<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/mp_avojx9adZD9nT4ZRQcw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/474fbce125b5fb7df8decf52111dc61f?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="630" height="420" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/mp_avojx9adZD9nT4ZRQcw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/474fbce125b5fb7df8decf52111dc61f"/></p>
<p>美國總統唐納德·特朗普於 2026 年 4 月 1 日星期三在華盛頓特區白宮的十字大廳發表全國性黃金時段演講。彭博社通過 Getty Images</p>
<p><em>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業。支持 HuffPost.</em></p>
<p>華盛頓——在他首次關於與伊朗戰爭的重要演講中，特朗普沒有諮詢盟友，也沒有徵得國會的同意，週三沒有提供任何新的時間表或計劃來結束戰爭，而是重複了他最近的主張，包括對戰爭罪的威脅以及聲稱霍爾木茲海峽將 “自然” 很快自行開放。</p>
<p>在一次罕見的全國黃金時段演講中，特朗普沒有提供任何關於如何在不讓伊朗控制通常有五分之一全球石油通過的海峽的情況下撤回部署的軍隊的暗示。相反，他列舉了他已經對伊朗造成的破壞，以及他將如何讓伊朗人民的處境變得更糟。</p>
<p><strong>政治：陶器店規則被拋棄，特朗普的 ‘我打破了它，你來修復’ 規則生效</strong></p>
<p>“如果沒有達成協議，我們將會猛烈打擊他們的每一個發電廠，可能是同時進行，” 特朗普説。</p>
<p>摧毀一個國家的電力基礎設施，這對平民生活至關重要，通常被認為是違反國際法。</p>
<p>特朗普沒有給美國人提供關於他的戰爭何時結束的更好感覺，而是將這場持續一個月的戰爭與過去幾十年美國參與的更長戰爭進行了比較。</p>
<p>“保持對這場衝突的正確看法非常重要。美國參與第一次世界大戰持續了一年、七個月和五天。第二次世界大戰持續了三年、八個月和 25 天。朝鮮戰爭持續了三年、一個月和兩天。越南戰爭持續了 19 年、五個月和 29 天。伊拉克戰爭持續了八年、八個月和 28 天，” 特朗普説。</p>
<p><strong>政治：‘糟糕的宣傳！’：特朗普奇怪地暗示這位官員應為他的媒體麻煩負責</strong></p>
<p>總統再次描繪了前總統巴拉克·奧巴馬所談判的核協議的幻想畫面，該協議限制了伊朗可以擁有的核材料數量，並要求進行嚴格的檢查。特朗普在任期內退出了該協議，隨後伊朗恢復了對高濃度鈾的生產。</p>
<p>“我終止了巴拉克·侯賽因·奧巴馬的伊朗核協議，這是個災難。奧巴馬給了他們 17 億美元的現金，綠色的現金。從弗吉尼亞、華盛頓特區到馬里蘭的銀行取出所有現金，乘飛機運送，試圖買取他們的尊重和忠誠。但這並沒有奏效，” 他説——未提及他的戰爭使伊朗能夠以更高的價格出售自己的石油，自戰爭開始以來，伊朗已經獲得了大約十倍於之前的收入。</p>
<p>特朗普週三的聲明是自戰爭開始以來一系列令人眼花繚亂的矛盾主張中的最新一次。特朗普最初承諾美國海軍將會 ****** 海峽的油輪交通。這從未發生。</p>
<p>他反覆聲稱戰爭已經結束，美國已經獲勝，即使他繼續下令進行更多的空襲。他聲稱他正在與伊朗談判以結束戰爭，同時又聲稱他正在殺死所有可能與他談判的人。</p>
<p><strong>政治：唐納德·特朗普對關於克里斯蒂·諾姆丈夫的 ****** 重磅消息作出反應</strong></p>
<p>他聲稱戰爭無法結束，除非伊朗交出數百磅的濃縮鈾，但最近又表示核燃料埋得太深，伊朗永遠無法獲得——而且無論如何，他可以通過偵察衞星進行監控。</p>
<h3>政治動態</h3>
<ul>
<li>共和黨領導人達成協議為國土安全部提供資金</li>
<li>特朗普關於伊朗戰爭的黃金時段演講，阿爾忒彌斯二號發射：實時更新</li>
<li>克里斯蒂·諾姆的丈夫就 ****** 重磅消息發聲</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>

<p>美國總統唐納德·特朗普發表了一次黃金時段的講話，討論了與伊朗的持續戰爭，但沒有提供新的時間表或解決方案的戰略。他重申了對伊朗的威脅，包括針對其電力基礎設施的攻擊，這可能違反國際法。特朗普將當前衝突的持續時間與歷史戰爭進行了比較，但未能明確説明撤軍或談判的情況。他的講話中包含了對之前核協議的批評，以及關於戰爭狀態和目標的矛盾表述，反映出缺乏連貫的政策方向</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/mp_avojx9adZD9nT4ZRQcw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/474fbce125b5fb7df8decf52111dc61f" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/mp_avojx9adZD9nT4ZRQcw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/474fbce125b5fb7df8decf52111dc61f"/></p>
<p>U.S. President Donald Trump, during a primetime address to the nation in the Cross Hall of the White House in Washington, D.C., on Wednesday, April 1, 2026. Bloomberg via Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普於 2026 年 4 月 1 日星期三在華盛頓特區白宮的十字大廳發表全國性黃金時段演講。彭博社通過 Getty Images</p>
</div><p><em>Like this article? Keep independent journalism alive. Support HuffPost.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業。支持 HuffPost.</em></p>
</div><p>WASHINGTON – In his first major speech about the war against Iran he began without consulting allies and without the consent of Congress, President Donald Trump offered no new timeline or plan on Wednesday for how the war will end and instead repeated his recent claims about it, including threats of war crimes and an assertion that the critical Strait of Hormuz would “naturally” open by itself soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓——在他首次關於與伊朗戰爭的重要演講中，特朗普沒有諮詢盟友，也沒有徵得國會的同意，週三沒有提供任何新的時間表或計劃來結束戰爭，而是重複了他最近的主張，包括對戰爭罪的威脅以及聲稱霍爾木茲海峽將 “自然” 很快自行開放。</p>
</div><p>In a rare prime-time address to the nation, Trump did not provide any hints as to how he might bring the deployed service members without leaving Iran in charge of the strait that normally sees a fifth of all the world’s oil pass through it. Instead, he ran through the destruction he has already wreaked on Iran and how much worse he will make things for its citizens.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一次罕見的全國黃金時段演講中，特朗普沒有提供任何關於如何在不讓伊朗控制通常有五分之一全球石油通過的海峽的情況下撤回部署的軍隊的暗示。相反，他列舉了他已經對伊朗造成的破壞，以及他將如何讓伊朗人民的處境變得更糟。</p>
</div><p><strong>Politics: Pottery Barn Rule Out, Trump’s ‘I Broke It, You Fix It’ Rule In</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：陶器店規則被拋棄，特朗普的 ‘我打破了它，你來修復’ 規則生效</strong></p>
</div><p>“If there is no deal, we are going to hit each and every one of their electric generating plants, very hard and probably simultaneously,” Trump said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果沒有達成協議，我們將會猛烈打擊他們的每一個發電廠，可能是同時進行，” 特朗普説。</p>
</div><p>Destroying a country’s electrical infrastructure, critical to civilian life, is generally considered a violation of international law.</p>
<div class="lb-trans"><p>摧毀一個國家的電力基礎設施，這對平民生活至關重要，通常被認為是違反國際法。</p>
</div><p>Rather than give Americans a better sense of when his war would end, Trump instead compared the one month it has lasted so far to longer wars the nation has fought over the past decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普沒有給美國人提供關於他的戰爭何時結束的更好感覺，而是將這場持續一個月的戰爭與過去幾十年美國參與的更長戰爭進行了比較。</p>
</div><p>“It’s very important that we keep this conflict in perspective. American involvement in World War I lasted one year, seven months and five days. World War II lasted for three years, eight months and 25 days. The Korean War lasted for three years, one month and two days. The Vietnam War lasted for 19 years, five months and 29 days. Iraq went on for eight years, eight months and 28 days,” Trump said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“保持對這場衝突的正確看法非常重要。美國參與第一次世界大戰持續了一年、七個月和五天。第二次世界大戰持續了三年、八個月和 25 天。朝鮮戰爭持續了三年、一個月和兩天。越南戰爭持續了 19 年、五個月和 29 天。伊拉克戰爭持續了八年、八個月和 28 天，” 特朗普説。</p>
</div><p><strong>Politics: 'Bad Publicity!': Trump Weirdly Suggests This Official Is To Blame For His Media Troubles</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：‘糟糕的宣傳！’：特朗普奇怪地暗示這位官員應為他的媒體麻煩負責</strong></p>
</div><p>The president, as he has countless times, again drew a fantasy portrait of the nuclear deal that had been negotiated by former President Barack Obama, which had limited how much nuclear material Iran could have and mandated an intrusive regime of inspections. Trump withdrew from the agreement during his first term in office, which was followed by Iran resuming its production of higher-grade uranium.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統再次描繪了前總統巴拉克·奧巴馬所談判的核協議的幻想畫面，該協議限制了伊朗可以擁有的核材料數量，並要求進行嚴格的檢查。特朗普在任期內退出了該協議，隨後伊朗恢復了對高濃度鈾的生產。</p>
</div><p>“I terminated Barack Hussein Obama’s Iran nuclear deal, a disaster. Obama gave them $1.7 billion in cash green, green cash. Took it out of banks from Virginia, D.C., then Maryland, all the cash they had, flew it by airplanes in an attempt to buy their respect and loyalty. But it didn’t work,” he said — failing to mention that his war permitted Iran to sell its own oil at much higher prices since it began, which has already netted the nation some 10 times as much money.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我終止了巴拉克·侯賽因·奧巴馬的伊朗核協議，這是個災難。奧巴馬給了他們 17 億美元的現金，綠色的現金。從弗吉尼亞、華盛頓特區到馬里蘭的銀行取出所有現金，乘飛機運送，試圖買取他們的尊重和忠誠。但這並沒有奏效，” 他説——未提及他的戰爭使伊朗能夠以更高的價格出售自己的石油，自戰爭開始以來，伊朗已經獲得了大約十倍於之前的收入。</p>
</div><p>Trump’s Wednesday announcement is the latest in a dizzying series of contradictory claims about the war since its start. Trump originally promised that the U.S. Navy would ****** tanker traffic through the Strait of Hormuz. That never happened.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普週三的聲明是自戰爭開始以來一系列令人眼花繚亂的矛盾主張中的最新一次。特朗普最初承諾美國海軍將會 ****** 海峽的油輪交通。這從未發生。</p>
</div><p>He claimed repeatedly that the war was over and that the United States had won, even as he continued ordering more air attacks. He claimed he was negotiating with Iran to end the war while also claiming he was killing everyone he might negotiate with.</p>
<div class="lb-trans"><p>他反覆聲稱戰爭已經結束，美國已經獲勝，即使他繼續下令進行更多的空襲。他聲稱他正在與伊朗談判以結束戰爭，同時又聲稱他正在殺死所有可能與他談判的人。</p>
</div><p><strong>Politics: Donald Trump Reacts To ****** Bombshell About Kristi Noem's Husband</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：唐納德·特朗普對關於克里斯蒂·諾姆丈夫的 ****** 重磅消息作出反應</strong></p>
</div><p>And he claimed the war could not end unless Iran turned over its hundreds of pounds of enriched uranium, but then recently has said the nuclear fuel is buried so deep underground that Iran could never get it — and that he could, in any event, simply monitor it via reconnaissance satellites.</p>
<div class="lb-trans"><p>他聲稱戰爭無法結束，除非伊朗交出數百磅的濃縮鈾，但最近又表示核燃料埋得太深，伊朗永遠無法獲得——而且無論如何，他可以通過偵察衞星進行監控。</p>
</div><h3>Political Updates</h3>
<div class="lb-trans"><h3>政治動態</h3>
</div><ul>
<li>Republican Leaders Reach Deal To Fund Department Of Homeland Security</li>
<li>Trump Prime-Time Speech On Iran War, Artemis II Launch: Live Updates</li>
<li>Kristi Noem's Husband Breaks Silence On ****** Bombshell</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>共和黨領導人達成協議為國土安全部提供資金</li>
<li>特朗普關於伊朗戰爭的黃金時段演講，阿爾忒彌斯二號發射：實時更新</li>
<li>克里斯蒂·諾姆的丈夫就 ****** 重磅消息發聲</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>
</div>

Trump Offers No Timeline Or Path Forward In Meandering Iran War Address

- 特朗普在演講中未提供結束伊朗戰爭的新計劃或時間表。  
- 他威脅攻擊伊朗電力設施，並聲稱戰爭會持續。  
- 總統提及過往戰爭時長，未提戰爭對伊朗石油收入的影響。

特朗普在漫無目的的伊朗戰爭講話中沒有給出時間表或未來的行動計劃