<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>來自美國期貨指數的初步信號顯示，華爾街可能在週四大幅下跌，因為中東衝突沒有緩和的跡象。美國總統唐納德·特朗普警告將在接下來的幾周內對伊朗 “進行極其嚴厲的打擊”。他沒有提出危機的明確結束日期。</p>
<p>油價飆升。黃金價格暴跌，而美元和債券收益率飆升。現貨黃金下跌 2.9%，至每盎司 4,621.81 美元。</p>
<p>截至東部時間上午 7:55，道瓊斯期貨下跌 697.00 點，標準普爾 500 期貨下滑 110.25 點，納斯達克 100 期貨下跌 512.75 點。</p>
<p>美國主要股指在週三收盤時仍然堅挺。納斯達克上漲 250.32 點，漲幅 1.2%，至 21,840.95 點；標準普爾 500 上漲 46.80 點，漲幅 0.7%，至 6,575.32 點；道瓊斯上漲 224.23 點，漲幅 0.5%，至 46,565.74 點。</p>
<p>在經濟方面，2 月份的國際商品和服務貿易數據將於東部時間上午 8:30 發佈。市場共識為赤字 601 億美元，而上個月的赤字為 545 億美元。</p>
<p>本週的失業救濟申請數據將於東部時間上午 8:30 發佈。市場共識為 213K，而上週為 210K。</p>
<p>三年期和十年期國債拍賣將於東部時間上午 11:00 舉行。</p>
<p>美聯儲資產負債表將於東部時間下午 4:30 發佈。上週的水平為 6.65 萬億美元。</p>
<p>貝克休斯鑽機數量將於東部時間下午 1:00 公佈。上週北美鑽機數量為 696 台，美國鑽機數量為 543 台。</p>
<p>達拉斯聯邦儲備銀行行長洛裏·洛根將在東部時間上午 10:15 參加達拉斯聯邦儲備銀行主辦的第十一地區銀行會議的爐邊聊天。</p>
<p>亞洲股市在週四大幅下跌。中國上海綜合指數下跌 0.74%，至 3,919.29 點。</p>
<p>香港恒生指數下跌 0.70%，至 25,116.53 點。</p>
<p>日本市場大幅下跌。日經平均指數下跌 2.38%，至 52,463.27 點，而更廣泛的東證指數下跌 1.61%，至 3,611.67 點。</p>
<p>在特朗普誓言對伊朗進行更激烈打擊後，澳大利亞市場收盤走低。基準標準普爾/ASX 200 指數下跌 1.06%，至 8,579.50 點；更廣泛的全普通股指數下跌 1.25%，至 8,774.90 點。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

納斯達克 OMX 交易所

西方石油

<p>初步數據顯示，美國期貨指數在週四開盤時預計華爾街將大幅下跌，原因是中東局勢持續緊張。特朗普總統威脅要對伊朗 “進行極其嚴厲的打擊”，這加劇了市場波動。道瓊斯期貨下跌 697 點，標準普爾 500 期貨下跌 110 點，納斯達克 100 期貨下跌 512 點。油價飆升，而黃金價格大幅下跌。亞洲市場也出現下滑，中國的上海綜合指數下跌 0.74%，日本的日經指數下跌 2.38%</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Initial cues from the U.S. Futures Index suggest that Wall Street might open significantly down on Thursday, as there are no signs of de-escalation for the Middle East conflict. U.S. President Donald Trump has warned to hit Iran 'extremely hard' over coming weeks. He has not suggested any clear end date for the crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自美國期貨指數的初步信號顯示，華爾街可能在週四大幅下跌，因為中東衝突沒有緩和的跡象。美國總統唐納德·特朗普警告將在接下來的幾周內對伊朗 “進行極其嚴厲的打擊”。他沒有提出危機的明確結束日期。</p>
</div><p>Oil prices soared. Gold prices plunged, while the dollar and bond yields surged. Spot gold tumbled 2.9 percent to $4,621.81 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價飆升。黃金價格暴跌，而美元和債券收益率飆升。現貨黃金下跌 2.9%，至每盎司 4,621.81 美元。</p>
</div><p>As of 7.55 am ET, the Dow futures were falling 697.00 points, the S&amp;P 500 futures were sliding 110.25 points and the Nasdaq 100 futures were down 512.75 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至東部時間上午 7:55，道瓊斯期貨下跌 697.00 點，標準普爾 500 期貨下滑 110.25 點，納斯達克 100 期貨下跌 512.75 點。</p>
</div><p>The U.S. major averages remained firmly positive on Wednesday's close. The Nasdaq jumped 250.32 points or 1.2 percent to 21,840.95, the S&amp;P 500 climbed 46.80 points or 0.7 percent to 6,575.32 and the Dow rose 224.23 points or 0.5 percent to 46,565.74.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國主要股指在週三收盤時仍然堅挺。納斯達克上漲 250.32 點，漲幅 1.2%，至 21,840.95 點；標準普爾 500 上漲 46.80 點，漲幅 0.7%，至 6,575.32 點；道瓊斯上漲 224.23 點，漲幅 0.5%，至 46,565.74 點。</p>
</div><p>On the economic front, the International Trade in Goods and Services for February will be released at 8.30 am ET. The consensus is for a deficit of $60.1 billion, while the deficit was $54.5 billion in the prior month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，2 月份的國際商品和服務貿易數據將於東部時間上午 8:30 發佈。市場共識為赤字 601 億美元，而上個月的赤字為 545 億美元。</p>
</div><p>The Jobless Claims for the week will be issued at 8.30 am ET. The consensus is 213K, while it was up 210K in the prior week.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週的失業救濟申請數據將於東部時間上午 8:30 發佈。市場共識為 213K，而上週為 210K。</p>
</div><p>The three-year and 10-year Treasury Notes auction will be held at 11.00 am ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>三年期和十年期國債拍賣將於東部時間上午 11:00 舉行。</p>
</div><p>The Fed Balance Sheet for the week will be published at 4.30 pm ET. In the prior week, the Level was at $6.65 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲資產負債表將於東部時間下午 4:30 發佈。上週的水平為 6.65 萬億美元。</p>
</div><p>The Baker Hughes Rig Count for the week will be revealed at 1.00 pm ET. In the prior week, the North America rig count was 696 and the U.S. rig count was 543.</p>
<div class="lb-trans"><p>貝克休斯鑽機數量將於東部時間下午 1:00 公佈。上週北美鑽機數量為 696 台，美國鑽機數量為 543 台。</p>
</div><p>Dallas Fed President Lorie Logan will participate in fireside chat before the Eleventh District Banking Conference hosted by the Federal Reserve Bank of Dallas at 10.15 am ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>達拉斯聯邦儲備銀行行長洛裏·洛根將在東部時間上午 10:15 參加達拉斯聯邦儲備銀行主辦的第十一地區銀行會議的爐邊聊天。</p>
</div><p>Asian stocks tumbled on Thursday. China's Shanghai Composite index dropped 0.74 percent to 3,919.29.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市在週四大幅下跌。中國上海綜合指數下跌 0.74%，至 3,919.29 點。</p>
</div><p>Hong Kong's Hang Seng index fell 0.70 percent to 25,116.53.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港恒生指數下跌 0.70%，至 25,116.53 點。</p>
</div><p>Japanese markets tumbled. The Nikkei average slumped 2.38 percent to 52,463.27 while the broader Topix index settled 1.61 percent lower at 3,611.67.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本市場大幅下跌。日經平均指數下跌 2.38%，至 52,463.27 點，而更廣泛的東證指數下跌 1.61%，至 3,611.67 點。</p>
</div><p>Australian markets ended lower after Trump vowed more aggressive strikes on Iran. The benchmark S&amp;P/ASX 200 index ended down 1.06 percent at 8,579.50. The broader All Ordinaries index fell 1.25 percent to 8,774.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普誓言對伊朗進行更激烈打擊後，澳大利亞市場收盤走低。基準標準普爾/ASX 200 指數下跌 1.06%，至 8,579.50 點；更廣泛的全普通股指數下跌 1.25%，至 8,774.90 點。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

Wall Street Sees Red At Open

- 美國期貨指數初步暗示華爾街可能大幅下跌，因中東衝突未見緩和。  
- 油價大漲，黃金價格暴跌，美元和債券收益率上漲。  
- 亞洲股市也大幅下跌，香港和日本市場均出現顯著下滑。

rttnews

納斯達克綜合指數

納斯達克 100 指數

標普 500 指數

道瓊斯指數

道瓊斯公共事業指數

阿尼科伊格爾礦業

山東黃金

紐蒙特礦業

Kinross Gold

中金黃金

Gold.com

標普 500 ETF - iShares

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

Pacer Cash COWZ 100-Nasdaq100RotatorETF

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

標普 500 指數股票型基金

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

易方達黃金礦-U

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

2 倍做多道指 ETF - ProShares

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

3 倍做空道指 30 ETF - ProShares

標普全球能源股指數 ETF - iShares

黃金勘探商 ETF - GlobalX

油氣開採 ETF - SPDR

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

貴金屬股 ETF -ETFS

標普 500 ETF - Vanguard

黃金 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

納指 100 ETF - Invesco

3 倍做多納指 ETF - ProShares

3 倍做空標普 500 ETF - Direxion

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

2 倍做空小型金礦指數 ETF - Direxion

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

油氣服務 ETF - Market Vectors

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

美國石油設備與服務 ETF - iShares

道瓊斯指數 ETF - SPDR

初級黃金礦股 ETF

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

3 倍做空納指 ETF - ProShares

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

3 倍做多標普 500 ETF - Direxion

實物黃金股 ETF - ETFS

道瓊斯美股 ETF - iShares

2 倍做空金礦指數 ETF - Direxion

易方達黃金礦-R

金礦股 ETF - VanEck Vectors

黃金礦 ETF - Sprott

華爾街開盤下跌