<p>2026 年前兩個月，香港的零售銷售同比增長近 12%，當局指出這是由於當地經濟增長和遊客激增。香港統計處週三發佈的初步數據顯示，2 月份零售銷售額達到 350 億港元（約合 44.7 億美元），主要受到春節假期和城市重大活動的推動。1 月份的銷售額為 373 億港元。與去年同期相比，2 月份的增長率為 19.3%，1 月份為 5.5%。該部門將 1 月和 2 月的零售銷售數據合併，顯示同比增長 11.8%。它表示，由於今年春節在 2 月 17 日，而 2025 年在 1 月 29 日，因此在進行同比比較時，將這兩個月的數據一起分析更為合適。合併的兩個月零售銷售額為 723 億港元，而 2025 年為 647 億港元。一位政府發言人表示，零售銷售在 2026 年初 “進一步增強”，並 “明顯增加”，而大多數廣泛類型的零售商的銷售也出現了增長。“展望未來，地方經濟的韌性增長勢頭和入境遊客的活躍增加預計將支持零售業務，” 他説。“與此同時，政府將繼續密切關注地緣政治緊張局勢的發展，並評估其對本地市場消費者支出的潛在影響。” 在銷售額方面，珠寶、貴重禮品以及手錶和鐘錶表現最佳，2026 年前兩個月同比增長 28%，達到 110 億港元。電器和其他消費耐用品在此期間的銷售額達到 70 億港元，同比增長超過 32%。香港在這兩個月內接待了 995 萬名遊客，同比增長 18%。這一增長主要來自中國大陸游客，增長率為 22%，新市場遊客增長 30%，長途旅行者增長 23%。大陸游客在這兩個月內佔香港總到訪人數的近 80%。財政司司長陳茂波在週日的博客中表示，重大活動和體育賽事為旅遊業注入了更大的動力，零售數據預計將反映 “本地消費勢頭的增強”。陳表示，截至 3 月 27 日，香港今年已接待超過 1370 萬名遊客，同比增長約 17%。</p>

恆生指數

南方恆指ETF

盈富基金

安碩恆生指數

<p>香港的零售銷售在 2026 年前兩個月激增近 12%，達到 723 億港元，這得益於春節和旅遊業的增長。2 月份增長了 19.3%，而 1 月份則錄得 5.5% 的增長。銷售的增長歸因於強勁的本地經濟和來自中國大陸的遊客大幅湧入。珠寶和電器等關鍵行業也出現了顯著增長。儘管政府正在監測地緣政治緊張局勢對消費的影響，但仍預計零售將持續增長，受益於持續的旅遊和本地消費勢頭</p>

<p>Hong Kong’s retail sales jumped by nearly 12 per cent in the first two months of 2026 against a year ago, with authorities pointing to growth in the local economy and a surge in tourists. Provisional figures released by the Census and Statistics Department on Wednesday showed retail sales reached HK$35 billion (US$4.47 billion) in February, driven by the Chinese New Year holiday and major events in the city. Sales were HK$37.3 billion in January. Growth hit 19.3 per cent in February and 5.5 per cent in January, compared with the same period a year ago. The department combined the retail sales figures for January and February for 11.8 per cent growth, year on year. It said that since Chinese New Year fell on February 17 this year but on January 29 in 2025, it was more appropriate to analyse the figures for the two months together when making a year-on-year comparison. Retail sales for the combined two months were HK$72.3 billion compared with HK$64.7 billion in 2025 A government spokesman said retail sales “strengthened further” and “increased visibly” in early 2026, while sales of most broad types of retailers also saw growth. “Looking ahead, the resilient growth momentum in the local economy and the vibrant increase in inbound visitors are expected to support retail businesses,” he said. “Meanwhile, the government will continue to closely monitor developments in geopolitical tensions and assess its potential implications for consumer spending in the local market.” In terms of sales value, jewellery, valuable gifts and watches and clocks performed the best, jumping by 28 per cent to HK$11 billion in the first two months of 2026 compared with the same period last year. Electrical goods and other consumer durables hit HK$7 billion in the period, rising by more than 32 per cent against a year ago. Hong Kong recorded 9.95 million visitor arrivals in the two months, up by 18 per cent against a year ago. The growth was driven by visitors from mainland China at 22 per cent, those from new markets at 30 per cent and long-haul travellers at 23 per cent. Mainland visitors accounted for nearly 80 per cent of the city’s total arrivals during the two-month period. Financial Secretary Paul Chan Mo-po said in his blog on Sunday that major events and sporting competitions injected greater momentum into the tourism sector, and the retail figures were expected to reflect “the strengthening local consumption momentum”. Chan said Hong Kong had welcomed more than 13.7 million tourists this year as of March 27, representing an increase of about 17 per cent year on year.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年前兩個月，香港的零售銷售同比增長近 12%，當局指出這是由於當地經濟增長和遊客激增。香港統計處週三發佈的初步數據顯示，2 月份零售銷售額達到 350 億港元（約合 44.7 億美元），主要受到春節假期和城市重大活動的推動。1 月份的銷售額為 373 億港元。與去年同期相比，2 月份的增長率為 19.3%，1 月份為 5.5%。該部門將 1 月和 2 月的零售銷售數據合併，顯示同比增長 11.8%。它表示，由於今年春節在 2 月 17 日，而 2025 年在 1 月 29 日，因此在進行同比比較時，將這兩個月的數據一起分析更為合適。合併的兩個月零售銷售額為 723 億港元，而 2025 年為 647 億港元。一位政府發言人表示，零售銷售在 2026 年初 “進一步增強”，並 “明顯增加”，而大多數廣泛類型的零售商的銷售也出現了增長。“展望未來，地方經濟的韌性增長勢頭和入境遊客的活躍增加預計將支持零售業務，” 他説。“與此同時，政府將繼續密切關注地緣政治緊張局勢的發展，並評估其對本地市場消費者支出的潛在影響。” 在銷售額方面，珠寶、貴重禮品以及手錶和鐘錶表現最佳，2026 年前兩個月同比增長 28%，達到 110 億港元。電器和其他消費耐用品在此期間的銷售額達到 70 億港元，同比增長超過 32%。香港在這兩個月內接待了 995 萬名遊客，同比增長 18%。這一增長主要來自中國大陸游客，增長率為 22%，新市場遊客增長 30%，長途旅行者增長 23%。大陸游客在這兩個月內佔香港總到訪人數的近 80%。財政司司長陳茂波在週日的博客中表示，重大活動和體育賽事為旅遊業注入了更大的動力，零售數據預計將反映 “本地消費勢頭的增強”。陳表示，截至 3 月 27 日，香港今年已接待超過 1370 萬名遊客，同比增長約 17%。</p>
</div>

Hong Kong retail sales jump nearly 12% in first 2 months of year

- 2026 年初香港零售銷售同比增長近 12%，受經濟增長和遊客激增推動。  
- 1 月和 2 月合併銷售額為 723 億港元，較去年同期增長 11.8%。  
- 來自中國大陸的遊客增長顯著，佔總到訪人數的近 80%。

香港的零售銷售在今年前兩個月增長了近 12%