<p>，/PRNewswire/ -- NASA 的獵户座飛船——由洛克希德·馬丁（NYSE: LMT）製造——於今天東部時間下午 6:35 從佛羅里達州肯尼迪航天中心發射，標誌着 NASA 歷史性的阿爾忒彌斯 II 號任務的開始，以及載人返回月球的旅程。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2948694/Artemis_II_Launch_4_1_26_Lockheed_Martin.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="267" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2948694/Artemis_II_Launch_4_1_26_Lockheed_Martin.jpg"/></p>
<p>在阿爾忒彌斯計劃的首次載人測試飛行中，獵户座飛船搭載了四名機組成員——NASA 宇航員 Reid Wiseman、Victor Glover 和 Christina Koch，以及加拿大航天局宇航員 Jeremy Hansen。在為期 10 天的任務中，宇航員將完成兩圈地球軌道，然後飛行近 5000 英里，越過月球的背面，距離地球約 250,000 英里。</p>
<p>“今天的發射只是這次任務的開始，我們期待測試獵户座系統，並證明它能夠將機組人員運輸到月球表面並安全返回，” 洛克希德·馬丁航天公司總裁 Robert Lightfoot 表示。“這一歷史時刻標誌着重返月球的旅程的開始，也是未來載人着陸的重要一步。”</p>
<p><strong>獵户座阿爾忒彌斯 II 號的新亮點</strong> 本次任務的獵户座飛船——由其宇航員機組命名為_Integrity_——配備了多項新系統，以幫助確保人類在深空中的安全。這些系統包括：</p>
<ul>
<li>環境控制和生命支持系統，確保機組人員的安全和舒適</li>
<li>更新的顯示和控制系統，供機組人員駕駛獵户座</li>
<li>包括實驗性激光通信系統的音頻通信，以與休斯頓的 NASA 任務控制進行通信</li>
<li>完全功能的發射中止系統，以在發射期間發生緊急情況時將獵户座和機組人員安全撤離</li>
<li>健身器材、飲用水和廚房，以維持力量、水分和營養</li>
<li>廢物管理系統和衞生間，這是深空任務的首次應用</li>
</ul>
<p><strong>史詩般的 10 天旅程</strong> 在為期 10 天的任務中，機組人員將執行多項關鍵系統檢查，包括近距離機動演示，以驗證飛行器在深空操作中的準備情況。他們將沿着月球的自由返回軌跡飛行——對月球背面的表面進行觀察和成像——這將生成關於飛行器性能和人類在深空中的健康的重要數據，以支持未來的着陸任務。</p>
<p>在完成圍繞月球的 10 天任務後，獵户座及其機組人員將在 4 月 10 日以 30 倍音速重新進入地球大氣層，然後減速至不到 20 英里每小時，在加利福尼亞州聖地亞哥沿海的太平洋中濺落。</p>
<p>“我們的團隊在構建獵户座方面傾注了多年的精確、問題解決和熱情，看到它在這次測試飛行中帶着宇航員環繞月球，真是令人難以置信，” 洛克希德·馬丁航天公司副總裁兼獵户座項目經理 Kirk Shireman 表示。“我們對這次任務感到興奮，以為未來的載人飛行做準備，看到人類走得比以往更遠，並證明月球再次在我們的觸手可及之內。”</p>
<p>公眾可以在任務期間實時跟蹤獵户座及其機組人員，包括與地球和月球的距離、任務持續時間等。NASA 的阿爾忒彌斯實時軌道網站（AROW）將根據獵户座的數據生成可視化圖像。更新也將通過洛克希德·馬丁航天公司的 X 頻道實時發送。</p>
<p><strong>關於洛克希德·馬丁</strong> 洛克希德·馬丁是一家全球防務科技公司，推動創新和科學發現。我們的全領域任務解決方案和 21 世紀安全願景加速了變革性技術的交付，以確保我們服務的對象始終走在前列。更多信息請訪問 Lockheedmartin.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/627587/LOCKHEED_MARTIN_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="61" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/627587/LOCKHEED_MARTIN_Logo.jpg"/></p>
<p>來源：洛克希德·馬丁</p>

MISL

LMTS

WDGF

<p>NASA 的獵户座飛船由洛克希德·馬丁公司製造，搭載在太空發射系統火箭上發射，標誌着阿爾忒彌斯 II 號任務的開始。這一歷史性任務由四名宇航員組成，旨在測試未來登月的系統。機組人員將繞地球飛行，並前往距離月球近 250,000 英里，進行關鍵的系統檢查。任務將在太平洋的濺落中結束。洛克希德·馬丁強調了這一任務對未來載人登月飛行的重要性</p>

<p>, /PRNewswire/ -- NASA's Orion spacecraft – built by Lockheed Martin (NYSE: LMT) – launched on the Space Launch System (SLS) rocket from Kennedy Space Center, Florida at 6:35 p.m. ET today, marking the start of NASA's historic Artemis II mission and a crewed return to the Moon.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- NASA 的獵户座飛船——由洛克希德·馬丁（NYSE: LMT）製造——於今天東部時間下午 6:35 從佛羅里達州肯尼迪航天中心發射，標誌着 NASA 歷史性的阿爾忒彌斯 II 號任務的開始，以及載人返回月球的旅程。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2948694/Artemis_II_Launch_4_1_26_Lockheed_Martin.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2948694/Artemis_II_Launch_4_1_26_Lockheed_Martin.jpg"/></p>
<p>For this first crewed test flight of the Artemis program, Orion is carrying four crew members – NASA astronauts Reid Wiseman, Victor Glover and Christina Koch, and Canadian Space Agency astronaut Jeremy Hansen. During the 10-day mission, the astronauts will complete two orbits around Earth before traveling nearly 5,000 miles beyond the far side of the Moon and almost 250,000 miles from Earth.</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿爾忒彌斯計劃的首次載人測試飛行中，獵户座飛船搭載了四名機組成員——NASA 宇航員 Reid Wiseman、Victor Glover 和 Christina Koch，以及加拿大航天局宇航員 Jeremy Hansen。在為期 10 天的任務中，宇航員將完成兩圈地球軌道，然後飛行近 5000 英里，越過月球的背面，距離地球約 250,000 英里。</p>
</div><p>&#34;Today's launch is just the beginning of this mission, where we look forward to testing the Orion systems and proving it will be capable of transporting crews to the lunar surface and return them home,&#34; said Robert Lightfoot, president, Lockheed Martin Space. &#34;This historic moment marks a renewed journey to the Moon and a critical step toward future crewed landings.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“今天的發射只是這次任務的開始，我們期待測試獵户座系統，並證明它能夠將機組人員運輸到月球表面並安全返回，” 洛克希德·馬丁航天公司總裁 Robert Lightfoot 表示。“這一歷史時刻標誌着重返月球的旅程的開始，也是未來載人着陸的重要一步。”</p>
</div><p><strong>What's New on Orion Artemis II</strong> The Orion spacecraft for this mission – named <em>Integrity</em> by its astronaut crew – features several new systems to help keep humans safe in deep space. These include:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>獵户座阿爾忒彌斯 II 號的新亮點</strong> 本次任務的獵户座飛船——由其宇航員機組命名為_Integrity_——配備了多項新系統，以幫助確保人類在深空中的安全。這些系統包括：</p>
</div><ul>
<li>Environmental control and life support systems, critical to keep the crew safe and comfortable</li>
<li>Updated displays and controls for the crew to fly Orion</li>
<li>Audio communications including an experimental laser communication system to communicate with NASA mission control in Houston</li>
<li>Fully functional Launch Abort System to pull Orion and the crew to safety in the event of an emergency during launch</li>
<li>Exercise machine, potable water and galley to maintain strength, hydration and nutrition</li>
<li>Waste management system and hygiene bay, a first for a deep space mission</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>環境控制和生命支持系統，確保機組人員的安全和舒適</li>
<li>更新的顯示和控制系統，供機組人員駕駛獵户座</li>
<li>包括實驗性激光通信系統的音頻通信，以與休斯頓的 NASA 任務控制進行通信</li>
<li>完全功能的發射中止系統，以在發射期間發生緊急情況時將獵户座和機組人員安全撤離</li>
<li>健身器材、飲用水和廚房，以維持力量、水分和營養</li>
<li>廢物管理系統和衞生間，這是深空任務的首次應用</li>
</ul>
</div><p><strong>An Epic 10-Day Journey</strong> Over the 10-day mission, the crew will perform a multitude of critical system checkouts, including a proximity maneuvering demo, to verify the vehicle's readiness for deep space operations. They will travel on a free-return trajectory around the Moon – conducting observations and imaging of the far side lunar surface – that will generate essential data on spacecraft performance and human health in deep space to enable future landing missions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>史詩般的 10 天旅程</strong> 在為期 10 天的任務中，機組人員將執行多項關鍵系統檢查，包括近距離機動演示，以驗證飛行器在深空操作中的準備情況。他們將沿着月球的自由返回軌跡飛行——對月球背面的表面進行觀察和成像——這將生成關於飛行器性能和人類在深空中的健康的重要數據，以支持未來的着陸任務。</p>
</div><p>On April 10, after completing its 10-day mission around the Moon, Orion and its crew will re-enter the Earth's atmosphere at 30 times the speed of sound and then slow down to just under 20 mph, splashing down in the Pacific Ocean off the coast of San Diego, California.</p>
<div class="lb-trans"><p>在完成圍繞月球的 10 天任務後，獵户座及其機組人員將在 4 月 10 日以 30 倍音速重新進入地球大氣層，然後減速至不到 20 英里每小時，在加利福尼亞州聖地亞哥沿海的太平洋中濺落。</p>
</div><p>&#34;Our team has poured years of precision, problem solving and passion into building Orion and seeing it on its way to taking astronauts around the Moon in this test flight is incredible,&#34; said Kirk Shireman, VP and Orion program manager at Lockheed Martin Space. &#34;We are excited for this mission to prepare for future crewed flights, seeing humans go farther than we've gone before and proving the Moon is once again within our reach.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的團隊在構建獵户座方面傾注了多年的精確、問題解決和熱情，看到它在這次測試飛行中帶着宇航員環繞月球，真是令人難以置信，” 洛克希德·馬丁航天公司副總裁兼獵户座項目經理 Kirk Shireman 表示。“我們對這次任務感到興奮，以為未來的載人飛行做準備，看到人類走得比以往更遠，並證明月球再次在我們的觸手可及之內。”</p>
</div><p>The public can track Orion and its crew in real time during the mission, including distances from the Earth and Moon, mission duration, and more. NASA's Artemis Real-time Orbit Website (AROW) will create visuals from Orion data. Updates will also be sent out in real-time over Lockheed Martin Space's X channel.</p>
<div class="lb-trans"><p>公眾可以在任務期間實時跟蹤獵户座及其機組人員，包括與地球和月球的距離、任務持續時間等。NASA 的阿爾忒彌斯實時軌道網站（AROW）將根據獵户座的數據生成可視化圖像。更新也將通過洛克希德·馬丁航天公司的 X 頻道實時發送。</p>
</div><p><strong>About Lockheed Martin</strong> Lockheed Martin is a global defense technology company driving innovation and advancing scientific discovery. Our all-domain mission solutions and 21st Century Security vision accelerate the delivery of transformative technologies to ensure those we serve always stay ahead of ready. More information at Lockheedmartin.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於洛克希德·馬丁</strong> 洛克希德·馬丁是一家全球防務科技公司，推動創新和科學發現。我們的全領域任務解決方案和 21 世紀安全願景加速了變革性技術的交付，以確保我們服務的對象始終走在前列。更多信息請訪問 Lockheedmartin.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/627587/LOCKHEED_MARTIN_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/627587/LOCKHEED_MARTIN_Logo.jpg"/></p>
<p>SOURCE Lockheed Martin</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：洛克希德·馬丁</p>
</div>

Lockheed Martin-built Orion Spacecraft Sends Astronauts Moonward for the First Time in 53 Years | LMT Stock News

StockTitan

First Trust Indxx Aerospace & Defense ETF

Direxion Daily LMT Bear 1X ETF

WisdomTree Global Defense Fund

標普航天與國防 ETF - SPDR

美國航天國防股指數 ETF - iShares

Pacer Solactive Whitney Fut of Wrfr ETF

ARK Space Exploration & Innovation ETF

Global X Defense Tech ETF

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

Direxion Daily LMT Bull 2X ETF

洛克希德馬丁

由洛克希德馬丁製造的獵户座飛船在 53 年來首次將宇航員送往月球 | 洛克希德馬丁股票新聞