<p>[東京] TCL 電子控股對索尼集團全球家庭娛樂業務的投資為這家中國製造商成為全球領先電視品牌鋪平了道路，超越韓國競爭對手，並標誌着日本消費電子產品數十年的主導地位。</p>
<p>TCL 同意支付 754 億日元（約合 6.078 億新加坡元）以獲得新合資企業 51% 的股份，該企業將吸收索尼的家庭娛樂部門，包括 Bravia 電視。該合資企業計劃於 2027 年 4 月啓動，將在索尼和 Bravia 品牌下生產電視，同時使用 TCL 電子的顯示技術。</p>
<p>“中國品牌在全球電視市場上爭奪頭把交椅的窗口正在打開，” 中國券商東方證券在 3 月份的研究報告中表示。它提到日本電視品牌的系統性退縮及其與中國製造商尋求合作，以及韓國競爭對手三星電子在某些渠道面臨的價格壓力。</p>
<p>根據行業研究公司 Sigmaintell Consulting 的數據，TCL 和索尼的合併市場份額可能總計約為 16.7%，將超過三星的 16.2%，在全球範圍內佔據首位。Sigmaintell 表示，這家中國公司在 2025 年出貨 3070 萬台電視，代表着 6.4% 的行業領先增長率。</p>
<p>通過對索尼的投資，TCL 將獲得額外的槓桿，以增強其在歐洲和美國的競爭力，在這些市場中，Bravia 品牌長期以來一直定位於高端市場。</p>
<p>TCL 是中國最古老和最大的電子綜合企業之一，近年來穩步向海外市場拓展，併成為美國主要的預算電視品牌。</p>
<p>自 1 月份宣佈與索尼合作以來，TCL 在香港上市的股票上漲了約 27%。</p>
<p>該公司未立即回應週四的評論請求。</p>
<p>中國電視製造商如 TCL 和海信視覺科技在新顯示技術如 Mini LED 的研究和投資上花費了多年，這種技術在利潤豐厚的超高端市場中佔據了越來越大的份額。這種先進的顯示技術使用成千上萬的小型 LED 進行背光，能夠比傳統 LED 電視顯示器更精細地控制亮度和對比度，特別適合大屏幕。</p>
<p>儘管如此，電視行業仍然是一個低利潤的行業，競爭激烈，TCL 面臨着在高端海外市場建立品牌認知度和定價能力的艱鉅挑戰。它在海外的業績參差不齊：2000 年代中期收購法國電子公司湯姆遜的電視部門導致在快速技術變革和整合不力的情況下出現虧損。</p>
<p>與索尼的合資企業也正值日本曾經領先的電視行業繼續向其他亞洲競爭對手失去市場份額，並從一個利潤微薄的業務中撤資。</p>
<p>海信於 2017 年收購了東芝的電視業務。富士康科技集團現在擁有夏普，另一家台灣公司 Innolux 在 12 月接管了先鋒。日本《日經新聞》在 2 月份報道，松下控股計劃在 4 月份將其北美和歐洲電視銷售業務轉讓給中國家電製造商創維集團。</p>
<p>中國品牌在 2025 年第四季度的全球電視出貨量份額增加到 43%，而三星、LG 電子和索尼的累計份額下降到 48%，當地媒體援引 Omdia 的報告稱。彭博社</p>

家居家電ETF永贏

索尼

國泰中證全指家用電器ETF

TCL電子

博時龍頭家電ETF

廣發中證全指家用電器ETF

易方達中證家電龍頭ETF

TCL科技

富國中證全指家用電器ETF

<p>TCL 電子控股將以 754 億日元收購索尼家用娛樂業務 51% 的股份，成立合資企業，生產索尼和 Bravia 品牌的電視。這一舉措使 TCL 有望成為全球領先的電視品牌，超越三星。合資企業預計將在 2027 年 4 月啓動，利用 TCL 的顯示技術。儘管增長潛力巨大，TCL 在提升高端市場的品牌認知度和應對低利潤行業方面仍面臨挑戰</p>

<p>[TOKYO] TCL Electronics Holdings’ investment in Sony Group’s global home entertainment business sets the stage for the Chinese manufacturer to become the world’s leading television brand, surpassing South Korean rivals and bookmarking decades of Japanese consumer electronics dominance.</p>
<div class="lb-trans"><p>[東京] TCL 電子控股對索尼集團全球家庭娛樂業務的投資為這家中國製造商成為全球領先電視品牌鋪平了道路，超越韓國競爭對手，並標誌着日本消費電子產品數十年的主導地位。</p>
</div><p>TCL agreed to pay 75.4 billion yen (S$607.8 million) for a 51 per cent stake in a new joint venture that will absorb Sony’s home entertainment unit, including Bravia televisions. Set to launch in April 2027, the venture will make TVs under the Sony and Bravia names while using TCL Electronics’ display technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>TCL 同意支付 754 億日元（約合 6.078 億新加坡元）以獲得新合資企業 51% 的股份，該企業將吸收索尼的家庭娛樂部門，包括 Bravia 電視。該合資企業計劃於 2027 年 4 月啓動，將在索尼和 Bravia 品牌下生產電視，同時使用 TCL 電子的顯示技術。</p>
</div><p>“A window is opening for Chinese brands to claim the top spot in the global television market,” Chinese brokerage Orient Securities said in a March research note. It cited the systemic retreat of Japanese TV brands and their pursuit of partnership with Chinese producers, as well as the pricing pressure faced in some channels by South Korean competitor Samsung Electronics</p>
<div class="lb-trans"><p>“中國品牌在全球電視市場上爭奪頭把交椅的窗口正在打開，” 中國券商東方證券在 3 月份的研究報告中表示。它提到日本電視品牌的系統性退縮及其與中國製造商尋求合作，以及韓國競爭對手三星電子在某些渠道面臨的價格壓力。</p>
</div><p>TCL and Sony’s combined market share could total about 16.7 per cent, which would surpass Samsung’s 16.2 per cent to claim the top position globally, according to industry research company Sigmaintell Consulting. The Chinese firm shipped 30.7 million televisions in 2025, representing an industry-leading growth rate of 6.4 per cent, Sigmaintell said.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據行業研究公司 Sigmaintell Consulting 的數據，TCL 和索尼的合併市場份額可能總計約為 16.7%，將超過三星的 16.2%，在全球範圍內佔據首位。Sigmaintell 表示，這家中國公司在 2025 年出貨 3070 萬台電視，代表着 6.4% 的行業領先增長率。</p>
</div><p>By investing in Sony, TCL will gain additional leverage to strengthen its competitiveness in Europe and the US, where the Bravia brand has long been positioned at the high end of the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過對索尼的投資，TCL 將獲得額外的槓桿，以增強其在歐洲和美國的競爭力，在這些市場中，Bravia 品牌長期以來一直定位於高端市場。</p>
</div><p>TCL, one of China’s oldest and largest electronics conglomerates, has pushed steadily into overseas markets in recent years and become a major budget television name in the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>TCL 是中國最古老和最大的電子綜合企業之一，近年來穩步向海外市場拓展，併成為美國主要的預算電視品牌。</p>
</div><p>TCL’s Hong Kong-listed shares have risen about 27 per cent since it announced the Sony partnership in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1 月份宣佈與索尼合作以來，TCL 在香港上市的股票上漲了約 27%。</p>
</div><p>The company did not immediately respond to a request for comment on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司未立即回應週四的評論請求。</p>
</div><p>Chinese television makers such as TCL and Hisense Visual Technology have spent years on research and investment of new display technologies like the Mini LED, which is taking an increasingly large share of the profitable super-premium market. That advanced display uses thousands of tiny LEDs for backlighting, enabling much finer control of brightness and contrast than traditional LED television displays, and making it particularly well suited for larger screens.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國電視製造商如 TCL 和海信視覺科技在新顯示技術如 Mini LED 的研究和投資上花費了多年，這種技術在利潤豐厚的超高端市場中佔據了越來越大的份額。這種先進的顯示技術使用成千上萬的小型 LED 進行背光，能夠比傳統 LED 電視顯示器更精細地控制亮度和對比度，特別適合大屏幕。</p>
</div><p>Still, the TV industry remains a low-margin business defined by intense price competition, and TCL faces an uphill battle to build brand recognition and pricing power in premium overseas markets. Its track record abroad is mixed: a mid-2000s acquisition of French electronics company Thomson’s TV unit led to losses amid rapid technology shifts and weak integration.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，電視行業仍然是一個低利潤的行業，競爭激烈，TCL 面臨着在高端海外市場建立品牌認知度和定價能力的艱鉅挑戰。它在海外的業績參差不齊：2000 年代中期收購法國電子公司湯姆遜的電視部門導致在快速技術變革和整合不力的情況下出現虧損。</p>
</div><p>The joint venture with Sony also comes as Japan’s once-leading television industry continues to lose ground to other Asian rivals and divest from a business plagued by thin margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>與索尼的合資企業也正值日本曾經領先的電視行業繼續向其他亞洲競爭對手失去市場份額，並從一個利潤微薄的業務中撤資。</p>
</div><p>Hisense acquired Toshiba’s television business in 2017. Foxconn Technology Group now owns Sharp, and fellow Taiwanese company Innolux took control of Pioneer in December. Panasonic Holdings plans to transfer its North American and European television sales operations to Chinese appliance maker Skyworth Group in April, Japan’s Nikkei reported in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>海信於 2017 年收購了東芝的電視業務。富士康科技集團現在擁有夏普，另一家台灣公司 Innolux 在 12 月接管了先鋒。日本《日經新聞》在 2 月份報道，松下控股計劃在 4 月份將其北美和歐洲電視銷售業務轉讓給中國家電製造商創維集團。</p>
</div><p>Chinese brands saw their share of global television shipments increase to 43 per cent in the fourth quarter of 2025, while the cumulative share of Samsung, LG Electronics, and Sony fell to 48 per cent, local media reported, citing an Omdia report. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>中國品牌在 2025 年第四季度的全球電視出貨量份額增加到 43%，而三星、LG 電子和索尼的累計份額下降到 48%，當地媒體援引 Omdia 的報告稱。彭博社</p>
</div>

TCL-Sony deal marks China’s rise to prominence in TV market

- TCL 投資索尼的家庭娛樂業務，意在超越三星成為全球電視品牌領袖。  
- TCL 解析斥資 75.4 億日元，獲得新合資公司 51% 股份，計劃於 2027 年推出新品牌。  
- 中國品牌今年電視出貨量達 3070 萬台，市場份額逐步上升。

TCL 與索尼的交易標誌着中國在電視市場上的崛起