<p>，/PRNewswire/ -- 一組國際投資者（“集團”）在圖爾庫巴什和基茲爾塔什礦業設施的開發中投入了大量資本和多年努力，現發佈此聲明，以表達對 Chaarat Gold Holdings Limited（“Chaarat Gold”）在這些設施上最近發展的嚴重關切。</p>
<p>該集團是吉爾吉斯共和國的一個堅定且建設性的合作伙伴。我們共同的願景是將圖爾庫巴什和基茲爾塔什轉變為現代、透明和一流的礦業行業的典範。我們的願景始終是確保吉爾吉斯斯坦的自然資源為吉爾吉斯人民帶來長期利益，通過創造就業機會、發展基礎設施和負責任的增長。</p>
<p>該集團將關於 Chaarat Gold 擬出售這些資產股份（“出售”）的最新公告視為與戰略資產相關的一系列深遠措施和決策的高潮。</p>
<p>該集團對導致出售的過程以及對長期投資者權利和利益的明顯漠視深感擔憂。該集團希望明確表態：我們不會沉默。</p>
<p>吉爾吉斯礦業部門的聲譽是一個重要的國家資產。如果遵循國際公認的做法並尊重相關方的權利，將增強對該國投資環境的信任。任何偏離這些原則的行為都可能破壞這種信任。</p>
<p>我們仍然決心支持吉爾吉斯斯坦礦業行業的增長。這樣的增長必須得到以下因素的支持：</p>
<ul>
<li>對所有利益相關者的公平；</li>
<li>與當地社區和吉爾吉斯國家的真正夥伴關係；</li>
<li>對吉爾吉斯法律和國家主權的無條件尊重。</li>
</ul>
<p>該集團採取適當的法律手段來維護其權利，並保護吉爾吉斯礦業部門的完整性以及對吉爾吉斯斯坦的國際投資。我們決心確保這些資產及其在吉爾吉斯經濟中的角色得到應有的尊重和關注。</p>
<p>我們要求對出售過程保持完全透明，包括導致該過程的情況，並期待所有各方嚴格遵守其法律義務。</p>
<p>我們邀請所有受這些發展影響或對圖爾庫巴什和基茲爾塔什未來感興趣的人加入我們，共同倡導透明、公平和問責。</p>
<p>如需更多信息或法律問題，請聯繫該集團的法律顧問 Cleary Gottlieb Steen &amp; Hamilton LLP：[email protected]。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0UxOTI3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMjUxODAyUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTE5Mjc3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0UxOTI3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMjUxODAyUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTE5Mjc3"/></p>

44228

GDHG

<p>一組國際投資者對 Chaarat Gold Holdings Limited 在 Tulkubash 和 Kyzyltash 礦業資產方面的最新發展表示嚴重關切。該小組致力於將這些地點轉變為現代礦業的典範，強調公平、與當地社區的真誠合作以及遵守吉爾吉斯法律的重要性。他們正在利用法律手段保護自己的權益和吉爾吉斯坦礦業部門的完整性，並要求對 Chaarat Gold 在這些資產中的股份擬議出售進行全面透明的披露</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Eine Gruppe internationaler Investoren (die „Gruppe&#34;), die beträchtliches Kapital und langjährige Bemühungen in die Entwicklung der Tulkubash- und Kyzyltash-Bergbauanlagen investiert hat, gibt diese Erklärung ab, um ernsthafte Bedenken hinsichtlich der jüngsten Entwicklungen bei Chaarat Gold Holdings Limited („Chaarat Gold&#34;) in Bezug auf diese Anlagen zu äußern.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- 一組國際投資者（“集團”）在圖爾庫巴什和基茲爾塔什礦業設施的開發中投入了大量資本和多年努力，現發佈此聲明，以表達對 Chaarat Gold Holdings Limited（“Chaarat Gold”）在這些設施上最近發展的嚴重關切。</p>
</div><p>Die Gruppe ist ein engagierter und konstruktiver Partner der Kirgisischen Republik. Wir haben eine gemeinsame Vision Tulkubash und Kyzyltash in Beispiele für eine moderne, transparente und erstklassige Bergbauindustrie zu verwandeln. Unsere Vision war immer sicherzustellen, dass Kirgisistans natürliche Ressourcen langfristigen Nutzen für die kirgisische Bevölkerung durch die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Entwicklung der Infrastruktur und ein verantwortungsvolles Wachstum bringen.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團是吉爾吉斯共和國的一個堅定且建設性的合作伙伴。我們共同的願景是將圖爾庫巴什和基茲爾塔什轉變為現代、透明和一流的礦業行業的典範。我們的願景始終是確保吉爾吉斯斯坦的自然資源為吉爾吉斯人民帶來長期利益，通過創造就業機會、發展基礎設施和負責任的增長。</p>
</div><p>Die Gruppe betrachtet die jüngsten Ankündigungen bezüglich des vorgeschlagenen Verkaufs des Anteils von Chaarat Gold an diesen Vermögenswerten (der „Verkauf&#34;) als den Höhepunkt einer tiefgreifenden Abfolge von Maßnahmen und Entscheidungen im Zusammenhang mit strategischen Vermögenswerten.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團將關於 Chaarat Gold 擬出售這些資產股份（“出售”）的最新公告視為與戰略資產相關的一系列深遠措施和決策的高潮。</p>
</div><p>Die Gruppe ist zutiefst besorgt über den Prozess, der zu dem Verkauf geführt hat, und über die offensichtliche Missachtung der Rechte und Interessen langjähriger Investoren. Die Fraktion möchte ihren Standpunkt deutlich machen: werden wir nicht schweigen.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團對導致出售的過程以及對長期投資者權利和利益的明顯漠視深感擔憂。該集團希望明確表態：我們不會沉默。</p>
</div><p>Der Ruf des kirgisischen Bergbausektors ist ein wichtiges nationales Gut. Wenn die international bewährten Praktiken eingehalten und die Rechte der Betroffenen respektiert werden, wird das Vertrauen in das Investitionsklima des Landes gestärkt. Jede Abweichung von diesen Grundsätzen birgt die Gefahr, dass dieses Vertrauen untergraben wird.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉爾吉斯礦業部門的聲譽是一個重要的國家資產。如果遵循國際公認的做法並尊重相關方的權利，將增強對該國投資環境的信任。任何偏離這些原則的行為都可能破壞這種信任。</p>
</div><p>Wir sind weiterhin entschlossen, das Wachstum der Bergbauindustrie in Kirgisistan zu unterstützen. Ein solches Wachstum muss durch folgende Faktoren gestützt werden:</p>
<div class="lb-trans"><p>我們仍然決心支持吉爾吉斯斯坦礦業行業的增長。這樣的增長必須得到以下因素的支持：</p>
</div><ul>
<li>Fairness gegenüber allen Beteiligten;</li>
<li>Echte Partnerschaft mit lokalen Gemeinschaften und dem kirgisischen Staat;</li>
<li>Uneingeschränkte Achtung des kirgisischen Rechts und der nationalen Souveränität.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>對所有利益相關者的公平；</li>
<li>與當地社區和吉爾吉斯國家的真正夥伴關係；</li>
<li>對吉爾吉斯法律和國家主權的無條件尊重。</li>
</ul>
</div><p>Die Gruppe setzt angemessene rechtliche Mittel ein, um ihre Rechte zu wahren und die Integrität des kirgisischen Bergbausektors sowie internationale Investitionen in Kirgisistan im Allgemeinen zu schützen. Wir sind entschlossen, dafür zu sorgen, dass diese Güter - und ihre Rolle in der kirgisischen Wirtschaft - mit dem Respekt und der Sorgfalt behandelt werden, die sie verdienen.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團採取適當的法律手段來維護其權利，並保護吉爾吉斯礦業部門的完整性以及對吉爾吉斯斯坦的國際投資。我們決心確保這些資產及其在吉爾吉斯經濟中的角色得到應有的尊重和關注。</p>
</div><p>Wir fordern volle Transparenz in Bezug auf den Verkauf, einschließlich der Vorgänge, die dazu geführt haben, und erwarten, dass alle Parteien ihre rechtlichen Verpflichtungen strikt einhalten.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們要求對出售過程保持完全透明，包括導致該過程的情況，並期待所有各方嚴格遵守其法律義務。</p>
</div><p>Wir laden alle, die von diesen Entwicklungen betroffen sind oder ein Interesse an der Zukunft von Tulkubash und Kyzyltash haben, ein, sich uns anzuschließen und sich für Transparenz, Fairness, und Verantwortlichkeit einzusetzen.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們邀請所有受這些發展影響或對圖爾庫巴什和基茲爾塔什未來感興趣的人加入我們，共同倡導透明、公平和問責。</p>
</div><p>Für weitere Informationen oder rechtliche Fragen wenden Sie sich bitte an den Rechtsberater der Gruppe, Cleary Gottlieb Steen &amp; Hamilton LLP: [email protected].</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息或法律問題，請聯繫該集團的法律顧問 Cleary Gottlieb Steen &amp; Hamilton LLP：[email protected]。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0UxOTI3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMjUxODAyUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTE5Mjc3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE19277&amp;Transmission_Id=202603251802PR_NEWS_EURO_ND__GE19277&amp;DateId=20260325"/></p>

18:02 ETTULKUBASCH 和 KYZYLTASCH 礦山設施：一組投資者的聲明