<p>（第一財經）4 月 2 日——浙江創業投資集團對重慶張雪機械工業（也稱為 ZXMOTO）投資 9000 萬元人民幣（1310 萬美元），該公司成為首個在世界超級摩托車錦標賽中獲勝的中國摩托車隊，至今 “超出預期”，這是國有企業總經理的説法。</p>
<p>浙江創業投資集團一直優先考慮早期、小型公司和硬科技交易，程俊華昨天表示。投資 ZXMOTO 的初始火花是 19 歲創始人張雪在摩托車上追逐電視攝製組並蒙着眼修理發動機的病毒視頻，但情感吸引力只是一個起點，他補充説，進行實際投資過程需要深入的盡職調查和嚴格的投資委員會流程。</p>
<p>ZXMOTO 成立於 2024 年 4 月，在上個月底的超級摩托車世界錦標賽葡萄牙站中，在世界超級運動類別中獲得雙冠。這是中國摩托車製造商在頂級賽事中的首次勝利，打破了杜卡迪、雅馬哈和川崎等巨頭數十年的壟斷。</p>
<p>對 ZXMOTO 的投資是投資委員會的集體決定，沒有人需要被強迫，程俊指出。項目必須清晰呈現，突出亮點並排除風險。他表示：“基於信念的決策，這是我們成熟而完整的管理機制。”</p>
<p>ZXMOTO 在 2024 年 7 月從 Focus Capital 旗下的一個基金中籌集了 2000 萬元人民幣，以獲得公司 9.2% 的股份，而浙江創業投資集團在今年 1 月通過其兩個基金在 A 輪融資中投資了 9000 萬元人民幣。</p>
<p>在 ZXMOTO 的早期階段，現金流是一個嚴重問題，公司甚至難以按時處理工資，導致張雪不得不向朋友、供應商甚至房東借款，湊齊 700 萬元人民幣（100 萬美元）來填補缺口。然而，張雪對外部資本保持謹慎，在與浙江創業投資集團就估值進行反覆磋商後，最終同意了超過 10 億元人民幣（1.452 億美元）的數字。</p>
<p>“ZXMOTO 仍在虧損，創始人擁有絕對控制權，退出路徑不明確，這些都是風險，” 另一家國有風險投資公司指出。</p>
<p>程俊表示，近年來，容錯機制、投資回報要求和長期績效評估的政策改善為國有風險投資公司提供了更大的運營空間，並補充説，每項投資都帶來壓力，唯一減少壓力的方法是深入瞭解項目。</p>
<p>他指出，持續的監測、支持和重新評估在初步檢查後仍然至關重要。“投資並不是在資金到位後就輕鬆了。這是一個漫長的過程，只有在項目成功退出時才會結束。”</p>
<p>程俊表示，浙江創業投資集團重視 ZXMOTO 在技術上的深度專注、對行業的深刻理解，以及來自技術迭代的敏鋭產品和研發直覺。“冠軍的勝利將吸引更多頂尖人才加入，我對未來更加有信心。”</p>
<p>程俊強調，浙江創業投資集團的指導原則是：“在公司不需要你時靜靜陪伴，在需要時及時出現。”</p>
<p>浙江創業投資集團成立於 2000 年，是中國首批市場化專業風險投資公司之一，專注於新材料、信息技術、醫療保健和設備製造。其股東包括浙江省國有資本運營公司和其他幾家國有實體。</p>
<p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>

浙江聯合投資

<p>浙江創業投資集團對 ZXMOTO 的 1310 萬美元投資超出了預期，ZXMOTO 是首個在世界超級摩托車錦標賽中獲勝的中國摩托車隊，首席執行官程俊華表示。這項投資受到創始人張雪的一段病毒視頻的推動。儘管早期現金流面臨困難，ZXMOTO 的技術專注和冠軍獲勝預計將吸引人才並提升未來前景。浙江創業投資集團強調對項目的深入理解和投資後的持續支持，反映了其在風險投資領域對長期成功的承諾</p>

<p>(Yicai) April 2 -- Zhejiang Venture Capital Group's investment of CNY90 million (USD13.1 million) in Chongqing Zhangxue Machinery Industry, also known as ZXMOTO, which became the first Chinese motorbike team to win a title at the World Superbike Championship, has so far &#34;exceeded expectations,&#34; according to the general manager of the state-owned firm.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）4 月 2 日——浙江創業投資集團對重慶張雪機械工業（也稱為 ZXMOTO）投資 9000 萬元人民幣（1310 萬美元），該公司成為首個在世界超級摩托車錦標賽中獲勝的中國摩托車隊，至今 “超出預期”，這是國有企業總經理的説法。</p>
</div><p>Zhejiang VC has always prioritized early-stage, small-company, and hard-tech deals, Cheng Junhua said yesterday. The initial spark to invest in ZXMOTO was a viral video of 19-year-old founder Zhang Xue chasing a television crew on his motorcycle and repairing an engine blindfolded, but the emotional appeal was only a starting point, he said, adding that to make an actual investment process requires deep due diligence and a rigorous investment committee process.</p>
<div class="lb-trans"><p>浙江創業投資集團一直優先考慮早期、小型公司和硬科技交易，程俊華昨天表示。投資 ZXMOTO 的初始火花是 19 歲創始人張雪在摩托車上追逐電視攝製組並蒙着眼修理發動機的病毒視頻，但情感吸引力只是一個起點，他補充説，進行實際投資過程需要深入的盡職調查和嚴格的投資委員會流程。</p>
</div><p>Established in April 2024, ZXMOTO secured a double victory in the World Supersport category at the Superbike World Championship's Portuguese round at the end of last month. It was the first win by a Chinese motorcycle maker at a top-level event, breaking decades-long dominance by giants Ducati Motor Holding, Yamaha, and Kawasaki Motors.</p>
<div class="lb-trans"><p>ZXMOTO 成立於 2024 年 4 月，在上個月底的超級摩托車世界錦標賽葡萄牙站中，在世界超級運動類別中獲得雙冠。這是中國摩托車製造商在頂級賽事中的首次勝利，打破了杜卡迪、雅馬哈和川崎等巨頭數十年的壟斷。</p>
</div><p>The investment in ZXMOTO was a collective decision by the investment committee, no one needed to be strong-armed into it, Cheng noted. The project simply had to be presented clearly, with its highlights explained and its risks ruled out, he noted. &#34;Decisions grounded in conviction, that is our mature and complete management mechanism.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>對 ZXMOTO 的投資是投資委員會的集體決定，沒有人需要被強迫，程俊指出。項目必須清晰呈現，突出亮點並排除風險。他表示：“基於信念的決策，這是我們成熟而完整的管理機制。”</p>
</div><p>ZXMOTO bagged CNY20 million in a fundraiser from a fund under Focus Capital for a 9.2 percent stake in the company in July 2024, while Zhejiang VC invested CNY90 million in a Series A financing round through two of its funds this January.</p>
<div class="lb-trans"><p>ZXMOTO 在 2024 年 7 月從 Focus Capital 旗下的一個基金中籌集了 2000 萬元人民幣，以獲得公司 9.2% 的股份，而浙江創業投資集團在今年 1 月通過其兩個基金在 A 輪融資中投資了 9000 萬元人民幣。</p>
</div><p>Cash flow was a serious concern for ZXMOTO in its early days, with the company even struggling to process payroll on time, leading to Zhang having to borrow from friends, suppliers, and even his landlord to cobble together CNY7 million (USD1 million) to cover the gap. However, Zhang stayed cautious about outside capital, going back and forth with Zhejiang VC on valuation before eventually agreeing on a figure in excess of CNY1 billion (USD145.2 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ZXMOTO 的早期階段，現金流是一個嚴重問題，公司甚至難以按時處理工資，導致張雪不得不向朋友、供應商甚至房東借款，湊齊 700 萬元人民幣（100 萬美元）來填補缺口。然而，張雪對外部資本保持謹慎，在與浙江創業投資集團就估值進行反覆磋商後，最終同意了超過 10 億元人民幣（1.452 億美元）的數字。</p>
</div><p>&#34;ZXMOTO is still loss-making, the founder holds overwhelming control, and the exit path is unclear, which are all risks,&#34; another state-owned VC company noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“ZXMOTO 仍在虧損，創始人擁有絕對控制權，退出路徑不明確，這些都是風險，” 另一家國有風險投資公司指出。</p>
</div><p>Policy improvements in fault-tolerance mechanisms, return-on-investment requirements, and long-cycle performance assessments have given state-owned VC firms greater operational room in recent years, Cheng said, adding that every investment carries pressure, with the only way to minimize it being to understand the project thoroughly.</p>
<div class="lb-trans"><p>程俊表示，近年來，容錯機制、投資回報要求和長期績效評估的政策改善為國有風險投資公司提供了更大的運營空間，並補充説，每項投資都帶來壓力，唯一減少壓力的方法是深入瞭解項目。</p>
</div><p>Ongoing monitoring, support, and reassessment remain essential after the initial check is made, he pointed out. &#34;Investing is not easy street after the money is out. It is a long process that only ends when the project successfully exits.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，持續的監測、支持和重新評估在初步檢查後仍然至關重要。“投資並不是在資金到位後就輕鬆了。這是一個漫長的過程，只有在項目成功退出時才會結束。”</p>
</div><p>Zhejiang VC values ZXMOTO's intense technical focus, deep understanding of the industry, and the sharp product and research and development instincts that come from iterating on technology, Cheng said. &#34;The championship win will attract more top talent to join, and I am even more confident about the future.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>程俊表示，浙江創業投資集團重視 ZXMOTO 在技術上的深度專注、對行業的深刻理解，以及來自技術迭代的敏鋭產品和研發直覺。“冠軍的勝利將吸引更多頂尖人才加入，我對未來更加有信心。”</p>
</div><p>The guiding principle of Zhejiang VC is to &#34;stay quietly by a company's side when it doesn't need you, and show up promptly when it does,&#34; Cheng stressed.</p>
<div class="lb-trans"><p>程俊強調，浙江創業投資集團的指導原則是：“在公司不需要你時靜靜陪伴，在需要時及時出現。”</p>
</div><p>Zhejiang VC was set up in 2000 as one of China's first market-oriented professional VCs, focusing on new materials, information technology, healthcare, and equipment manufacturing. Its shareholders include Zhejiang Provincial State-Owned Capital Operations and several other state-owned entities.</p>
<div class="lb-trans"><p>浙江創業投資集團成立於 2000 年，是中國首批市場化專業風險投資公司之一，專注於新材料、信息技術、醫療保健和設備製造。其股東包括浙江省國有資本運營公司和其他幾家國有實體。</p>
</div><p>Editor: Martin Kadiev</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>
</div>

通用汽車表示，浙江風投對中國 WorldSSP 冠軍 ZXMOTO 的 1310 萬美元投資已超出預期