<p>你可能錯過的故事</p>
<p><strong>一對夫婦因在 ‘99-1’ 房地產交易中的虛假陳述起訴 ERA、代理商和律師事務所，索賠 731,212 新元</strong></p>
<p>[新加坡] 一對因未能完成 “99-1” 房地產交易而受到影響的已婚夫婦，已起訴 ERA Realty、其一名代理商和一家律師事務所，索賠 731,212 新元，指控其存在過失性虛假陳述和違反職責。</p>
<hr/>
<p><strong>新加坡合格投資者在美國基金觸發贖回機制後重新評估私人信貸風險</strong></p>
<p>[新加坡] 新加坡的合格投資者在主要美國管理公司出現一波贖回請求並觸發 “限額” 機制後，正在重新評估他們對常青私人信貸基金的風險敞口。</p>
<hr/>
<p><strong>避險資金流入推動存款增長，儘管風險依然存在：星展銀行</strong></p>
<p>[新加坡] 中東持續的衝突通過避險資金流入支持了存款增長，而戰爭帶來的市場波動也可能提升交易收入，星展銀行在週四（3 月 26 日）的交易所公告中表示。</p>
<hr/>
<p><strong>‘黃金在危機中表現不佳’：拋售顯示流動性勝過避險吸引力</strong></p>
<p>[新加坡] 在傳統投資策略中，黃金是當不確定性達到頂峯時的首選資產。</p>
<hr/>
<p><strong>壟斷市場？遊艇租賃運營商擔心 SUTL 收購凱普爾灣後可能的價格上漲</strong></p>
<p>[新加坡] 遊艇租賃運營商表示，SUTL Enterprise 擬收購凱普爾灣碼頭（MKB）將使該集團控制兩處主要碼頭，這些碼頭用於服務受歡迎的南部島嶼租賃旅行。</p>
<hr/>
<p><strong>塑料袋短缺、遠程辦公、葡萄酒價格上漲：伊朗衝突正在影響經濟</strong></p>
<p>[新加坡] 中東衝突的影響在能源和旅遊行業中立即顯現，油氣價格波動劇烈。但它也擾亂了供應鏈，顛覆了全球貿易。</p>

黃金 ETF - iShares

易方達黃金礦-R

星展集團控股

<p>一對夫婦因在一項房地產交易中涉嫌虛假陳述而起訴 ERA Realty 及其他方，索賠 731,212 新元。新加坡的合格投資者在美國基金觸發贖回門後，正在重新評估他們的私人信貸風險敞口。DBS 報告稱，避險資金流入在中東衝突期間推動了存款增長，儘管市場波動可能會增加交易收入。黃金在危機期間的表現受到質疑，因為流動性優先於其他因素。遊艇租賃運營商對 SUTL 收購 Keppel Bay Marina 後可能出現的價格上漲表示擔憂。伊朗衝突正在影響經濟，擾亂供應鏈，並對能源和旅遊行業產生影響</p>

<p>Stories you might have missed</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能錯過的故事</p>
</div><p><strong>Couple sues ERA, agent and law firm for S$731,212 over alleged misrepresentation in ‘99-1’ property deal</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>一對夫婦因在 ‘99-1’ 房地產交易中的虛假陳述起訴 ERA、代理商和律師事務所，索賠 731,212 新元</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] A married couple caught out by a failed “99-1” property transaction has sued ERA Realty, one of its agents and a law firm for S$731,212, alleging negligent misrepresentation and breach of duty.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 一對因未能完成 “99-1” 房地產交易而受到影響的已婚夫婦，已起訴 ERA Realty、其一名代理商和一家律師事務所，索賠 731,212 新元，指控其存在過失性虛假陳述和違反職責。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Singapore accredited investors reassess private credit exposure after US funds trigger redemption gates</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡合格投資者在美國基金觸發贖回機制後重新評估私人信貸風險</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Accredited investors in Singapore are reassessing their exposure to evergreen private credit funds after a wave of redemption requests at major US managers triggered “gating” mechanisms, limiting withdrawals.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡的合格投資者在主要美國管理公司出現一波贖回請求並觸發 “限額” 機制後，正在重新評估他們對常青私人信貸基金的風險敞口。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Safe-haven inflows lift deposits amid Middle East conflict, but risks remain: DBS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>避險資金流入推動存款增長，儘管風險依然存在：星展銀行</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] The ongoing conflict in the Middle East has supported deposit growth through safe-haven inflows, while market volatility from the war could also lift trading income, DBS said in a bourse filing on Thursday (Mar 26).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 中東持續的衝突通過避險資金流入支持了存款增長，而戰爭帶來的市場波動也可能提升交易收入，星展銀行在週四（3 月 26 日）的交易所公告中表示。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>‘Gold doesn’t perform in crises’: Sell-off shows liquidity trumps safe-haven appeal</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>‘黃金在危機中表現不佳’：拋售顯示流動性勝過避險吸引力</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] In the traditional investment playbook, gold is the asset of choice when uncertainty peaks.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 在傳統投資策略中，黃金是當不確定性達到頂峯時的首選資產。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Cornering the market? Charter yacht operators fear potential price hikes following SUTL’s Keppel Bay acquisition</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>壟斷市場？遊艇租賃運營商擔心 SUTL 收購凱普爾灣後可能的價格上漲</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Yacht charter operators said that the proposed acquisition of Marina At Keppel Bay (MKB) by SUTL Enterprise would give the group control of the two key marinas used to serve the popular chartered trips to the Southern Islands.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 遊艇租賃運營商表示，SUTL Enterprise 擬收購凱普爾灣碼頭（MKB）將使該集團控制兩處主要碼頭，這些碼頭用於服務受歡迎的南部島嶼租賃旅行。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Plastic bag shortages, WFH, pricier wine: The Iran conflict is rippling through the economy</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>塑料袋短缺、遠程辦公、葡萄酒價格上漲：伊朗衝突正在影響經濟</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] The impact of the Middle East conflict can be immediately felt in the energy and travel sectors, with volatile oil and gas prices. But it has also disrupted supply chains, upending global trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 中東衝突的影響在能源和旅遊行業中立即顯現，油氣價格波動劇烈。但它也擾亂了供應鏈，顛覆了全球貿易。</p>
</div>

每日簡報：3 月 26 日發生了什麼