<p>2026 年 3 月 19 日，一名女性在紐約市曼哈頓的 Eataly 購買熟食。</p>
<p>Robert Nickelsberg | Getty Images</p>
<p>伊朗戰爭及其對全球能源市場的影響將使美國今年的通脹率遠高於美聯儲的預測，這可能需要採取政策行動，依據一個關鍵的全球政策組織。</p>
<p>在其定期經濟狀況更新中，經濟合作與發展組織預測美國的整體通脹率將在 2026 年達到 4.2%。</p>
<p>這一預測較之前的 2.8% 大幅上升。此外，這一數字遠高於美聯儲上週更新的 2.7% 預測。</p>
<p>這一修正主要由於兩個因素：中東戰爭以及美國關税的持續影響，儘管關税水平低於之前，但仍繼續影響全球價格。</p>
<p>“衝突的廣度和持續時間非常不確定，但較長時間的高能源價格將顯著增加企業成本，並推高消費者價格通脹，對經濟增長產生不利影響，” OECD 表示。</p>
<p>然而，該機構表示，美國的通脹預計將在 2027 年急劇回落至 1.6%，這實際上低於美聯儲的 2.2% 估計，並低於中央銀行的 2% 目標。核心通脹（不包括能源和食品價格）預計今年為 2.8%，2027 年為 2.4%。</p>
<p>在其基線預測中，OECD 表示預計美聯儲將在 2027 年前保持政策利率不變，“反映出近期通脹上升、核心通脹預計在 2027 年前將持續高於目標，以及穩健的 GDP 增長。”</p>
<p>不過，該組織警告稱，美聯儲及其全球同行 “需要對通脹威脅保持警惕”。</p>
<p>“當前由供應引起的全球能源價格上漲可以被忽視，只要通脹預期保持穩定，但如果出現更廣泛的價格壓力或勞動力市場狀況疲軟的跡象，可能需要調整政策，” 報告指出。</p>
<p>該機構預計美國的國內生產總值今年將以 2% 的速度加速增長，隨後在 2027 年放緩至 1.7%。2025 年第四季度 GDP 急劇放緩至 0.7%。</p>
<p>OECD 每年提供兩次展望，並進行定期更新。</p>
<p>在 Google 上選擇 CNBC 作為您的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>

和順石油

標普 500 指數

<p>經濟合作與發展組織（OECD）預測美國 2026 年的通脹率為 4.2%，顯著高於美聯儲的 2.7% 估計。這一增長歸因於伊朗戰爭對全球能源價格的影響以及美國持續的關税。該機構警告稱，長期高企的能源價格可能會對經濟增長產生不利影響。然而，預計通脹率將在 2027 年降至 1.6%。OECD 還預測今年 GDP 增長為 2%，到 2027 年放緩至 1.7%，並建議美聯儲對通脹威脅保持警惕</p>

<p>A woman shops for prepared food at Eataly March 19, 2026 in the Manhattan borough of New York City.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 3 月 19 日，一名女性在紐約市曼哈頓的 Eataly 購買熟食。</p>
</div><p>Robert Nickelsberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Robert Nickelsberg | Getty Images</p>
</div><p>The Iran war and its impact on the global energy market will keep headline U.S. inflation this year well above the Federal Reserve's projections, possibly necessitating policy action, according to a key global policy group.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗戰爭及其對全球能源市場的影響將使美國今年的通脹率遠高於美聯儲的預測，這可能需要採取政策行動，依據一個關鍵的全球政策組織。</p>
</div><p>In its periodic update of economic conditions, the Organization for Economic Cooperation and Development forecast all-items inflation in the U.S. to be at 4.2% for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其定期經濟狀況更新中，經濟合作與發展組織預測美國的整體通脹率將在 2026 年達到 4.2%。</p>
</div><p>The forecast is a sharp step up from the prior projection of 2.8%. Moreover, it is much higher than the 2.7% Fed officials estimated when they updated their own forecasts last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一預測較之前的 2.8% 大幅上升。此外，這一數字遠高於美聯儲上週更新的 2.7% 預測。</p>
</div><p>The revision is due to two primary factors: the war in the Middle East, and the ongoing impact from U.S. tariffs that, while lower than prior levels, continue to impact prices around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一修正主要由於兩個因素：中東戰爭以及美國關税的持續影響，儘管關税水平低於之前，但仍繼續影響全球價格。</p>
</div><p>&#34;The breadth and duration of the conflict are very uncertain, but a prolonged period of higher energy prices will add markedly to business costs and raise consumer price inflation, with adverse consequences for growth,&#34; the OECD.</p>
<div class="lb-trans"><p>“衝突的廣度和持續時間非常不確定，但較長時間的高能源價格將顯著增加企業成本，並推高消費者價格通脹，對經濟增長產生不利影響，” OECD 表示。</p>
</div><p>However, the agency said U.S. inflation is likely to recede sharply in 2027, back to 1.6%, which is actually well below the Fed estimate of 2.2% and less than the central bank's 2% target. Core inflation, which excludes energy as well as food prices, is estimated at 2.8% this year then 2.4% in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該機構表示，美國的通脹預計將在 2027 年急劇回落至 1.6%，這實際上低於美聯儲的 2.2% 估計，並低於中央銀行的 2% 目標。核心通脹（不包括能源和食品價格）預計今年為 2.8%，2027 年為 2.4%。</p>
</div><p>In its baseline forecast, the OECD said it sees the Fed keeping its policy rate flat through 2027 &#34;reflecting rising headline inflation in the near-term, core inflation projected to remain above target through 2027, and solid projected GDP growth.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在其基線預測中，OECD 表示預計美聯儲將在 2027 年前保持政策利率不變，“反映出近期通脹上升、核心通脹預計在 2027 年前將持續高於目標，以及穩健的 GDP 增長。”</p>
</div><p>The organization, though, cautioned that the Fed and its global counterparts &#34;need to remain vigilant&#34; against inflation threats.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，該組織警告稱，美聯儲及其全球同行 “需要對通脹威脅保持警惕”。</p>
</div><p>&#34;The current supply-induced rise in global energy prices can be looked through provided inflation expectations remain well-anchored, but policy adjustment may be needed if there are signs of broader price pressures or weaker labour market conditions,&#34; the report stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>“當前由供應引起的全球能源價格上漲可以被忽視，只要通脹預期保持穩定，但如果出現更廣泛的價格壓力或勞動力市場狀況疲軟的跡象，可能需要調整政策，” 報告指出。</p>
</div><p>The agency sees gross domestic product in the U.S. accelerating at a 2% pace this year before easing to 1.7% in 2027. GDP slowed sharply to a 0.7% rate in the fourth quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該機構預計美國的國內生產總值今年將以 2% 的速度加速增長，隨後在 2027 年放緩至 1.7%。2025 年第四季度 GDP 急劇放緩至 0.7%。</p>
</div><p>The OECD provides its outlook twice a year, with periodic updates.</p>
<div class="lb-trans"><p>OECD 每年提供兩次展望，並進行定期更新。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Google 上選擇 CNBC 作為您的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>
</div>

Global forecasting group sees U.S. inflation at 4.2% this year, much higher than Fed estimate

- 美國通脹預計將達 4.2%，高於美聯儲的 2.7% 預期。  
- 主要因素包括中東戰爭和美國關税對全球價格的影響。  
- OECD 警告稱，如通脹壓力加大，可能需調整政策以應對。

CNBC

道瓊斯公共事業指數

西方石油

道瓊斯指數

3 倍做多納指 ETF - ProShares

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

金融業 ETF - SPDR

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

金融業 ETF - Vanguard

能源業 ETF - SPDR

國泰標普500ETF

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

標普全球能源股指數 ETF - iShares

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

國泰中證油氣產業ETF

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

美國 WTI 原油 ETF

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

實物黃金股 ETF - ETFS

美國布倫特原油期貨基金

SPDR 金 ETF

黃金 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

博時標普500ETF

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國石油設備與服務 ETF - iShares

博時中證油氣資源ETF

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

能源業 ETF - Vanguard

納指 100 ETF - Invesco

全球預測機構預計美國今年的通脹率將達到 4.2%，這遠高於美聯儲的預期