<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1.png"/></p>
<p>耐克的股票在盤後交易中大幅下跌，因為該公司警告當前季度收入將下降，突顯其在關鍵中國市場面臨的持續挑戰以及不均衡的復甦軌跡。</p>
<p>這家運動鞋製造商表示，預計當前季度收入將下降 2% 至 4%，主要是由於中國銷售預計下降 20%。</p>
<p>這一前景掩蓋了其他方面表現好於預期的季度業績，導致股票在延長交易中下跌近 9%，而在週三的盤前交易中也下跌了相同幅度。</p>
<h2>中國的疲軟仍然是主要拖累</h2>
<p>耐克在中國的掙扎繼續影響整體業績。</p>
<p>截至 2 月 28 日的季度，該地區銷售下降了 7%，雖然比前一個季度的 17% 大幅下降有所改善，但仍然表明需求疲軟。</p>
<p>高管們表示，近期前景仍然充滿挑戰，預計當前季度將進一步惡化。</p>
<p>中國的疲軟，加上對 Converse 和運動服裝系列的需求減弱，抵消了其他市場的增長。</p>
<p>相比之下，北美顯示出韌性，收入同比增長 3%。</p>
<p>歐洲、中東和非洲，以及亞太和拉丁美洲的銷售也有所增加，為整體收入提供了一定支持。</p>
<h2>盈利超預期未能安撫投資者</h2>
<p>耐克報告的季度收入為 113 億美元，與去年同期基本持平，但超出華爾街預期。</p>
<p>然而，盈利能力下降，反映出持續的成本壓力和折扣活動。</p>
<p>淨收入從去年同期的 7.94 億美元（每股 54 美分）下降至 5.2 億美元（每股 35 美分）。</p>
<p>儘管下降，盈利仍高於分析師預期的每股 29 美分。</p>
<p>首席執行官埃利奧特·希爾承認，公司復甦的進展比預期慢。</p>
<p>“其中一些部分花費的時間比我希望的要長，但方向是明確的，” 他説。</p>
<h2>庫存清理和促銷對利潤率造成壓力</h2>
<p>耐克面臨的一個主要挑戰是清理最近幾個季度積累的過剩庫存。</p>
<p>該公司已在全球範圍內加大促銷活動，特別是在歐洲和其數字平台上，以減少庫存水平。</p>
<p>首席財務官馬特·弗倫德表示，與去年相比，市場上的促銷活動有所增加，並補充説公司在數字渠道上的折扣力度 “更加積極”。</p>
<p>即使採取了這些措施，耐克預計庫存水平將在下個季度保持高位，原因是需求持續疲軟、促銷活動不斷以及與中東地緣政治緊張局勢相關的干擾。</p>
<p>長期的庫存清理週期引發了投資者的擔憂。</p>
<p>晨星分析師大衞·斯瓦茨表示，時間表比預期的要長，這引發了對執行的質疑。</p>
<p>“他們自上個財年的第四季度以來就一直在説要這樣做，因此投資者可能會問，‘這為什麼還不夠？’” 他説。</p>
<h2>成本削減和長期重置正在進行中</h2>
<p>耐克還採取了簡化運營的措施，作為其更廣泛重組的一部分。</p>
<p>本月早些時候，該公司表示預計將因成本削減措施（包括裁員）而產生 3 億美元的税前費用。</p>
<p>約 775 個崗位將被裁減，主要集中在美國的配送中心。</p>
<p>希爾在 2024 年重新回到公司領導崗位時表示，組織變革開始顯現，但需要時間才能見到成效。</p>
<p>“2027 年春季將是我們第一次看到這些團隊共同努力的成果，” 他説。</p>
<p>儘管公司在某些地區取得了進展，但分析師表示，復甦的速度將取決於中國需求的穩定以及在未來幾個季度成功管理庫存和利潤率。</p>
<p>耐克股價因疲軟前景和中國市場下滑而重挫的文章首次出現在 Invezz 上。</p>

耐克

中國消費者指數 ETF - GlobalX

精選消費品板塊指數 ETF - SPDR

KLXY

標普零售指數 ETF - SPDR

零售業 ETF - VanEck Vectors

<p>耐克的股價在盤後交易中下跌近 9%，原因是公司警告當前季度收入將下降 2-4%，主要是由於預計中國銷售額將下降 20%。儘管報告的季度收入為 113 億美元，超出預期，但淨收入降至 5.2 億美元。公司面臨着庫存過剩的挑戰，並已啓動削減成本的措施，包括裁員。分析師對緩慢的復甦以及中國持續需求疲軟的影響表示擔憂</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1.png"/></p>
<p>Shares of Nike fell sharply in after-hours trading after the company warned of a decline in current-quarter revenue, underscoring persistent challenges in its key China market and an uneven turnaround trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>耐克的股票在盤後交易中大幅下跌，因為該公司警告當前季度收入將下降，突顯其在關鍵中國市場面臨的持續挑戰以及不均衡的復甦軌跡。</p>
</div><p>The sneaker maker said it expects revenue to fall between 2% and 4% in the ongoing quarter, driven largely by a projected 20% drop in China sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家運動鞋製造商表示，預計當前季度收入將下降 2% 至 4%，主要是由於中國銷售預計下降 20%。</p>
</div><p>The outlook overshadowed an otherwise better-than-expected quarterly performance, sending the stock down nearly 9% in extended trading, and it was also down by the same magnitude during premarket trading on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一前景掩蓋了其他方面表現好於預期的季度業績，導致股票在延長交易中下跌近 9%，而在週三的盤前交易中也下跌了相同幅度。</p>
</div><h2>China's weakness remains a key drag</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中國的疲軟仍然是主要拖累</h2>
</div><p>Nike’s struggles in China continue to weigh on overall performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>耐克在中國的掙扎繼續影響整體業績。</p>
</div><p>Sales in the region declined 7% in the quarter ended February 28, an improvement from a steeper 17% drop in the previous quarter but still indicative of subdued demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2 月 28 日的季度，該地區銷售下降了 7%，雖然比前一個季度的 17% 大幅下降有所改善，但仍然表明需求疲軟。</p>
</div><p>Executives signalled that the near-term outlook remains challenging, with further deterioration expected in the current quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>高管們表示，近期前景仍然充滿挑戰，預計當前季度將進一步惡化。</p>
</div><p>Weakness in China, along with softer demand for Converse and sportswear lines, has offset gains in other markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的疲軟，加上對 Converse 和運動服裝系列的需求減弱，抵消了其他市場的增長。</p>
</div><p>In contrast, North America showed signs of resilience, with revenue rising 3% year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，北美顯示出韌性，收入同比增長 3%。</p>
</div><p>Sales also increased across Europe, the Middle East and Africa, as well as Asia Pacific and Latin America, offering some support to the overall topline.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲、中東和非洲，以及亞太和拉丁美洲的銷售也有所增加，為整體收入提供了一定支持。</p>
</div><h2>Earnings beat fails to reassure investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>盈利超預期未能安撫投資者</h2>
</div><p>Nike reported quarterly revenue of $11.3 billion, broadly flat compared with the same period a year earlier but ahead of Wall Street expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>耐克報告的季度收入為 113 億美元，與去年同期基本持平，但超出華爾街預期。</p>
</div><p>However, profitability declined, reflecting ongoing cost pressures and discounting activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，盈利能力下降，反映出持續的成本壓力和折扣活動。</p>
</div><p>Net income fell to $520 million, or 35 cents per share, from $794 million, or 54 cents per share, a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨收入從去年同期的 7.94 億美元（每股 54 美分）下降至 5.2 億美元（每股 35 美分）。</p>
</div><p>Despite the drop, earnings still came in above analyst forecasts of 29 cents per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管下降，盈利仍高於分析師預期的每股 29 美分。</p>
</div><p>Chief executive Elliott Hill acknowledged that the company’s turnaround is progressing more slowly than anticipated.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官埃利奧特·希爾承認，公司復甦的進展比預期慢。</p>
</div><p>“Parts of it are taking longer than I’d like, but the direction is clear,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“其中一些部分花費的時間比我希望的要長，但方向是明確的，” 他説。</p>
</div><h2>Inventory clearance and promotions weigh on margins</h2>
<div class="lb-trans"><h2>庫存清理和促銷對利潤率造成壓力</h2>
</div><p>A key challenge for Nike remains its effort to clear excess inventory built up over recent quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>耐克面臨的一個主要挑戰是清理最近幾個季度積累的過剩庫存。</p>
</div><p>The company has been stepping up promotional activity globally, particularly in Europe and on its digital platforms, to reduce stock levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司已在全球範圍內加大促銷活動，特別是在歐洲和其數字平台上，以減少庫存水平。</p>
</div><p>Chief financial officer Matt Friend said promotions across the marketplace have increased compared with last year, adding that the company has been “more aggressive” with discounting on its digital channels.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席財務官馬特·弗倫德表示，與去年相比，市場上的促銷活動有所增加，並補充説公司在數字渠道上的折扣力度 “更加積極”。</p>
</div><p>Even with these efforts, Nike expects inventory levels to remain elevated into the next quarter, citing ongoing demand softness, continued promotions and disruption linked to geopolitical tensions in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使採取了這些措施，耐克預計庫存水平將在下個季度保持高位，原因是需求持續疲軟、促銷活動不斷以及與中東地緣政治緊張局勢相關的干擾。</p>
</div><p>The prolonged inventory clearance cycle has raised concerns among investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>長期的庫存清理週期引發了投資者的擔憂。</p>
</div><p>Morningstar analyst David Swartz said the timeline has been longer than expected, prompting questions about execution.</p>
<div class="lb-trans"><p>晨星分析師大衞·斯瓦茨表示，時間表比預期的要長，這引發了對執行的質疑。</p>
</div><p>“They’ve been saying they were doing that since the fourth quarter of last fiscal year, so investors may be asking, ‘Why wasn’t that enough?’” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們自上個財年的第四季度以來就一直在説要這樣做，因此投資者可能會問，‘這為什麼還不夠？’” 他説。</p>
</div><h2>Cost cuts and long-term reset underway</h2>
<div class="lb-trans"><h2>成本削減和長期重置正在進行中</h2>
</div><p>Nike has also moved to streamline operations as part of its broader restructuring.</p>
<div class="lb-trans"><p>耐克還採取了簡化運營的措施，作為其更廣泛重組的一部分。</p>
</div><p>Earlier this month, the company said it expects to incur $300 million in pre-tax charges related to cost-cutting measures, including job reductions.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候，該公司表示預計將因成本削減措施（包括裁員）而產生 3 億美元的税前費用。</p>
</div><p>Around 775 roles are set to be eliminated, primarily at distribution centres in the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>約 775 個崗位將被裁減，主要集中在美國的配送中心。</p>
</div><p>Hill, who returned to lead the company in 2024, said organisational changes are beginning to take shape but will take time to deliver results.</p>
<div class="lb-trans"><p>希爾在 2024 年重新回到公司領導崗位時表示，組織變革開始顯現，但需要時間才能見到成效。</p>
</div><p>“Spring 2027 will be the first time we see the fruits of those teams working together,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“2027 年春季將是我們第一次看到這些團隊共同努力的成果，” 他説。</p>
</div><p>While the company is making progress in certain regions, analysts say the pace of recovery will depend on stabilising demand in China and successfully managing inventory and margins in the coming quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管公司在某些地區取得了進展，但分析師表示，復甦的速度將取決於中國需求的穩定以及在未來幾個季度成功管理庫存和利潤率。</p>
</div><p>The post Nike shares sink as weak outlook and China slump hit recovery appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>耐克股價因疲軟前景和中國市場下滑而重挫的文章首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

耐克股價下跌，因疲軟的前景和中國市場的低迷影響了其復甦進程