<p>本月，在上海洋山港，CMA CGM 航運公司的集裝箱船 OSMIUM 成功進行了生物甲醇的加油，該生物甲醇是由上海電氣在陶南項目中生產的。這一操作標誌着中國生物甲醇首次在國際航運公司中大規模使用，並且標誌着上海電氣在發展環保氫氣和下一代燃料技術方面的角色擴展。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>上海電氣在上海洋山港為 CMA CGM OSMIUM 完成首次大規模生物甲醇加油。</p>
<p>此次加油操作於 3 月 5 日至 6 日由上海國際港務集團主導，採用了同時裝卸和加油的方案，有效協調了貨物處理與燃料加油之間的工作。</p>
<p>接收船是一艘新一代雙燃料甲醇發動機的集裝箱船，屬於 CMA CGM 集團，使用了上海電氣生產的生物甲醇，驗證了公司完全整合的供應鏈模型的有效性，該模型涵蓋了生物甲醇的生產、陸海聯運物流和港口加油。</p>
<p>上海電氣在陶南的項目是中國首個大規模商業生物甲醇生產設施。該項目位於吉林省西部，利用該地區豐富的風能、太陽能和生物質資源。項目採用了自主技術，包括在加壓下進行生物質氣化、利用風能靈活生產氫氣，以及從高 CO₂含量合成氣中合成甲醇，從而創建了一個完全整合的生物甲醇生產系統。</p>
<p>與傳統的煤基甲醇相比，生物甲醇在整個生命週期中顯著減少了碳排放，助力實現海運脱碳目標。它為全球航運業提供了一種可靠的環保燃料選擇，支持向低碳和零碳運營的轉型。</p>
<p>這一 “綠色能源 - 綠色氫氣 - 綠色甲醇” 整合系統促進了可再生能源和生物質的高效利用，同時為航運業提供穩定、高效和可持續的低碳燃料。在全面優化後，陶南的企業持續運行，生產符合國際船用燃料標準並獲得國際可持續性和温室氣體排放認證體系（ISCC EU）認證的生物甲醇。初期年產量為 5 萬噸，後續將進一步擴大。</p>
<p>“成功的加註標誌着上海電氣在清潔氫氣和新一代燃料領域的突破。未來，上海電氣將繼續在生物甲醇技術的研究、開發和工業應用方面努力，並加強與全球航運和港口運營商的合作。依託自身的關鍵技術和綜合解決方案，我們致力於為全球能源轉型注入強大動力，實現海洋行業的碳中和，”——上海電氣代表表示。</p>
<p>照片 — https://mma.prnewswire.com/media/2942851/Shanghai_Electric_completes_its_first_large_scale_biomethanol_bunkering_for_CMA_CGM_OSMIUM_at_Shangh.jpg</p>
<p>標誌 — https://mma.prnewswire.com/media/2346204/Shanghai_Electric_logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9UlUxOTkwOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMjcxMDMzUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19SVTE5OTA5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9UlUxOTkwOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMjcxMDMzUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19SVTE5OTA5"/></p>

南方中證上海環交所碳中和ETF

納斯達克 Clean Edge 清潔綠能指數 ETF - First Trust

上海電氣

易方達中證綠色電力ETF

廣發中證全指電力ETF

<p>上海電氣在上海洋山港成功完成了全球首個大規模生物甲醇船舶加油作業，服務於國際航運。此次操作涉及 CMA CGM 集裝箱船 OSMIUM，標誌着公司在開發清潔氫能和下一代燃料技術方面邁出了重要一步。生物甲醇在上海電氣位於陶南的設施中生產，提供了一種可持續替代傳統甲醇的選擇，顯著減少碳排放，支持海運運輸的脱碳。該項目旨在每年生產 50,000 噸生物甲醇，符合國際燃料標準</p>

<p>, /PRNewswire/ -- В этом месяце в шанхайском порту Яншань (Yangshan) была успешно осуществлена заправка контейнеровоза OSMIUM судоходной компании CMA CGM биометанолом, произведенным в рамках проекта Shanghai Electric в Таонане (Taonan). Эта операция стала первым случаем крупномасштабного использования китайского биометанола международной судоходной компанией и знаменует собой расширение роли Shanghai Electric в развитии производства экологически чистого водорода и топливных технологий следующего поколения.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月，在上海洋山港，CMA CGM 航運公司的集裝箱船 OSMIUM 成功進行了生物甲醇的加油，該生物甲醇是由上海電氣在陶南項目中生產的。這一操作標誌着中國生物甲醇首次在國際航運公司中大規模使用，並且標誌着上海電氣在發展環保氫氣和下一代燃料技術方面的角色擴展。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Shanghai Electric completes its first large-scale biomethanol bunkering for CMA CGM OSMIUM at Shanghai’s Yangshan Port.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海電氣在上海洋山港為 CMA CGM OSMIUM 完成首次大規模生物甲醇加油。</p>
</div><p>Операция по бункеровке, осуществленная 5-6 марта под руководством Шанхайской международной портовой группы (Shanghai International Port Group), была проведена по схеме одновременной погрузки и бункеровки, которая обеспечивает эффективную координацию между обработкой грузов и заправкой топливом.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次加油操作於 3 月 5 日至 6 日由上海國際港務集團主導，採用了同時裝卸和加油的方案，有效協調了貨物處理與燃料加油之間的工作。</p>
</div><p>Судно‑получатель — контейнеровоз нового поколения с двухтопливным двигателем на метаноле, принадлежащий группе CMA CGM, — было заправлено биометанолом, произведства Shanghai Electric, что подтвердило эффективность полностью интегрированной модели цепочки поставок компании, охватывающей производство биометанола, интермодальную логистику «суша‑море» и бункеровку в порту.</p>
<div class="lb-trans"><p>接收船是一艘新一代雙燃料甲醇發動機的集裝箱船，屬於 CMA CGM 集團，使用了上海電氣生產的生物甲醇，驗證了公司完全整合的供應鏈模型的有效性，該模型涵蓋了生物甲醇的生產、陸海聯運物流和港口加油。</p>
</div><p>Проект компании Shanghai Electric в Таонане (Taonan) является первым крупномасштабным коммерческим объектом по производству биометанола в Китае. Расположенный в западной части провинции Цзилинь (Jilin), он использует богатые ресурсы региона в виде ветровой и солнечной энергии и биомассы. В рамках проекта применяются собственные технологии, включая газификацию биомассы под давлением с подачей кислорода, гибкое производство водорода с использованием ветровой энергии, а также синтез метанола из синтез‑газа с высоким содержанием CO₂, что позволяет создать полностью интегрированную систему производства биометанола.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海電氣在陶南的項目是中國首個大規模商業生物甲醇生產設施。該項目位於吉林省西部，利用該地區豐富的風能、太陽能和生物質資源。項目採用了自主技術，包括在加壓下進行生物質氣化、利用風能靈活生產氫氣，以及從高 CO₂含量合成氣中合成甲醇，從而創建了一個完全整合的生物甲醇生產系統。</p>
</div><p>По сравнению с традиционным метанолом, получаемым из угля, биометанол обеспечивает значительное сокращение выбросов углерода в течение всего жизненного цикла, способствуя достижению целей декарбонизации морского транспорта. Он предлагает мировой судоходной отрасли надежный вариант экологически чистого топлива, поддерживая переход к низкоуглеродной и безуглеродной эксплуатации.</p>
<div class="lb-trans"><p>與傳統的煤基甲醇相比，生物甲醇在整個生命週期中顯著減少了碳排放，助力實現海運脱碳目標。它為全球航運業提供了一種可靠的環保燃料選擇，支持向低碳和零碳運營的轉型。</p>
</div><p>Эта интегрированная система «зеленая энергия – зеленый водород – зеленый метанол» способствует эффективному использованию возобновляемых источников энергии и биомассы, одновременно обеспечивая судоходную отрасль стабильным, эффективным и устойчивым низкоуглеродным топливом. После комплексной оптимизации предприятие в Таонане функционирует в непрерывном режиме, производя биометанол, соответствующий международным стандартам судового топлива и сертифицированный по Международной системе сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов (ISCC EU). На начальном этапе предусмотрен годовой объем производства 50.000 тонн, который в дальнейшем будет расширяться</p>
<div class="lb-trans"><p>這一 “綠色能源 - 綠色氫氣 - 綠色甲醇” 整合系統促進了可再生能源和生物質的高效利用，同時為航運業提供穩定、高效和可持續的低碳燃料。在全面優化後，陶南的企業持續運行，生產符合國際船用燃料標準並獲得國際可持續性和温室氣體排放認證體系（ISCC EU）認證的生物甲醇。初期年產量為 5 萬噸，後續將進一步擴大。</p>
</div><p>«Успешная бункеровка знаменует собой прорыв для Shanghai Electric в области экологически чистого водорода и топлива нового поколения. В дальнейшем компания Shanghai Electric продолжит свои исследования и разработки и промышленное применение технологии биометанола, а также укрепление сотрудничества с глобальными судоходными и портовыми операторами. Опираясь на собственные ключевые технологии и комплексные решения, мы стремимся придать мощный импульс глобальному энергетическому переходу и добиваться углеродной нейтральности в морской отрасли», — заявил представитель Shanghai Electric.</p>
<div class="lb-trans"><p>“成功的加註標誌着上海電氣在清潔氫氣和新一代燃料領域的突破。未來，上海電氣將繼續在生物甲醇技術的研究、開發和工業應用方面努力，並加強與全球航運和港口運營商的合作。依託自身的關鍵技術和綜合解決方案，我們致力於為全球能源轉型注入強大動力，實現海洋行業的碳中和，”——上海電氣代表表示。</p>
</div><p>Фото — https://mma.prnewswire.com/media/2942851/Shanghai_Electric_completes_its_first_large_scale_biomethanol_bunkering_for_CMA_CGM_OSMIUM_at_Shangh.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片 — https://mma.prnewswire.com/media/2942851/Shanghai_Electric_completes_its_first_large_scale_biomethanol_bunkering_for_CMA_CGM_OSMIUM_at_Shangh.jpg</p>
</div><p>Логотип — https://mma.prnewswire.com/media/2346204/Shanghai_Electric_logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>標誌 — https://mma.prnewswire.com/media/2346204/Shanghai_Electric_logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9UlUxOTkwOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMjcxMDMzUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19SVTE5OTA5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=RU19909&amp;Transmission_Id=202603271033PR_NEWS_EURO_ND__RU19909&amp;DateId=20260327"/></p>

10:33 ETСодействуя глобальной декарбонизации морского транспорта, компания Shanghai Electric впервые в мире осуществила крупномасштабную бункеровку биометанолом судна для международных перевозок

10:33 ET 為推動全球海運脱碳，上海電氣在全球首次對國際運輸船舶進行了大規模生物甲醇加註