/PRNewswire/ -- 第十二屆中國醫療投資大會（CHIC 2026）在上海浦東麗思卡爾頓酒店舉行了為期兩天的活動的首日慶祝晚宴，頒發了獎項，表彰過去一年在醫療投資、融資和交易方面的傑出成就。
繼續閲讀
今年的獎項表彰了中國動態醫療行業的前沿公司和個人——從具有里程碑意義的許可和合作協議到資本市場的里程碑和正在重塑行業的私募融資。獲獎者通過 CHIC 創始人和 2026 年組織委員會及工作組的正式投票選出，他們在風險投資、私募股權和全球醫療領導力方面擁有豐富的專業知識。
獲獎者
年度首次公開募股
獲獎者： Insilico Medicine
接受者： Leah Liu，Insilico Medicine 副總裁兼全球投資者關係與資本市場負責人
頒獎人： Richard Wang，Wilson Sonsini 中國合夥人
年度私募融資 — 並列
共同獲獎者： Kailera Therapeutics
接受者： Shelley Liu，恆瑞醫藥中國業務發展與戰略負責人（Kailera Therapeutics 是基於恆瑞資產建立的）
頒獎人： Kan Chen，啓明創投醫療部門聯合負責人
共同獲獎者： Vor Bio
接受者： Jianmin Fang，RemeGen 首席執行官（Vor Bio 的領先項目來自 RemeGen）
頒獎人： Cyber Cao，HSG 董事總經理
年度交易 — 並列
共同獲獎者： 恆瑞醫藥 – GSK
接受者： Shelley Liu，恆瑞醫藥中國業務發展與戰略負責人；Ming Fang，GSK 高級總監，搜索與評估，業務發展
頒獎人： Steve Yang，摯文集團聯合創始人；WuXi Apptec 聯合首席執行官
共同獲獎者： Innovent – Takeda
接受者： Sophy Wang，Innovent 董事會秘書兼全球業務發展；Eric Yeung，Takeda 腫瘤學及全球業務發展負責人
頒獎人： Kevin Yuan，漢康資本首席執行官
關於 CHIC 2026
中國醫療投資大會（CHIC）是一個連接中國醫療行業創新與投資的頂級平台。CHIC 已進入第 12 個年頭，匯聚了包括風險投資和私募股權投資者、製藥高管以及生物科技和醫療科技首席執行官在內的高級決策者。2026 年大會於 3 月 23 日至 24 日在上海浦東麗思卡爾頓酒店舉行，主題為 “醫療創新——應對不確定性的答案”。
關於晚宴共同主辦方
Wilson Sonsini 是生命科學和生物技術行業的領先法律顧問，提供涵蓋公司生命週期各個階段的綜合諮詢——從早期知識產權戰略和專利申請到複雜的技術交易、許可、合作以及併購、首次公開募股和資本市場發行。作為 CHIC 的創始白金贊助商，Wilson Sonsini 一直是大會使命的堅定合作伙伴，旨在將醫療創新與全球資本連接起來。
BayHelix Group 是一個非營利性專業組織，致力於塑造生命科學和醫療行業的增長。成立於 2001 年，位於舊金山灣區，BayHelix 的成員已在全球超過 800 人，在中國和美國有着強大的影響力。BayHelix 作為 CHIC 晚宴的共同主辦方，是推動中國醫療行業全球發展的長期合作伙伴。
CHIC 2026 創始個人及組織委員會/工作組
以下個人作為 CHIC 2026 獎項的投票機構，代表 CHIC 創始個人和組織委員會及工作組。
創始人
Marietta Wu，Quan Capital 董事總經理
Frank Kung，Vivo Capital 管理合夥人
Hongbo Lu，NEXTBio Capital 管理成員
James Li，Frazier Lifesciences 風險合夥人
Norman Chen，亞美基金會首席執行官
2026 年組織委員會及工作組
Cyber Cao，HSG 董事總經理
Jialing Dai，PharmaDJ 總裁兼出版人
Tess Cameron，RA Capital Management 董事總經理
Kan Chen，啓明創投醫療部門聯合負責人
Sean Zhang，Vivo Capital 執行董事
Dandan Dong，TCGX 風險合夥人
Anna Chen，Frazier Life Sciences 合夥人
Yuan Yuan，NEXTBio Capital 中國平台發展負責人
Zhanghang Yan，Quan Capital 副總裁
Yun Gao，Lilly Asia Ventures 首席顧問
來源：PharmaDJ
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDAxJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04yNDcwOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MDEyMDAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjI0NzA4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDAxJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04yNDcwOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MDEyMDAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjI0NzA4"/>

招商中證生物科技主題ETF

華夏上證科創板生物醫藥ETF

華夏中證生物科技主題ETF

平安中證醫療創新ETF

國泰中證滬港深創新藥產業ETF

華夏醫藥ETF

國泰上證科創板創新藥ETF

恆瑞醫藥

易方達中證生物科技主題ETF

第十二屆中國醫療健康投資大會（CHIC 2026）在上海的頒獎晚會上慶祝了醫療投資領域的傑出成就。此次活動表彰了該行業的關鍵參與者，授予 Insilico Medicine“年度首次公開募股獎”，Kailera Therapeutics 和 Vor Bio“年度私募融資獎”。恆瑞醫藥-GSK 和信達生物-Takeda 共同獲得 “年度交易獎”。此次大會連接了中國醫療健康領域的創新與投資，匯聚了風險投資、私募股權和製藥行業的領導者

, /PRNewswire/ -- The 12th Annual China Healthcare Investment Conference (CHIC 2026) capped the first day of its two-day program with a celebratory Awards Gala Dinner held at The Ritz-Carlton Hotel Pudong, Shanghai. The evening, co-hosted by Founding Platinum Sponsor Wilson Sonsini and the BayHelix Group, recognized outstanding achievements in healthcare investment, financing, and deal-making over the past year.
<div class="lb-trans">/PRNewswire/ -- 第十二屆中國醫療投資大會（CHIC 2026）在上海浦東麗思卡爾頓酒店舉行了為期兩天的活動的首日慶祝晚宴，頒發了獎項，表彰過去一年在醫療投資、融資和交易方面的傑出成就。
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">繼續閲讀
</div>This year's awards honored the companies and individuals at the forefront of China's dynamic healthcare sector — from landmark licensing and partnership agreements to capital markets milestones and private financings that are reshaping the industry. Award recipients were selected through a formal vote conducted by CHIC's Founders and 2026 Organizing Committee &amp; Working Group, whose collective expertise spans venture capital, private equity, and global healthcare leadership.
<div class="lb-trans">今年的獎項表彰了中國動態醫療行業的前沿公司和個人——從具有里程碑意義的許可和合作協議到資本市場的里程碑和正在重塑行業的私募融資。獲獎者通過 CHIC 創始人和 2026 年組織委員會及工作組的正式投票選出，他們在風險投資、私募股權和全球醫療領導力方面擁有豐富的專業知識。
</div>Award Winners
<div class="lb-trans">獲獎者
</div>IPO of the Year
<div class="lb-trans">年度首次公開募股
</div>Winner: Insilico Medicine
<div class="lb-trans">獲獎者： Insilico Medicine
</div>Accepted by: Leah Liu, VP and Global Head of IR &amp; Capital Markets, Insilico Medicine
<div class="lb-trans">接受者： Leah Liu，Insilico Medicine 副總裁兼全球投資者關係與資本市場負責人
</div>Presenter: Richard Wang, China Partner, Wilson Sonsini
<div class="lb-trans">頒獎人： Richard Wang，Wilson Sonsini 中國合夥人
</div>Private Financing of the Year — Tied
<div class="lb-trans">年度私募融資 — 並列
</div>Co-Winner: Kailera Therapeutics
<div class="lb-trans">共同獲獎者： Kailera Therapeutics
</div>Accepted by: Shelley Liu, Head of China Business Development &amp; Strategy, Hengrui (Kailera Therapeutics was built on Hengrui assets)
<div class="lb-trans">接受者： Shelley Liu，恆瑞醫藥中國業務發展與戰略負責人（Kailera Therapeutics 是基於恆瑞資產建立的）
</div>Presenter: Kan Chen, Co-Head of Healthcare, Qiming Venture Partners
<div class="lb-trans">頒獎人： Kan Chen，啓明創投醫療部門聯合負責人
</div>Co-Winner: Vor Bio
<div class="lb-trans">共同獲獎者： Vor Bio
</div>Accepted by: Jianmin Fang, CEO, RemeGen (Vor Bio's leading project is from RemeGen)
<div class="lb-trans">接受者： Jianmin Fang，RemeGen 首席執行官（Vor Bio 的領先項目來自 RemeGen）
</div>Presenter: Cyber Cao, Managing Director, HSG
<div class="lb-trans">頒獎人： Cyber Cao，HSG 董事總經理
</div>Deal of the Year — Tied
<div class="lb-trans">年度交易 — 並列
</div>Co-Winner: Hengrui Pharma – GSK
<div class="lb-trans">共同獲獎者： 恆瑞醫藥 – GSK
</div>Accepted by: Shelley Liu, Head of China Business Development &amp; Strategy, Hengrui; and Ming Fang, PhD, Senior Director, Search &amp; Evaluation, Business Development, GSK
<div class="lb-trans">接受者： Shelley Liu，恆瑞醫藥中國業務發展與戰略負責人；Ming Fang，GSK 高級總監，搜索與評估，業務發展
</div>Presenter: Steve Yang, Co-Founder, the BayHelix Group; Co-CEO, WuXi Apptec
<div class="lb-trans">頒獎人： Steve Yang，摯文集團聯合創始人；WuXi Apptec 聯合首席執行官
</div>Co-Winner: Innovent – Takeda
<div class="lb-trans">共同獲獎者： Innovent – Takeda
</div>Accepted by: Sophy Wang, Board Secretary &amp; Global BD, Innovent; and Eric Yeung, Head of Oncology and Global Business Development, Takeda
<div class="lb-trans">接受者： Sophy Wang，Innovent 董事會秘書兼全球業務發展；Eric Yeung，Takeda 腫瘤學及全球業務發展負責人
</div>Presenter: Kevin Yuan, CEO, Hankang Capital
<div class="lb-trans">頒獎人： Kevin Yuan，漢康資本首席執行官
</div>About CHIC 2026
<div class="lb-trans">關於 CHIC 2026
</div>The China Healthcare Investment Conference (CHIC) is a premier platform connecting innovation and investment in China's healthcare sector. Now in its 12th year, CHIC brings together senior decision-makers including venture capital and private equity investors, pharmaceutical executives, and biotech and medtech CEOs. The 2026 conference was held on March 23–24 at The Ritz-Carlton Hotel Pudong, Shanghai, under the theme &#34;Innovation in Healthcare – The Answer to Uncertainty.&#34;
<div class="lb-trans">中國醫療投資大會（CHIC）是一個連接中國醫療行業創新與投資的頂級平台。CHIC 已進入第 12 個年頭，匯聚了包括風險投資和私募股權投資者、製藥高管以及生物科技和醫療科技首席執行官在內的高級決策者。2026 年大會於 3 月 23 日至 24 日在上海浦東麗思卡爾頓酒店舉行，主題為 “醫療創新——應對不確定性的答案”。
</div>About the Gala Dinner Co-Hosts
<div class="lb-trans">關於晚宴共同主辦方
</div>Wilson Sonsini is a leading legal advisor to life sciences, and biotechnology industries, offering integrated counsel across the full spectrum of a company's life cycle — from early-stage intellectual property strategy and patent prosecution to complex technology transactions, licensing, collaborations, as well as M&amp;As, IPOs and capital market offerings. As Founding Platinum Sponsor of CHIC, Wilson Sonsini has been a steadfast partner in the conference's mission to connect healthcare innovation with global capital.
<div class="lb-trans">Wilson Sonsini 是生命科學和生物技術行業的領先法律顧問，提供涵蓋公司生命週期各個階段的綜合諮詢——從早期知識產權戰略和專利申請到複雜的技術交易、許可、合作以及併購、首次公開募股和資本市場發行。作為 CHIC 的創始白金贊助商，Wilson Sonsini 一直是大會使命的堅定合作伙伴，旨在將醫療創新與全球資本連接起來。
</div>The BayHelix Group is a non-profit professional organization of business leaders with a mission to shape the growth of the life sciences and healthcare industry. Founded in 2001 in the San Francisco Bay Area, BayHelix has grown to over 800 members globally with a strong presence in China and the US. BayHelix serves as a co-host of the CHIC Gala Dinner and is a longstanding partner in advancing the global development of China's healthcare sector.
<div class="lb-trans">BayHelix Group 是一個非營利性專業組織，致力於塑造生命科學和醫療行業的增長。成立於 2001 年，位於舊金山灣區，BayHelix 的成員已在全球超過 800 人，在中國和美國有着強大的影響力。BayHelix 作為 CHIC 晚宴的共同主辦方，是推動中國醫療行業全球發展的長期合作伙伴。
</div>CHIC 2026 Founding Individuals &amp; Organizing Committee / Working Group
<div class="lb-trans">CHIC 2026 創始個人及組織委員會/工作組
</div>The following individuals served as the voting body for the CHIC 2026 Awards, representing the CHIC Founding Individuals and the Organizing Committee &amp; Working Group.
<div class="lb-trans">以下個人作為 CHIC 2026 獎項的投票機構，代表 CHIC 創始個人和組織委員會及工作組。
</div>Founders
<div class="lb-trans">創始人
</div>Marietta Wu, Managing Director, Quan Capital
<div class="lb-trans">Marietta Wu，Quan Capital 董事總經理
</div>Frank Kung, Managing Partner, Vivo Capital
<div class="lb-trans">Frank Kung，Vivo Capital 管理合夥人
</div>Hongbo Lu, Managing Member, NEXTBio Capital
<div class="lb-trans">Hongbo Lu，NEXTBio Capital 管理成員
</div>James Li, Venture Partner, Frazier Lifesciences
<div class="lb-trans">James Li，Frazier Lifesciences 風險合夥人
</div>Norman Chen, CEO, The Asian American Foundation
<div class="lb-trans">Norman Chen，亞美基金會首席執行官
</div>2026 Organizing Committee &amp; Working Group
<div class="lb-trans">2026 年組織委員會及工作組
</div>Cyber Cao, Managing Director, HSG
<div class="lb-trans">Cyber Cao，HSG 董事總經理
</div>Jialing Dai, President &amp; Publisher, PharmaDJ
<div class="lb-trans">Jialing Dai，PharmaDJ 總裁兼出版人
</div>Tess Cameron, Managing Director, RA Capital Management
<div class="lb-trans">Tess Cameron，RA Capital Management 董事總經理
</div>Kan Chen, Co-Head of Healthcare, Qiming Venture Partners
<div class="lb-trans">Kan Chen，啓明創投醫療部門聯合負責人
</div>Sean Zhang, Executive Director, Vivo Capital
<div class="lb-trans">Sean Zhang，Vivo Capital 執行董事
</div>Dandan Dong, Venture Partner, TCGX
<div class="lb-trans">Dandan Dong，TCGX 風險合夥人
</div>Anna Chen, Partner, Frazier Life Sciences
<div class="lb-trans">Anna Chen，Frazier Life Sciences 合夥人
</div>Yuan Yuan, Head of Platform Development, China, NEXTBio Capita
<div class="lb-trans">Yuan Yuan，NEXTBio Capital 中國平台發展負責人
</div>Zhanghang Yan, Vice President, Quan Capital
<div class="lb-trans">Zhanghang Yan，Quan Capital 副總裁
</div>Yun Gao, Principal, Lilly Asia Ventures
<div class="lb-trans">Yun Gao，Lilly Asia Ventures 首席顧問
</div>SOURCE PharmaDJ
<div class="lb-trans">來源：PharmaDJ
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDAxJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04yNDcwOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MDEyMDAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjI0NzA4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN24708&amp;Transmission_Id=202604012000PR_NEWS_USPR_____CN24708&amp;DateId=20260401"/>

20:00 ETCHIC 2026 Honors Landmark Deals and Financings at Annual Awards Gala

prnewswire

ETCHIC 2026 在年度頒獎晚會上表彰具有里程碑意義的交易和融資活動