<p>2025 年 6 月 12 日，在香港國際汽車及供應鏈博覽會上展示的百度公司 Apollo Go 自動駕駛電動車。</p>
<p>Chan Long Hei | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>據社交媒體上分享的視頻報道，百度的 Apollo Go 機器人出租車在中國武漢市的街道上中途停駛，導致乘客被困並引發高速公路碰撞。</p>
<p>武漢當地交通警察部門在其官方微博賬號上發佈的聲明確認了這一事件，承認有多輛 Apollo Go 車輛在路中間停駛的報告。</p>
<p>警方部門的聲明用中文表示：“經過調查，初步發現系統故障是事件的原因。”，該聲明由 CNBC 翻譯。</p>
<p>聲明補充説，當局已與 Apollo Go 工作人員合作處理初步情況，事件仍在進一步調查中。聲明還表示，乘客已安全離開受影響的車輛。</p>
<p>擁有並運營 Apollo Go 的中國搜索巨頭百度尚未立即回應 CNBC 的評論請求。</p>
<p>武漢市是 Apollo Go 在中國最大的機器人出租車部署地，擁有超過 1000 輛無人駕駛車輛在運營。</p>
<p>百度在無人駕駛叫車業務上進行了投資並加大了力度，類似於其美國同行 Alphabet 在美國西部投資並擴大了機器人出租車服務 Waymo。兩者都已成長為新興行業中的領先機器人出租車提供商，最近已進入主流市場。</p>
<p>Apollo Go 還面臨來自亞洲其他中國自動駕駛汽車製造商的強大競爭，包括 WeRide 和 Pony.AI。埃隆·馬斯克的汽車製造商特斯拉也在開發無人駕駛車輛，但尚未在德克薩斯州奧斯汀以外的地方運營商業機器人出租車服務。</p>
<p>Apollo Go 已經在包括整個武漢市和北京郊區在內的多個主要中國城市運營商業無人駕駛叫車服務。在 2025 年第四季度的財報更新中，百度表示 Apollo Go 無人駕駛車輛目前已在 26 個國際城市部署或測試。</p>
<p>在 2025 年第四季度，百度表示 Apollo Go“提供了 340 萬次完全無人駕駛的運營乘車”，在季度的高峰周內，每週乘車次數超過 30 萬次。在西方，百度的機器人出租車品牌已與叫車巨頭 Uber 和 Lyft 建立合作關係，在倫敦試點無人駕駛車輛。</p>
<p>在中東，Apollo Go 與 AutoGo 在阿布扎比推出了完全自動駕駛的叫車服務。它還獲得了在迪拜進行完全無人駕駛測試的首個許可證，並在最近幾天開始通過 Uber 應用程序提供其機器人出租車，CNEVpost 本週報道。</p>
<p>Uber 尚未立即回應關於武漢 Apollo Go 事件的評論請求，以及其在迪拜的車隊是否可能受到影響。</p>
<p>去年 12 月，舊金山的一次停電導致自動駕駛車輛運營商 Waymo 的機器人出租車車隊在全市停駛。</p>
<p>百度聲稱其 Apollo Go 自動駕駛車輛已經行駛了 “3 億公里的自動駕駛里程”，其中包括超過 1.9 億公里沒有人類安全監督員在車內。中國的機器人出租車運營商通常聲稱乘車尚未導致重大人身傷害，但提供的關於碰撞的信息較少。</p>
<p>儘管中國監管機構尚未對此事件作出回應，但據《第一財經》週一報道，中國保險行業協會的一組專家正在最終確定無人駕駛車輛的保險條款和產品計劃，因為該國正致力於擴大該技術的使用。</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在 Google 上的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的每一個時刻。</p>

百度

百度-SW

<p>百度的 Apollo Go 無人出租車在中國武漢的交通中停運，導致至少一起高速公路碰撞。當地交通警察確認由於系統故障多輛車輛停滯，乘客被困但能夠安全撤離。百度的無人出租車服務在武漢運營超過 1000 輛車輛，目前正在接受調查。此事件引發了人們的擔憂，因為百度在與其他自動駕駛汽車製造商競爭，並在國際上擴展其服務。儘管之前聲稱安全，但關於碰撞的細節仍然有限，監管回應尚待出台</p>

<p>A Baidu Inc. Apollo Go autonomous driving electric vehicle displayed at the International Automotive and Supply Chain Expo in Hong Kong, June 12, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 6 月 12 日，在香港國際汽車及供應鏈博覽會上展示的百度公司 Apollo Go 自動駕駛電動車。</p>
</div><p>Chan Long Hei | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Chan Long Hei | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>Baidu's Apollo Go robotaxis reportedly stopped mid-traffic, trapping passengers and resulting in highway collisions on the streets of the Chinese city of Wuhan on Tuesday, according to videos shared on social media.</p>
<div class="lb-trans"><p>據社交媒體上分享的視頻報道，百度的 Apollo Go 機器人出租車在中國武漢市的街道上中途停駛，導致乘客被困並引發高速公路碰撞。</p>
</div><p>The incident was confirmed by a statement published on the official Weibo account of the Wuhan local traffic police department, which acknowledged reports of multiple Apollo Go vehicles that stalled in the middle of a road.</p>
<div class="lb-trans"><p>武漢當地交通警察部門在其官方微博賬號上發佈的聲明確認了這一事件，承認有多輛 Apollo Go 車輛在路中間停駛的報告。</p>
</div><p>&#34;Upon investigation, preliminary findings suggest system malfunctions as the cause of the incident,&#34; read the police department's statement in Chinese, translated by CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方部門的聲明用中文表示：“經過調查，初步發現系統故障是事件的原因。”，該聲明由 CNBC 翻譯。</p>
</div><p>The statement added that authorities had worked with Apollo Go staff to handle the initial situation, with the incident still undergoing further investigation. Passengers had safely exited the affected vehicles, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明補充説，當局已與 Apollo Go 工作人員合作處理初步情況，事件仍在進一步調查中。聲明還表示，乘客已安全離開受影響的車輛。</p>
</div><p>Chinese search giant Baidu, which owns and operates Apollo Go, did not immediately respond to CNBC's request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>擁有並運營 Apollo Go 的中國搜索巨頭百度尚未立即回應 CNBC 的評論請求。</p>
</div><p>Wuhan city is home to Apollo Go's largest robotaxi deployment in China, with more than 1,000 vehicles operating without human drivers.</p>
<div class="lb-trans"><p>武漢市是 Apollo Go 在中國最大的機器人出租車部署地，擁有超過 1000 輛無人駕駛車輛在運營。</p>
</div><p>Baidu has invested in and ramped up its driverless ride-hailing unit much like its U.S. counterpart Alphabet has invested in and ramped up robotaxi service Waymo in the western part of the U.S.. Both have grown into leading robotaxi providers in an emerging industry that's recently tipped into the mainstream.</p>
<div class="lb-trans"><p>百度在無人駕駛叫車業務上進行了投資並加大了力度，類似於其美國同行 Alphabet 在美國西部投資並擴大了機器人出租車服務 Waymo。兩者都已成長為新興行業中的領先機器人出租車提供商，最近已進入主流市場。</p>
</div><p>Apollo Go also faces formidable competition from other Chinese autonomous vehicle makers in Asia, including WeRide and Pony.AI. Elon Musk's automaker Tesla is also developing driverless vehicles but is not yet operating a commercial robotaxi service outside of a limited pilot in Austin, Texas.</p>
<div class="lb-trans"><p>Apollo Go 還面臨來自亞洲其他中國自動駕駛汽車製造商的強大競爭，包括 WeRide 和 Pony.AI。埃隆·馬斯克的汽車製造商特斯拉也在開發無人駕駛車輛，但尚未在德克薩斯州奧斯汀以外的地方運營商業機器人出租車服務。</p>
</div><p>Apollo Go already operates a commercial, driverless ride-hailing service in several major Chinese cities, including the entire city of Wuhan and the suburbs of Beijing. In its fourth-quarter earnings update for 2025, Baidu said Apollo Go driverless vehicles are now deployed or testing in 26 international cities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Apollo Go 已經在包括整個武漢市和北京郊區在內的多個主要中國城市運營商業無人駕駛叫車服務。在 2025 年第四季度的財報更新中，百度表示 Apollo Go 無人駕駛車輛目前已在 26 個國際城市部署或測試。</p>
</div><p>In the fourth quarter of 2025, Baidu said Apollo Go &#34;delivered 3.4 million fully driverless operational rides,&#34; with weekly rides surpassing 300,000 during peak weeks of the quarter. In the West, Baidu's robotaxi brand has formed partnerships with ride-hailing giants Uber and Lyft to pilot autonomous vehicles in London.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第四季度，百度表示 Apollo Go“提供了 340 萬次完全無人駕駛的運營乘車”，在季度的高峰周內，每週乘車次數超過 30 萬次。在西方，百度的機器人出租車品牌已與叫車巨頭 Uber 和 Lyft 建立合作關係，在倫敦試點無人駕駛車輛。</p>
</div><p>In the Middle East, Apollo Go launched fully autonomous ride-hailing services in Abu Dhabi with AutoGo. It also obtained the first fully driverless testing permit in Dubai, and in recent days began offering its robotaxis via the Uber app there, CNEVpost reported this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中東，Apollo Go 與 AutoGo 在阿布扎比推出了完全自動駕駛的叫車服務。它還獲得了在迪拜進行完全無人駕駛測試的首個許可證，並在最近幾天開始通過 Uber 應用程序提供其機器人出租車，CNEVpost 本週報道。</p>
</div><p>Uber did not immediately respond to a request for comment on the Apollo Go incidents reported in Wuhan and whether its Dubai fleet may be impacted.</p>
<div class="lb-trans"><p>Uber 尚未立即回應關於武漢 Apollo Go 事件的評論請求，以及其在迪拜的車隊是否可能受到影響。</p>
</div><p>In December, a power outage in San Francisco caused autonomous vehicle operator Waymo's robotaxi fleet to stall across the city.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年 12 月，舊金山的一次停電導致自動駕駛車輛運營商 Waymo 的機器人出租車車隊在全市停駛。</p>
</div><p>Baidu boasts that its Apollo Go autonomous vehicles have driven &#34;300 million autonomous kilometers,&#34; already, including over 190 million kilometers with no human safety supervisor on board in the vehicles. Chinese robotaxi operators have typically claimed the rides have yet to result in major human injuries, but have provided less information on crashes.</p>
<div class="lb-trans"><p>百度聲稱其 Apollo Go 自動駕駛車輛已經行駛了 “3 億公里的自動駕駛里程”，其中包括超過 1.9 億公里沒有人類安全監督員在車內。中國的機器人出租車運營商通常聲稱乘車尚未導致重大人身傷害，但提供的關於碰撞的信息較少。</p>
</div><p>While Chinese regulators have not responded to the incident, a group of experts from the China Insurance Industry Association are reportedly finalizing plans to specify insurance terms and products for driverless vehicles as the country moves to expand the use of the technology, according to a Monday report by Yicai Global.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管中國監管機構尚未對此事件作出回應，但據《第一財經》週一報道，中國保險行業協會的一組專家正在最終確定無人駕駛車輛的保險條款和產品計劃，因為該國正致力於擴大該技術的使用。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在 Google 上的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的每一個時刻。</p>
</div>

Baidu robotaxis reportedly halted mid-traffic causing crashes in Wuhan, China

- 百度的 Apollo Go 機器人出租車在武漢發生故障，導致交通事故。  
- 當局確認，故障原因初步調查為系統故障，事故仍在進一步調查中。  
- Apollo Go 在中國的自動駕駛出租車服務已有 1000 多輛車在運營，並計劃擴展至更多城市。

據報道，百度的自動駕駛出租車在中國武漢的交通中途停下，導致了交通事故