總部位於倫敦的滙豐控股宣佈了兩項新的任命，涉及其在中國的財富管理和私人銀行業務。
滙豐控股已任命 Max Xu 為滙豐中國國際財富與優質銀行業務（IWPB）負責人，根據聲明，自 4 月 1 日起生效。在這一角色中，他將向滙豐中國首席執行官 Mark Wang 彙報，並在職能上向亞太區 IWPB 負責人 Kai Zhang 彙報。Xu 目前是滙豐中國優質銀行業務的負責人，自 2025 年加入這家英國銀行以來，他在機構和個人銀行業務方面擁有超過 20 年的經驗。
此外，Samuel Chen 被任命為滙豐中國私人銀行負責人，自 4 月 1 日起生效，向 Xu 彙報，並與亞太區滙豐私人銀行區域負責人 Lok Yim 密切合作。Chen 在銀行業擁有近 20 年的經驗，其中包括在滙豐私人銀行擔任高級客户關係職位的九年。
«Max 和 Samuel 的任命增強了我們的領導團隊，因為我們繼續在中國大陸擴展我們的在岸財富和私人銀行業務，進一步鞏固我們對可持續增長和卓越客户體驗的承諾，涵蓋優質、優質精英和私人銀行的全系列服務，»Zhang 表示。

南方中證銀行ETF

招商中證銀行AH價格優選ETF

金融業 ETF - SPDR

滙豐銀行已任命徐明（Max Xu）為中國國際財富與優質銀行業務負責人，任命自 4 月 1 日起生效，向首席執行官王偉（Mark Wang）彙報。徐明擁有超過 20 年的銀行業經驗，此前曾領導滙豐的優質銀行業務。同時，陳 Samuel 也被任命為私人銀行負責人，自同日起生效，向徐明彙報。這些任命旨在加強滙豐在中國大陸財富管理和私人銀行業務的領導地位，強調可持續增長和提升客户體驗

London-based HSBC has announced two new appointments for its wealth management and private banking business in China.
<div class="lb-trans">總部位於倫敦的滙豐控股宣佈了兩項新的任命，涉及其在中國的財富管理和私人銀行業務。
</div>HSBC has appointed Max Xu as head of international wealth and premier banking (IWPB), HSBC China, according to a statement, effective April 1. In the role, he will report to Mark Wang, CEO of HSBC China, and functionally to Kai Zhang, head of IWPB, Asia. Xu is currently head of premier banking, IWPB China, after joining the British lender in 2025. He has over 20 years of experience across institutional and consumer banking.
<div class="lb-trans">滙豐控股已任命 Max Xu 為滙豐中國國際財富與優質銀行業務（IWPB）負責人，根據聲明，自 4 月 1 日起生效。在這一角色中，他將向滙豐中國首席執行官 Mark Wang 彙報，並在職能上向亞太區 IWPB 負責人 Kai Zhang 彙報。Xu 目前是滙豐中國優質銀行業務的負責人，自 2025 年加入這家英國銀行以來，他在機構和個人銀行業務方面擁有超過 20 年的經驗。
</div>In addition, Samuel Chen has been named head of private bank, HSBC China, also effective April 1, reporting to Xu while working closely with Lok Yim, regional head of HSBC Private Bank, Asia Pacific. Chen has close to 20 years of banking experience, including nine years with HSBC Private Bank in senior client-facing roles.
<div class="lb-trans">此外，Samuel Chen 被任命為滙豐中國私人銀行負責人，自 4 月 1 日起生效，向 Xu 彙報，並與亞太區滙豐私人銀行區域負責人 Lok Yim 密切合作。Chen 在銀行業擁有近 20 年的經驗，其中包括在滙豐私人銀行擔任高級客户關係職位的九年。
</div>«The appointments of Max and Samuel strengthen our leadership bench as we continue to expand our onshore wealth and private banking franchise in mainland China, reinforcing our commitment to sustainable growth and superior client experience across the Premier, Premier Elite and Private Bank continuum,» Zhang said.
<div class="lb-trans">«Max 和 Samuel 的任命增強了我們的領導團隊，因為我們繼續在中國大陸擴展我們的在岸財富和私人銀行業務，進一步鞏固我們對可持續增長和卓越客户體驗的承諾，涵蓋優質、優質精英和私人銀行的全系列服務，»Zhang 表示。
</div>

HSBC Appoints China Wealth Duo

- 滙豐銀行宣佈在中國財富管理與私人銀行業務的新任命。  
- Max Xu 將於 4 月 1 日擔任中國國際財富與首席銀行業務負責人。  
- Samuel Chen 亦於同日擔任中國私人銀行負責人，兩人將助力業務擴展。

滙豐任命中國財富管理雙人組