉斯加航空（AAL）、西南航空（LUV）或聯合航空（UAL）達成交易，引用了知情人士的話。</p>
</div><p>Jetblue (JBLU) did not immediately return a request for comment. JetBlue already has a partnership with United, allowing people to book combined itineraries, among other perks.</p>
<div class="lb-trans"><p>捷藍航空（JBLU）沒有立即回應置評請求。捷藍航空已經與聯合航空建立了合作關係，允許人們預訂聯合行程等其他優惠。</p>
</div><p>JetBlue attempted to merge with Spirit Airlines (FLYYQ) in 2024, but bowed out after regulatory pushback that a merger between low-cost JetBlue and ultralow-cost Spirit would hurt competition. A proposed merger between Spirit and Frontier (ULCC) also fizzled.</p>
<div class="lb-trans"><p>捷藍航空曾在 2024 年嘗試與精神航空（FLYYQ）合併，但在監管機構的反對下退出，認為低成本的捷藍航空與超低成本的精神航空合併會損害競爭。精神航空與前沿航空（ULCC）之間的擬議合併也未能成功。</p>
</div><p>Jetblue has struggled to catch up to U.S. majors United as well as Delta Air Lines (DAL) and American Airlines (AAL), which have placed winning bets on perks to attract and retain customers, and sometimes in direct competition for lower fares from the ultralow-cost carriers.</p>
<div class="lb-trans"><p>捷藍航空一直在努力追趕美國主要航空公司聯合航空、達美航空（DAL）和美國航空（AAL），這些公司在吸引和留住客户方面下注成功，有時還直接與超低成本航空公司競爭以提供更低的票價。</p>
</div><p>Until Tuesday's close, JetBlue's stock was down nearly 8% so far this year. Wednesday's rally pushed the stock to a gain of about 5% on the year. The U.S. Global Jets ETF JETS is down 10% this year, whereas the S&amp;P 500 index SPX has lost about 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週二收盤，捷藍航空的股票今年迄今下跌近 8%。週三的上漲使該股票在今年的漲幅約為 5%。美國全球航空業 ETF JETS 今年下跌了 10%，而標準普爾 500 指數 SPX 下跌了約 4%。</p>
</div><p>Budget air carriers Allegiant (ALGT) and Sun Country Airlines (SNCY) announced merger plans in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>低成本航空公司阿列根航空（ALGT）和陽光航空（SNCY）在 1 月宣佈了合併計劃。</p>
</div><p>-Claudia Assis</p>
<div class="lb-trans"><p>-Claudia Assis</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>03-25-26 1623ET</p>
<div class="lb-trans"><p>03-25-26 1623ET</p>
</div>

由於合併談判，捷藍航空的股票在今年轉為上漲