<ul>
<li>該合作關係支持攜程網的全球擴張，開啓了在沙特阿拉伯、日本、英國和北美等關鍵市場的增長。</li>
<li>兩家公司共同打造更直觀的旅行預訂體驗，支持旅遊行業在日益數字化的經濟中擴展。</li>
</ul>
<p><strong>中東：</strong> 全球領先的數字支付公司 Checkout.com 今天宣佈與國際旅行服務提供商攜程網建立戰略合作伙伴關係。此次合作通過提供高效的支付和輕鬆的預訂體驗，支持攜程網的全球擴張，使其客户能夠在全球範圍內輕鬆規劃下一次冒險。</p>
<p>攜程網是一個全球旅行平台，提供酒店預訂、航班、火車、租車、景點等服務。作為攜程網集團的一部分，它在 39 個國家和地區提供 24 種語言服務。攜程網集團的使命是追求完美的旅行，為更美好的世界而努力，專注於通過創新和本地化服務提升旅行體驗。與 Checkout.com 的合作直接支持了這一目標，通過簡化全球市場的支付流程。藉助 Checkout.com 靈活的基礎設施和本地化收單能力，攜程網能夠提供高效、順暢的交易，使全球旅行者能夠更輕鬆地進行預訂。</p>
<p>此次合作標誌着攜程網全球支付戰略的一個轉折點。通過 Checkout.com，攜程網在英國、日本和沙特阿拉伯等關鍵市場實施數字卡支付服務，並計劃將這一服務擴展到北美、歐洲、澳大利亞和新西蘭等新地區。通過部署 Checkout.com 的本地化收單解決方案，攜程網旨在顯著提高支付接受率並降低運營成本，同時為全球旅行者提供更便捷的支付選項。</p>
<p>展望未來，雙方將探索整合多樣化的本地支付方式，超越在線卡支付，包括電子錢包和銀行轉賬，以滿足不同市場消費者的多樣化需求，加速攜程網的全球增長。攜程網已採用獨立 3DS 進行身份驗證，以提升支付性能和安全性，同時還將探索安全卡存儲、身份驗證（IDV）和髮卡解決方案。這些技術將幫助簡化支付流程，並在攜程網全球擴展時提供更大的靈活性。</p>
<p>攜程網集團副總裁王哲表示：“作為一個全球旅行平台，提供快速可靠的支付體驗對於滿足用户期望和支持我們的國際增長至關重要。Checkout.com 的全球收單能力和模塊化技術使我們能夠根據市場量身定製支付策略——提高成功率，降低成本，最終為我們的客户提供更好的體驗。這一合作關係增強了我們快速創新和規模擴展的能力，使我們能夠將旅行者與周圍的世界連接起來。”</p>
<p>Checkout.com 亞太區總裁 Brian Sze 表示：“作為全球增長最快的旅行平台之一，攜程網處於數字旅行的前沿，我們很自豪能夠通過所需的支付基礎設施支持其全球擴張，以在當今數字經濟中蓬勃發展。我們的合作不僅限於處理交易——而是共同創造一種推動業績、減少摩擦並通過數字創新支持旅遊行業增長的支付策略。”</p>
<p><strong>關於 Checkout.com</strong></p>
<p>Checkout.com 為數千家塑造數字經濟的公司處理支付。我們的全球數字支付網絡支持超過 145 種貨幣，並在全球範圍內提供高性能的支付解決方案，每年處理數十億筆交易。到 2025 年，Checkout.com 處理的電子商務支付量超過 3000 億美元。</p>
<p>我們幫助企業商家提高接受率，打擊欺詐，並將支付轉變為主要的收入驅動因素。Checkout.com 總部位於倫敦，在全球設有 19 個辦事處，受到 Spotify、HelloFresh、eBay、Uber、Pinterest、Vinted、Klarna、金融時報和索尼等知名品牌的信任。</p>
<p>Checkout.com。世界的支付之處。</p>
<p><strong>關於攜程網</strong></p>
<p>攜程網是一個國際一站式旅行服務提供商，提供 24 種語言服務，覆蓋 39 個國家和地區，支持 35 種本地貨幣。攜程網提供超過 150 萬家酒店和 640 多家航空公司的航班網絡，以及超過 30 萬個景點和旅遊產品，覆蓋 220 個國家和地區的 3400 個機場。攜程網的世界級 24/7 多語言客户服務幫助為全球數百萬客户 “創造最佳旅行體驗”。要預訂您的下一次旅行，請訪問 Trip.com。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您依賴該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同還是任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

休閒娛樂 ETF - PowerShares

全球航空業 ETF - U.S. Global

攜程集團-S

攜程網

旅遊科技 ETF -ETFMG

3 倍做多旅遊行業 ETN - MicroSectors

<p>攜程集團與 Checkout.com 達成合作，旨在增強全球旅行者的支付解決方案，支持其在沙特阿拉伯、日本、英國和北美等關鍵市場的擴展。此次合作旨在通過實施高效的支付服務和探索多樣化的本地支付方式，簡化預訂體驗。該合作將提高支付接受率並降低運營成本，最終為客户提供更好的體驗。兩家公司專注於共同制定推動業績的支付策略，以支持數字經濟中旅遊行業的增長</p>

<ul>
<li>The partnership supports Trip.com’s global expansion, unlocking growth in key markets like Saudi Arabia, Japan, the UK, and North America.</li>
<li>Together, the companies are building a more intuitive travel booking experience, supporting the tourism industry as it scales in an increasingly digital economy.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該合作關係支持攜程網的全球擴張，開啓了在沙特阿拉伯、日本、英國和北美等關鍵市場的增長。</li>
<li>兩家公司共同打造更直觀的旅行預訂體驗，支持旅遊行業在日益數字化的經濟中擴展。</li>
</ul>
</div><p><strong>Middle East:</strong> Checkout.com, a leading global digital payment company, today announced a strategic partnership with international travel service provider Trip.com. The collaboration supports Trip.com’s global expansion by enabling high performing payments and an effortless booking experience for its customers around the world as they plan their next adventure online.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>中東：</strong> 全球領先的數字支付公司 Checkout.com 今天宣佈與國際旅行服務提供商攜程網建立戰略合作伙伴關係。此次合作通過提供高效的支付和輕鬆的預訂體驗，支持攜程網的全球擴張，使其客户能夠在全球範圍內輕鬆規劃下一次冒險。</p>
</div><p>Trip.com is a global travel platform offering hotel reservations, flights, trains, car rentals, attractions and more. Part of Trip.com Group, it operates in 24 languages across 39 countries and regions. With a mission to pursue the perfect trip for a better world, Trip.com Group is focused on enhancing travel experiences through innovation and localized service. The partnership with Checkout.com directly supports that goal by streamlining the payment journey across global markets. By leveraging Checkout.com's flexible infrastructure and localized acquiring capabilities, Trip.com can deliver high performing, smooth transactions, enabling travelers around the world to book with greater ease.</p>
<div class="lb-trans"><p>攜程網是一個全球旅行平台，提供酒店預訂、航班、火車、租車、景點等服務。作為攜程網集團的一部分，它在 39 個國家和地區提供 24 種語言服務。攜程網集團的使命是追求完美的旅行，為更美好的世界而努力，專注於通過創新和本地化服務提升旅行體驗。與 Checkout.com 的合作直接支持了這一目標，通過簡化全球市場的支付流程。藉助 Checkout.com 靈活的基礎設施和本地化收單能力，攜程網能夠提供高效、順暢的交易，使全球旅行者能夠更輕鬆地進行預訂。</p>
</div><p>The partnership marks a turning point in Trip.com’s global payment strategy. Through Checkout.com, Trip.com is implementing digital card payment services in key markets such as the UK, Japan, and Saudi Arabia, with plans to expand this offering into new regions including North America, Europe, Australia, and New Zealand. By deploying Checkout.com’s localized acquiring solutions, Trip.com aims to significantly improve payment acceptance rates and reduce operational costs, while providing global travelers with more convenient payment options.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作標誌着攜程網全球支付戰略的一個轉折點。通過 Checkout.com，攜程網在英國、日本和沙特阿拉伯等關鍵市場實施數字卡支付服務，並計劃將這一服務擴展到北美、歐洲、澳大利亞和新西蘭等新地區。通過部署 Checkout.com 的本地化收單解決方案，攜程網旨在顯著提高支付接受率並降低運營成本，同時為全球旅行者提供更便捷的支付選項。</p>
</div><p>Looking ahead, both parties will explore the integration of diverse local payment methods beyond online card payments, including e-wallets and bank transfers, to meet the varied needs of consumers across different markets and accelerate Trip.com's global growth. Having adopted Standalone 3DS for authentication to enhance payment performance and security, Trip.com will also explore Vault for secure card storage, Identity Verification (IDV), and issuing solutions. These technologies will help streamline payment flows and offer greater flexibility as Trip.com scales globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，雙方將探索整合多樣化的本地支付方式，超越在線卡支付，包括電子錢包和銀行轉賬，以滿足不同市場消費者的多樣化需求，加速攜程網的全球增長。攜程網已採用獨立 3DS 進行身份驗證，以提升支付性能和安全性，同時還將探索安全卡存儲、身份驗證（IDV）和髮卡解決方案。這些技術將幫助簡化支付流程，並在攜程網全球擴展時提供更大的靈活性。</p>
</div><p>Wang Zhe, Vice President of Trip.com Group, said: “As a global travel platform, providing a fast and reliable payment experience is essential to meeting the expectations of our users and supporting our international growth. Checkout.com’s global acquiring capabilities and modular technology give us the flexibility to tailor our payment strategy by market – improving success rates, reducing costs, and ultimately delivering a better experience for our customers. This partnership strengthens our ability to innovate at speed and scale as we connect travelers with the world around them.”</p>
<div class="lb-trans"><p>攜程網集團副總裁王哲表示：“作為一個全球旅行平台，提供快速可靠的支付體驗對於滿足用户期望和支持我們的國際增長至關重要。Checkout.com 的全球收單能力和模塊化技術使我們能夠根據市場量身定製支付策略——提高成功率，降低成本，最終為我們的客户提供更好的體驗。這一合作關係增強了我們快速創新和規模擴展的能力，使我們能夠將旅行者與周圍的世界連接起來。”</p>
</div><p>Brian Sze, President of Checkout.com Asia Pacific, said: “As one of the fastest-growing travel platforms globally, Trip.com is at the forefront of digital travel, and we’re proud to support its global expansion with the payment infrastructure needed to thrive in today’s digital economy. Our collaboration goes beyond processing transactions – it's about co-creating a payment strategy that drives performance, reduces friction, and supports the growth of the tourism industry through digital innovation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Checkout.com 亞太區總裁 Brian Sze 表示：“作為全球增長最快的旅行平台之一，攜程網處於數字旅行的前沿，我們很自豪能夠通過所需的支付基礎設施支持其全球擴張，以在當今數字經濟中蓬勃發展。我們的合作不僅限於處理交易——而是共同創造一種推動業績、減少摩擦並通過數字創新支持旅遊行業增長的支付策略。”</p>
</div><p><strong>About Checkout.com</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Checkout.com</strong></p>
</div><p>Checkout.com processes payments for thousands of companies that shape the digital economy. Our global digital payments network supports over 145 currencies and delivers high-performance payment solutions across the world, processing billions of transactions annually. In 2025, Checkout.com processed more than $300bn in ecommerce payments volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>Checkout.com 為數千家塑造數字經濟的公司處理支付。我們的全球數字支付網絡支持超過 145 種貨幣，並在全球範圍內提供高性能的支付解決方案，每年處理數十億筆交易。到 2025 年，Checkout.com 處理的電子商務支付量超過 3000 億美元。</p>
</div><p>We help enterprise merchants boost acceptance rates, combat fraud, and turn payments into a major revenue driver. Headquartered in London and with 19 offices worldwide, Checkout.com is trusted by leading brands such as Spotify, HelloFresh, eBay, Uber, Pinterest, Vinted, Klarna, Financial Times, and Sony.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們幫助企業商家提高接受率，打擊欺詐，並將支付轉變為主要的收入驅動因素。Checkout.com 總部位於倫敦，在全球設有 19 個辦事處，受到 Spotify、HelloFresh、eBay、Uber、Pinterest、Vinted、Klarna、金融時報和索尼等知名品牌的信任。</p>
</div><p>Checkout.com. Where the world checks out.</p>
<div class="lb-trans"><p>Checkout.com。世界的支付之處。</p>
</div><p><strong>About Trip.com</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於攜程網</strong></p>
</div><p>Trip.com is an international one-stop travel service provider, available in 24 languages across 39 countries and regions in 35 local currencies. Offering an extensive hotel and flight network of more than 1.5 million hotels and flights from over 640 airlines, along with over 300,000 attraction and tour products, Trip.com covers 3,400 airports in 220 countries and regions. Trip.com's world-class 24/7 multilingual customer service helps to 'create the best travel experience' for its millions of customers worldwide. To book your next trip, visit Trip.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>攜程網是一個國際一站式旅行服務提供商，提供 24 種語言服務，覆蓋 39 個國家和地區，支持 35 種本地貨幣。攜程網提供超過 150 萬家酒店和 640 多家航空公司的航班網絡，以及超過 30 萬個景點和旅遊產品，覆蓋 220 個國家和地區的 3400 個機場。攜程網的世界級 24/7 多語言客户服務幫助為全球數百萬客户 “創造最佳旅行體驗”。要預訂您的下一次旅行，請訪問 Trip.com。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您依賴該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同還是任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: 攜程網與 Checkout.com 合作，簡化全球旅行者的支付流程