<p>2026 年 4 月 1 日東部夏令時間上午 5:41（MT Newswires）-- 週三，原油價格小幅回落，市場希望美國與以色列的戰爭可能在短期內接近尾聲。</p>
<p>布倫特原油最新報 103.09 美元/桶，下跌 0.9%；西德克薩斯中質原油跌至 100.04 美元/桶，跌幅為 1.3%。不確定性促使投資者鎖定收益，獲利了結導致價格下跌，因為美國表示戰爭可能很快結束，路透社在週三的報道中援引分析師的話説。</p>
<p>未確認的媒體報道表示，伊朗總統準備結束戰爭，而美國總統唐納德·特朗普告訴記者，軍事行動可能在兩到三週內結束，報道中提到。</p>
<p>然而，分析師在報告中表示，即使衝突結束，能源基礎設施受損預計仍將導致供應緊張。</p>
<p>路透社引用 Phillip Nova 的高級市場分析師 Priyanka Sachdeva 的話説：“即使局勢開始緩和，油輪的運輸也不會立即恢復……運輸成本和保險，油輪的移動需要時間才能恢復正常。”</p>
<p>LSEG 分析師被引用稱：“即使外交渠道據説仍在運作，美國政府間歇性地預測衝突短期內結束，但有限的實質性外交進展、持續的海上攻擊以及對能源資產的明確威脅使得供應風險偏向上行。”</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

美國布倫特原油期貨基金

標普全球能源股指數 ETF - iShares

<p>原油價格下跌，因為人們對美國與以色列與伊朗戰爭結束的希望上升。布倫特原油價格下降了 0.9%，至每桶 103.09 美元，而西德克薩斯中質原油則下跌了 1.3%，至每桶 100.04 美元。儘管有潛在外交解決方案的報道，投資者在不確定性中選擇獲利了結。分析師警告，由於能源基礎設施受損，供應可能仍然緊張，即使衝突降温，運輸成本也可能不會迅速恢復正常。由於持續的海上威脅和有限的外交進展，供應風險依然很高</p>

<p>05:41 AM EDT, 04/01/2026 (MT Newswires) -- Crude oil prices eased on Wednesday amid hopes that the U.S.-Israel war with Iran may be drawing to a close in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 4 月 1 日東部夏令時間上午 5:41（MT Newswires）-- 週三，原油價格小幅回落，市場希望美國與以色列的戰爭可能在短期內接近尾聲。</p>
</div><p>Brent crude at last look fell 0.9% to US$103.09/barrel and West Texas Intermediate crude lost 1.3% to $100.04/barrel. The uncertainty has prompted investors to lock in gains, with profit taking leading to a dip as the U.S. signaled that the war may end soon, Reuters said in a Wednesday report, citing analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油最新報 103.09 美元/桶，下跌 0.9%；西德克薩斯中質原油跌至 100.04 美元/桶，跌幅為 1.3%。不確定性促使投資者鎖定收益，獲利了結導致價格下跌，因為美國表示戰爭可能很快結束，路透社在週三的報道中援引分析師的話説。</p>
</div><p>Unconfirmed media reports said Iran's president was ready to end the war, while U.S. President Donald Trump told reporters that the military campaign could be ended within two to three weeks, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>未確認的媒體報道表示，伊朗總統準備結束戰爭，而美國總統唐納德·特朗普告訴記者，軍事行動可能在兩到三週內結束，報道中提到。</p>
</div><p>However, supply is expected to remain tight even when the conflict ends due to damage to energy infrastructure, analysts said in the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，分析師在報告中表示，即使衝突結束，能源基礎設施受損預計仍將導致供應緊張。</p>
</div><p>&#34;Even if it starts to de-escalate, the flow of tankers won't resume right away ... shipping costs and insurance, tanker movement will take time to return to normal,&#34; Reuters quoted Priyanka Sachdeva, senior market analyst at Phillip Nova, as saying.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社引用 Phillip Nova 的高級市場分析師 Priyanka Sachdeva 的話説：“即使局勢開始緩和，油輪的運輸也不會立即恢復……運輸成本和保險，油輪的移動需要時間才能恢復正常。”</p>
</div><p>&#34;Even with diplomatic channels reportedly still active and intermittent comments from the U.S. administration predicting a short end to the conflict, the combination of limited tangible diplomatic progress, continued maritime attacks and explicit threats against energy assets keeps supply risks skewed to the upside,&#34; LSEG analysts were quoted as saying.</p>
<div class="lb-trans"><p>LSEG 分析師被引用稱：“即使外交渠道據説仍在運作，美國政府間歇性地預測衝突短期內結束，但有限的實質性外交進展、持續的海上攻擊以及對能源資產的明確威脅使得供應風險偏向上行。”</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

由於人們希望中東戰爭即將結束，原油價格下跌